Traduction de «Capable de provoquer des mutations » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mutagène | capable de provoquer des mutations
mutageen | wat verandering teweegbrengt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sa liaison avec le CD40 présent sur les polynucléaires est capable de provoquer l’activation de ceux-ci;
Zijn binding met de CD40 aanwezig op de polynucleairen is in staat activatie van deze laatste te veroorzaken;

Par conséquent, dans le pire des cas du ‘worst case scenario’, le produit fini pourrait contenir 10 spores et serait capable de provoquer une infection potentiellement mortelle chez un bébé.
Bijgevolg zou in het slechtste geval van het ‘worst case scenario’ het eindproduct 10 sporen kunnen bevatten en een baby potentieel letaal kunnen besmetten.

allergène capable de provoquer une réaction (subclinique, pouvant être observée de façon subjective et/ou objective) 9 [http ...]
hoeveelheid van dat allergeen die een (subklinische, subjectief en/of objectief waarneembare) reactie teweeg kan brengen. 9 [http ...]

Une dose très faible d’allergènes est capable de provoquer une réaction fatale chez une personne atteinte d’une allergie.
Een zeer kleine dosis allergeen kan reeds een fatale reactie uitlokken bij een persoon met een allergie.

Toutes les souches ne sont pas toxinogènes et dès lors ne sont pas toutes capables de provoquer une symptomatologie.
Niet alle stammen zijn toxinogeen en kunnen ze dan ook niet allemaal symptomen uitlokken.

Immunosuppression L’immunisation par un vaccin à virus vivants est capable de provoquer une infection chez les hôtes immunodéprimés.
Immunosuppressie Immunisatie met een vaccin met een levend organisme kan bij een immunogecompromitteerde gastheer een infectie veroorzaken.

Les médicaments anticancéreux sont capables de provoquer la mort des cellules qui se multiplient.
Geneesmiddelen voor kankerbestrijding kunnen cellen doden die zich vermenigvuldigen.

Il s’agit de tests de base : – test de mutation chez les bactéries, Salmonella typhymurium – aberrations chromosomiques – tests de dommages provoqués à l’ADN – test de mutation de gènes sur eucaryotes
Het betreft basistesten: – mutageniteitstest met bacteriën, Salmonella typhimurium – chromosoomafwijkingen – veroorzaakte DNA-schade – genmutatietest in eukaryote cellen

A l’heure actuelle, on pense que certaines cellules – appelées cellules souches cancéreuses – présentent des mutations génétiques qui les rendent capables de produire constamment de nouvelles cellules cancéreuses.
Men denkt dat enkele cellen, genaamd kankerstamcellen, genetische mutaties dragen die hen in staat stellen om constant nieuwe kankercellen aan te maken.

l'injection de cytokines (sortes de messagers chimiques), capables de stimuler le système immunitaire Inconvénient: les cytokines peuvent provoquer de fortes fièvres et des réactions semblables à celles causées par une infection généralisée
inspuiting van cytokinen (een soort chemische boodschappers) die in staat zijn het immuunsysteem te prikkelen; Nadeel: de cytokinen kunnen hoge koorts opwekken, naast reacties die vergelijkbaar zijn met die als gevolg van een algemene infectie