Traduction de «Carte de signalement patient pour Simponi » (Français → Néerlandais) :

Carte de signalement patient pour Simponi
Patiëntenkaart bij gebruik van Simponi

Informez votre chirurgien ou le dentiste réalisant l’intervention que vous êtes sous traitement par Simponi en lui montrant votre carte de signalement patient.
Vertel het uw chirurg of tandarts die de ingreep uitvoert dat u een behandeling met Simponi ondergaat door hem of haar uw patiëntenkaart te tonen.

Votre médecin vous remettra également une carte de signalement patient contenant des informations importantes de sécurité que vous devez connaître avant et pendant le traitement par Simponi.
Uw arts zal u ook een patiëntenkaart geven, waarop belangrijke veiligheidsinformatie staat waar u voorafgaand aan en tijdens uw behandeling met Simponi van op de hoogte moet zijn.

Cette carte de signalement patient contient des informations importantes de sécurité que vous devez connaître avant et pendant votre traitement par Simponi.
Deze patiëntenkaart bevat belangrijke veiligheidsinformatie waar u voorafgaand aan en tijdens de behandeling met Simponi van op de hoogte dient te zijn.

Conservez cette carte de signalement sur vous pendant 6 mois après la dernière dose de Simponi, car des effets indésirables pourraient se manifester longtemps après la dernière dose.
Draag deze kaart bij u tot 6 maanden na toediening van de laatste dosis Simponi, want ook een tijd na uw laatste Simponi-dosis kunnen er nog bijwerkingen optreden.

La Carte de Signal Patient a pour objectif de faciliter la connaissance du patient de la
Patiëntenwaarschuwingskaart specifiek gericht op het bevorderen van het besef bij de patiënt van de noodzaak voor regelmatig bloedonderzoek naar de leverfunctie.

La Carte de Signal Patient a pour objectif d’informer directement les patientes de la nécessité d’éviter toute grossesse et de s’assurer que des mesures de contraception efficaces sont utilisées.
Patiëntenwaarschuwingskaart specifiek gericht op het informeren van de patiënt over de noodzaak om zwangerschap te voorkomen en ervoor te zorgen dat een effectieve anticonceptiemethode wordt gebruikt.

De la carte de signalement patient, qui doit être délivrée aux patients ayant recours au Remicade.
de patiëntenkaart, die moet worden gegeven aan patiënten die Remicade gebruiken.

A l’intérieur de votre boîte de Tracleer vous trouverez une Carte de Signal Patient.
In uw verpakking Tracleer vindt u een waarschuwingskaart voor de patiënt.

Il est recommandé de consigner les dates de ces examens sur la carte de signalement patient.
Er wordt aanbevolen om op de patiëntenkaart te vermelden welke onderzoeken zijn uitgevoerd.