Traduction de «Cathétérisme » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

kit de cathétérisme des trompes de Fallope
katheterisatieset voor eileiders

cathétérisme cardiaque gauche
linkerhartkatheterisatie

cathétérisme cardiaque
hartkatheterisatie

nécessaire non stérile pour cathétérisme urétral intermittent
niet-steriele set voor intermitterende urethrakatheterisatie

ordinateur de laboratoire de cathétérisme cardiaque
computer voor hartkatheterisatiekamer

nécessaire stérile pour cathétérisme urétral intermittent
steriele set voor intermitterende urethrakatheterisatie

corps étranger laissé dans le corps pendant l'aspiration de fluide ou de tissu, une ponction et un cathétérisme
vreemd voorwerp achtergebleven in lichaam tijdens aspiratie van vloeistof of weefsel, prik en katheterisatie

cathéter urétral stérile pour cathétérisme intermittent
steriele urethrakatheter voor intermitterende katheterisatie

échec de précautions stériles pendant l'aspiration de fluide ou de tissu, la ponction et le cathétérisme
falen van steriele voorzorgsmaatregelen tijdens aspiratie van vloeistof of weefsel, prik en katheterisatie

système de surveillance de cathétérisme cardiaque
monitoringsysteem voor hartkatheterisatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4.1 Etat de la question 4.2 Critères épidémiologiques spécifiques aux infections urinaires 4.3 Mesures préventives générales 4.4 Cathétérisme vésical 4.5 Etui pénien et collecteur d'urines 4.6 Drainage sus-pubien 4.7 Cathétérisme intermittent 4.8 Endoscopie
4.1 Probleemstelling 4.2 Specifieke epidemiologische criteria voor urineweginfecties 4.3 Algemene preventieve maatregelen 4.4 Blaaskatheterisatie 4.5 Condoomkatheter en urinecollector 4.6 Suprapubische drainage 4.7 Intermittente katheterisatie 4.8 Endoscopie

(En cas de décès en salle de cathétérisme, il est nécessaire d’indiquer la complication qui a eu lieu suite à la procédure (voir page 36)
(In geval van overlijden in cathlab, is het noodzakelijk om de complicatie aan te duiden die ten gevolge van de procedure heeft plaatsgevonden (zie bladzijde 36))

1 Décès en salle de cathétérisme 2 Cause cérébrovasculaire 3 Cause cardiovasculaire 4 Autre
1 Overlijden tijdens onderzoek 2 Cerebrovasculaire oorzaak 3 Cardiovasculaire oorzaak 4 Ander

- une histoire néonatale : cathétérisme ombilical, asphyxie, poids de naissance, âge gestationnel, oligohydramnios,
- neonatale aandoeningen : katheter in de navelstreng, zuurstoftekort, geboortegewicht, zwangerschapsduur, oligohydramnie,

les indications appropriées du cathétérisme;
de juiste indicaties voor katheterisatie,

Le plus grand nombre résulte des manipulations instrumentales; 70 % de ces infections urinaires sont la conséquence d'un cathétérisme vésical.
Het grootste gedeelte vloeit voort uit instrumenteel handelen; 70 % van deze urineweginfecties zijn het gevolg van een blaaskatheterisatie.

il a été attribué aux prestations chirurgicales des listes A et B les temps standards définis pour les prestations équivalentes réalisées en hospitalisation classique les interventions chirurgicales réalisées au cours d'une même séance opératoire dans des champs nettement distincts de l'intervention principale et les prestations pouvant être facturées à 50 % seulement se voient attribuées un temps standard multiplié par un coefficient 0,5 ; il est peut-être bon de rappeler ici (voir à ce sujet la circulaire ministérielle reprenant les modifications, d’application à partir du 1 er janvier 2013 et du 1 er juillet 2013, qui sont apportées à l’arrêté royal du 25 avril 2002) que la disposition relative à la majoration de 30% des temps standards pour les hôpitaux non visés par les articles 74 et 77 (de l’arrêté royal du 25 avril 2002) ayant des services de stage agréés pour assurer une formation complète en chirurgie et en anesthésie remplissant la condition visée à l’article 46, § 3, 2°, a.1), a été supprimée à partir du 1 er juillet 2013 ; les journées C totales et relatives aux seuls patients Inami de l’année 2011 ; les agréments des différents services (cathétérisme cardiaque et neurochirurgie) et fonctions (soins intensifs et soins urgents spécialisés) connus au moment du calcul de la nouvelle souspartie B2 ; -) pour le calcul du financement du personnel des urgences : les prestations médicales d’urgences (Inami) des années 2010 et 2011 ; les journées Inami des années 2010 et 2011 ; les données RHM des 1 er et 2 ème semestres 2010 ; -) pour le financement des produits médicaux des unités de soins : les lits justifiés (total et G) calculés au 1er juillet 2013 ; les données RHM des 1 er et 2 ème semestres 2010 ; les journées réalisées (total et du service G) des 1 er et 2 ème semestre 2010 -) pour le calcul de la « correction moyenne salariale » et de la « garantie du budget de base », les données relatives au personnel proviennent de l’enquête réalisée au tra ...
voormelde MVG af te vlakken door een rekenkundig gemiddelde te berekenen van de waarde per dag van de MVG-scores voor 2005 en 2006, en de ziekenhuizen opnieuw in decielen in te delen op basis van die gemiddelde score, en dit teneinde te vermijden dat de ziekenhuizen waarvan het MVG-profiel 2006, om verschillende redenen, niet representatief is voor hun gebruikelijke profiel inzake verpleegkundige zorg, nog een jaar extra zouden worden gepenaliseerd; -) voor de berekening van het aantal operatiezalen: de Riziv-verstrekkingen voor 2011; de heelkundige verstrekkingen van lijsten A en B kregen de standaardtijden toegekend die voor de equivalente verstrekkingen in klassieke hospitalisatie werden bepaald; de heelkundige ingrepen uitgevoerd tijdens eenzelfde operatie in duidelijk van de hoofdingreep onderscheiden gebieden en de verstrekkingen die slechts aan 50% mogen worden gefactureerd, krijgen een standaardtijd toegekend vermenigvuldigd met een coëfficiënt 0,5. Het is wellicht goed er hier aan te herinneren (zie hieromtrent de ministeriële omzendbrief tot wijziging van het koninklijk besluit van 25 april 2002, van toepassing vanaf 1 januari 2013 en vanaf 1 juli 2013) dat de bepaling betreffende de verhoging met 30 % van de standaardtijden voor de ziekenhuizen die niet onderhevig zijn aan artikelen 74 en 77 (van het koninklijk besluit van 25 april 2002) en die erkende stagediensten hebben om een volledige opleiding in de heelkunde en in de anesthesie te garanderen, en die voldoen aan de voorwaarde van artikel 46, § 3, 2°, a.1, werd opgeheven vanaf 1 juli 2013 ; het totaalaantal C-dagen voor de Riziv-patiënten in 2011; de erkenningen van verschillende diensten (hartkatheterisatie en neurochirurgie) en functies (intensieve zorg en gespecialiseerde spoedgevallenzorg) die op het moment van de berekening van het nieuwe onderdeel B2 bekend zijn.

Toutes les salles de cathétérisme cardiaque et d’angiographie
Alle zalen voor hartkatheterisatie en angiografie

Elle est rarement à l'origine d'infections, si ce n'est lorsqu'elle est introduite dans un site stérile lors de procédures invasives telles qu'une intervention chirurgicale, une ponction, un cathétérisme, …
Zij is zelden de oorzaak van infecties tenzij zij in een steriele plaats binnengebracht wordt bij invasieve procedures zoals een heelkundige ingreep, een punctie, een katheterisatie, …

La virulence de la flore résidante est peu élevée. Elle est rarement à l'origine d'infections, si ce n'est lorsqu'elle est introduite dans le corps lors de procédures invasives telles qu'une intervention chirurgicale, une ponction, un cathétérisme, ...
De virulentie van de residente flora is laag; zij is zelden de oorzaak van infecties, tenzij zij in het lichaam binnengebracht wordt bij invasieve procedures, zoals een heelkundige ingreep, een punctie, een katheterisatie,...