Traduction de «Cancérigène » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cancérigène | cancérogène | qui peut provoquer un cancer
carcinogeen | kankerverwekkend

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le degré de certitude pour la classification « peut-être cancérigène pour l’homme » est plus bas que dans le cas des classifications 1 (« cancérigène ») et 2A (« probablement cancérigène »).
Het niveau van zekerheid wanneer iets is geklasseerd als 2B (‘mogelijk kankerverwekkend bij mensen’) is lager dan in het geval van de classificaties 1 (‘kankerverwekkend’) en 2A (‘waarschijnlijk kankerverwekkend’).

Bien que le signal d’un risque cancérigène avec les inhibiteurs du TNF ne doive pas être sous-estimé, ce n’est probablement que dans un avenir proche, lorsque l’on disposera de données concernant les patients ayant débuté leur traitement par un inhibiteur du TNF, que l’on pourra mieux évaluer le risque cancérigène de ces médicaments.
Hoewel het signaal van een cancerogeen risico met de TNF-remmers niet mag verwaarloosd worden, zal men toch waarschijnlijk pas binnen afzienbare tijd, wanneer gegevens beschikbaar komen over patiënten bij wie de TNF-remmer de startbehandeling was, meer inzicht krijgen in het cancerogeen risico van deze middelen.

Certains THM et autres produits dérivés de la désinfection sont classés comme étant peut-être cancérigènes chez l’Homme (par exemple le chloroforme est peut-être cancérigène – CIRC, 1991).
Bepaalde THM’s en andere DBP’s zijn geclassificeerd als mogelijk carcinogeen voor mensen (bv. chloroform zou carcinogeen kunnen zijn – IARC, 1991).

Finalement, il y a la classification 4, « probablement pas cancérigène ».
Ten slotte is er nog de classificatie 4, ‘waarschijnlijk niet kankerverwekkend’.

les composés organiques volatils (COV), dont certains peuvent être très préoccupants pour la santé humaine (par exemple le benzène, reconnu comme cancérigène), et qui mènent à la formation des pics d’ozone estivaux. voir aussi Ozone (HTML)
de vluchtige organische stoffen (VOS), waaronder een aantal bijzonder gevaarlijke (zoals het bekende kankerverwekkende benzeen), die in de zomer verantwoordelijk zijn voor de ozonpieken. Ozon (HTML)

Ce rapport examine pour 2002 et 2003 l’impact de cinq déterminants environnementaux sur la santé : PM10 (particules fines), ozone, bruit, substances cancérigènes (à l’exclusion des PM10), plomb.
In dit rapport worden voor 2002 en 2003 vijf milieugebonden gezondheidsdeterminanten bekeken: PM10 (stofdeeltjes), ozon, lawaai, kankerverwekkende stoffen (buiten PM10’s) en lood.

Des recherches scientifiques indépendantes ont démontré le caractère cancérigène de l’œstradiol 17beta.
Onafhankelijk wetenschappelijk onderzoek heeft aangetoond dat oestradiol 17beta kankerverwekkend is.

Le risque cancérigène des inhibiteurs du TNF a déjà été abordé dans les Folia d' août 2007.
Het risico van kanker door TNF-remmers werd reeds besproken in de Folia van augustus 2007.

Pharmacovigilance: risque cancérigène avec les inhibiteurs du TNF
Geneesmiddelenbewaking: cancerogeen risico van TNF-remmers

Le Centre international de Recherche sur le Cancer (CIRC) a classé le cadmium comme cancérigène.
Het International Agency for Research on Cancer (IARC) heeft cadmium geklasseerd als kankerverwekkend.