Traduction de «Candidose de la vulve et du vagin » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Candidose de la vulve et du vagin (N77.1*)
candidiasis van vulva en vagina (N77.1)

vulvo-vaginite | inflammation de la vulve et du vagin
vulvovaginitis | ontsteking van de schaamspleet en de schede

Corps étranger dans la vulve et le vagin
corpus alienum in vulva en vagina

Résultats anormaux de sécrétions et frottis de:col de l'utérus | vagin | vulve
afwijkende bevindingen in secreties en uitstrijkjes van | cervix uteri | afwijkende bevindingen in secreties en uitstrijkjes van | vagina | afwijkende bevindingen in secreties en uitstrijkjes van | vulva

Hématome obstétrical de:périnée | vagin | vulve
obstetrisch hematoom van | perineum | obstetrisch hematoom van | vagina | obstetrisch hematoom van | vulva

Varices de:périnée | vagin | vulve | au cours de la grossesse
perinealevarices tijdens zwangerschap | vaginalevarices tijdens zwangerschap | vulvairevarices tijdens zwangerschap

Déchirure ou rupture périnéale (intéressant):fourchette | légère | lèvres | peau | vagin | vulve | au cours de l'accouchement
perineale laceratie, ruptuur of scheur (van) | frenulum | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur (van) | gering | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur (van) | huid | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur (van) | labia | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur (van) | lage deel van vagina | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur (van) | periurethraal weefsel | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur (van) | vulva | tijdens bevalling |

Autres inflammations du vagin et de la vulve
overige ontstekingen van vagina en vulva

Autres inflammations précisées du vagin et de la vulve
overige gespecificeerde ontstekingen van vagina en vulva

Lèvres (grandes) (petites) Pénis Périnée Scrotum Testicule Vagin Vulve
labium (majus)(minus) | penis | perineum | scrotum | testis | vagina | vulva

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le HPV 16 et dans une moindre mesure le HPV 18 peuvent également provoquer un cancer en régions anogénitales (vulve, vagin, pénis, anus) ou orales (bouche et oro-pharynx) (IARC, 2007; Cogliano et al., 2005).
HPV16 en in mindere mate HPV18 kunnen ook elders in de anogenitale (vulva, vagina, penis, anus) of orale (mond, en oropharynx) regio kanker veroorzaken (IARC, 2007; Cogliano et al., 2005).

L'œstriol agit spécifiquement au niveau de la vulve, du vagin et du col utérin.
Estriol werkt specifiek in t.h.v. vulva, vagina en cervix.

L'œstriol convient pour un traitement local intravaginal car cette hormone, même utilisée pour un traitement systémique, exerce en premier lieu un effet stimulant sur le col utérin, le vagin et la vulve ; une prolifération endométriale ne sera en principe pas observée aux doses utilisées.
Estriol is geschikt voor een lokale, intravaginale therapie daar dit hormoon, zelfs indien het voor systemische therapie gebruikt wordt, in de eerste plaats stimulerend werkt t.h.v. cervix, vagina en vulva; endometriumproliferatie komt normaal gezien niet voor bij de gebruikte doses.

Le nombre de femmes présentant un aspect anormal de la vulve (35%) ou du vagin (40%) ou souffrant de pertes vaginales (24%) a diminué jusqu’à moins de 5% sur 3 mois de traitement, et les brûlures vaginales fréquentes présentes initialement chez 60% des sujets, n'ont plus été rapportées que par moins de 2% des femmes après 3 trois mois de traitement.
Het aantal vrouwen met een abnormaal uiterlijk van de vulva (35%) of de vagina (40%) of met vaginaal verlies (24%) daalde gedurende 3 maanden behandeling tot minder dan 5% en frequente vaginale branderigheid, die initieel bij 60% van de patiënten aanwezig was, werd na 3 maanden behandeling door minder dan 2% van de vrouwen gemeld.

odeur vaginale ; inconfort au niveau du vagin ou de la vulve
vaginale geur; ongemak in de vagina of vulva

règles régulières mais très peu abondantes ; augmentation du volume des seins ; grosseur dans le sein ; production de lait en l’absence de grossesse ; syndrome prémenstruel ; douleur pendant les rapports sexuels ; sécheresse du vagin ou de la vulve ; spasmes de l’utérus
regelmatige, maar heel lichte menstruaties; grotere borsten; knobbel/zwelling in de borst; melkproductie zonder zwanger te zijn; premenstrueel syndroom; pijn bij het vrijen; droogheid van de vagina of vulva; baarmoederkrampen

Bien que les infections à HPV soient principalement associées au cancer du col de l’utérus, il ne faut pas perdre de vue qu’elles peuvent également provoquer des tumeurs malignes à d’autres sites de la région anogénitale, tels que la vulve, le vagin, le pénis et l’anus (Stanley, 2006a).
Hoewel HPV-infectie hoofdzakelijk geassocieerd wordt met baarmoederhalskanker, en in mindere mate met vaginale en vulvaire tumoren, mag niet vergeten worden dat deze ook kwaadaardige tumoren op andere locaties van het ano-genitale gebied kunnen veroorzaken, zoals vulva, vagina, penis en anus (Stanley, 2006a).

Contrairement au cancer du col de l’utérus, tous les cancers du vagin et de la vulve ne peuvent être corrélés à une infection HPV. Cependant, la majorité des cancers vaginaux et des néoplasies intra-épithéliales de grade 3 sont positifs pour le HPV. C’est vrai dans la moitié des cas pour les cancers de la cellule squameuse vulvaire (Daling & Sherman, 1996).
In tegenstelling tot BMHK kunnen niet alle kankers van de vagina of de vulva in verband gebracht worden met HPV-infectie. Toch is de meerderheid van de vaginale kankers en intra-epitheliale neoplasieën graad 3 positief voor HPV. Voor de vulvaire squameuze cel kankers geldt dit voor de helft van de gevallen (Daling & Sherman, 1996).

K75 (honoraires au 1.1.2004 = 89,73 EUR) est prévue pour la réparation de lésion du vagin et de la vulve.
K75 (honorarium op 1.1.2004 = 89,73 EUR) vastgesteld voor het herstellen van letsels van de vagina en vulva.

Affections des organes de reproduction: irritation de la vulve, irritation vulvovaginale, prurit vaginal, infection par des levures, trouble vulvovaginal, trouble menstruel, douleurs vaginales, métrorragie, accouchement anormal (p.ex. prématuré, prolongé), pertes vaginales
Voortplantingsstelselaandoeningen: irritatie van de vulva, vulvovaginale irritatie, vaginale pruritus, infectie door gisten, vulvovaginale stoornis, menstruatiestoornis, vaginale pijn, metrorragie, abnormale bevalling (bv. voortijdig, langdurig), vaginaal verlies