Vertaling van "Cavité buccale " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Cavité buccale SAI Glande salivaire accessoire, siège non précisé
kleine speekselklier, niet-gespecificeerde lokalisatie | mondholte NNO

Lèvre, cavité buccale et pharynx
lip, mondholte en farynx

Lésion à localisations contiguës de la lèvre, de la cavité buccale et du pharynx
neoplasma met overlappende lokalisatie van lip, mond- en keelholte

Carcinome in situ de la cavité buccale, de l'œsophage et de l'estomac
carcinoma in situ van mondholte, oesofagus en maag

Tumeur maligne de la lèvre, de la cavité buccale et du pharynx dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C00-C14.2
maligne neoplasma van lip, mond- en keelholte waarvan punt van oorsprong niet onder codereeks C00-C14.2 kan worden geklasseerd

leucoplasie de la muqueuse de la cavité buccale
leukoplakie van orale mucosa

Tumeurs malignes de la lèvre, de la cavité buccale et du pharynx
maligne neoplasmata van lip, mond- en keelholte

Plafond de la cavité buccale
monddak

Tumeur maligne de la lèvre, de la cavité buccale et du pharynx, de sièges autres et mal définis
maligne neoplasma van overige en slecht omschreven lokalisaties van lip, mond- en keelholte

Tumeur de la cavité buccale et des organes digestifs à évolution imprévisible ou inconnue
neoplasma met onzeker of onbekend gedrag van mondholte en tractus digestivus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plaintes au niveau de la cavité buccale La fréquence d’éventuelles plaintes au niveau de la cavité orale et d’autres types de problèmes est résumée dans le tableau 15.
Klachten op niveau van de mondholte De frequentie van voorkomen van klachten ter hoogte van de mondholte en het soort van problemen wordt samengevat in tabellen 15a en.

La santé buccale a un impact sur la santé générale d'une personne et, inversement, d'autres affections ou leur traitement peuvent avoir un impact sur la cavité buccale.
De mondgezondheid heeft een impact op de algemene gezondheid van een persoon en omgekeerd kunnen andere aandoeningen of de behandeling ervan een impact hebben op de mondholte.

- Une bactériémie répétée due à des gestes quotidiens (p.ex. se brosser les dents, les nettoyer avec du fil dentaire, mâcher), associée à une mauvaise hygiène buccale, a probablement un rôle plus important dans l'apparition d'une endocardite infectieuse que des interventions au niveau des dents ou de la cavité buccale, du système gastrointestinal ou uro-génital.
- Herhaalde bacteriëmie ten gevolge van dagelijkse routinehandelingen (bv. tanden poetsen, flossen, kauwen) gecombineerd met slechte mondhygiëne, speelt waarschijnlijk een belangrijkere rol in het ontstaan van infectieuze endocarditis dan ingrepen ter hoogte van de tanden of mondholte, de gastro-intestinale tractus of de urogenitale tractus.

Le risque d’effets indésirables au niveau de la cavité buccale peut être diminué en utilisant un aérosol doseur avec une chambre d’expansion, ou en se gargarisant avec de l’eau après l’inhalation (la technique d’inhalation doit aussi toujours être contrôlée).
Het risico van ongewenste effecten ter hoogte van de mondholte kan verminderd worden door gebruik te maken van een doseeraërosol met voorzetkamer, of door achteraf te gorgelen met water (steeds ook de inhalatietechniek controleren).

La plainte la plus souvent rapportée au niveau de la cavité buccale est le saignement gingival (24,08%), suivi des douleurs dentaires (15,13%) et 41,83% admettent avoir souffert de douleurs dentaires dans le mois qui a précédé les interviews.
De meest voorkomende klacht op niveau van de mondholte die werd gerapporteerd is bloedend tandvlees (24.08%) gevolgd door tandpijn (15.13%); 41.83% geeft aan in de loop van de maand voor het interview pijnklachten gehad te hebben.

Les tableaux 24 a et b montrent comment la destruction parodontale se distribuait dans la cavité buccale, entre le maxillaire et la mandibule.
In tabellen 24a en b wordt aangegeven hoe de parodontale aantasting verspreid was over de mondholte, voor bovenkaak en onderkaak afzonderlijk.

Plaintes au niveau de la cavité buccale .
Klachten op niveau van de mondholte .

La partie B comprenait des données en relation avec la situation clinique de la cavité buccale des personnes examinées (annexe 7) :
Deelbestand B bevatte gegevens met betrekking tot de klinische situatie van de mondholte van de proefpersonen (bijlage 7):

la détermination de l’index parodontal (DPSI) ne peut être cumulée qu’avec un examen semestriel, les radiographies et la consultation, et non avec les scellements de fissures et de puits l’adaptation de ce qu’il convient de noter dans le cadre de l’examen buccal annuel pour chaque obturation de cavités et la restauration de la rubrique “soins conservateurs”, le matériel d’obturation doit être placé directement et durcir principalement dans la bouche (méthode directe).
bepaling van de paradontale index (DPSI) mag enkel gecumuleerd worden met een semestrieel onderzoek, de radiografieën en de raadpleging en niet met de verzegeling van groeven en putjes aanpassing van wat er moet genoteerd worden bij het jaarlijks mondonderzoek bij elke vulling van caviteiten en opbouw uit de rubriek “conserverende verzorging” moet het vullingsmateriaal rechtsreeks worden aangebracht en hoofdzakelijk in de mond uit te harden (directe methode)