Vertaling van "Cependant les éléments suivants doivent s’y trouver " (Frans → Nederlands) :

Cependant les éléments suivants doivent s’y trouver :
Het moet echter de volgende elementen bevatten:

Sur les attestations de soins donnés, les éléments suivants doivent figurer dans la case “Montant M.B.21.1.94” :
Op de getuigschriften voor verstrekte hulp moeten de volgende zaken worden vermeld in het vakje “Bedrag M.B. 21.1.94”:

A partir du 1 er janvier 2003, les éléments suivants doivent figurer dans le registre de prestations (en plus de ceux qui sont déjà obligatoires) :
Vanaf 1 januari 2003 moeten in het verstrekkingenregister (naast de andere elementen die reeds verplicht zijn) de volgende elementen worden ingeschreven:

Le critère pour l'inscription sur la liste des produits admis pour les prestations 682791-682802 et 682813-682824 est: Posséder au moins une preuve clinique de l’efficacité de la lentille torique concernée à réduire à court terme un astigmatisme régulier, effectuée par une équipe de recherche indépendante et nonfinancée par l’industrie dans laquelle, au minimum, les éléments suivants doivent être présents :
Het criterium voor de inschrijving op de lijst van aangenomen producten voor de verstrekkingen 682791-682802 en 682813-682824 is: Minstens een klinisch bewijs bezitten van de doeltreffendheid van de betrokken torische lens om op korte termijn een regelmatig astigmatisme te reduceren, opgesteld door een onafhankelijk onderzoeksteam en niet gefinancierd door de industrie, waarin minstens de volgende elementen aanwezig moeten zijn:

De plus, l’article 24, § 3 de la NPS précise que les éléments suivants doivent être indiqués :
Ter meer art. 24, § 3 van de NGV zegt dat elk voorschrift het volgende moet vermelden:

2.2 Les éléments suivants doivent être présents :
2.2 De volgende elementen moeten aanwezig zijn:

Les éléments suivants doivent impérativement être pris en compte:
Alleszins moet in ieder geval met de onderstaande elementen rekening worden gehouden:

Les éléments suivants doivent être pris en considération pour l’évaluation de ce risque : ! la population de renards belges est presque vierge de protection puisque la dernière
Bij de evaluatie van dit risico moet rekening worden gehouden met de volgende elementen : ! de Belgische vossenpopulatie is bijna niet meer beschermd vermits de laatste

Lors des révisions, les éléments suivants doivent notamment être pris en compte : les résultats des révisions précédentes, les résultats des vérifications, les résultats des audits internes et externes, les résultats des inspections, les plaintes, les rappels et retraits des produits, les changements susceptibles d’avoir une influence sur la sécurité de la chaîne alimentaire.
Bij de herzieningen moet onder meer aandacht worden besteed aan de volgende elementen: resultaten van voorgaande herzieningen, resultaten van nazichten, resultaten van interne en externe audits, resultaten van inspecties, klachten, recalls en uit de markt nemen van producten, veranderingen die van invloed kunnen zijn op de veiligheid van de voedselketen.

Dans un cadre global, tous les éléments suivants doivent occuper (à terme) la place qui leur convient:
Binnen een totaalkader moeten (op termijn) alle volgende elementen hun juiste plaats krijgen: