Traduction de «Chaise percée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

chaise percée
toiletstoel

dossier de chaise percée
rugsteun voor toiletstoel

instrument de massage électrique de lit/chaise
elektrisch massageapparaat voor bed of stoel

chaise Coxit
Coxit-stoel

coussin de chaise remplie de gel
met gel gevuld zitkussen

chute d'une chaise ou d'un lit
val van stoel of bed

coussin de chaise rempli d’air
luchtgevuld zitkussen

chaise roulante d'assistance
aangepaste wandelwagen

chaise ergonomique pour patient
aangepaste ergonomische stoel

coussin de chaise en mousse
met schuim gevuld zitkussen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Matériel pour les toilettes et la salle de bain : chaise de douche , poignées pour bain , chaise percée , etc.;
Hulpmiddelen voor in het toilet en de badkamer: douchestoel, badkruk, toiletstoel, .

Aérosol «ecostar» ..4 Balances médicales ...5 Diabétiques 6 Glucomètre Tigettes Lancettes Tensiomètre poignet ...7 Tensiomètre duo - control ...8 Thermomètre auriculaire 9 Pèse-bébé seca 354 10 Tire-lait ..11 Lift de bain 12 Aides sanitaires 13 Panne Blanche en plastique Urinal Homme Urinal Femme Chaise percée ..14 Planche de bain ...15 Rehausseur wc sans accoudoir ...16 13 cm 15 cm Siège de bain ...17 Coussin de positionnement ..18 Fauteuil relax & releveur ...19 Fauteuil anglais relax & releveur ..20
Aerosol «ecostar» ..4 Medische weegschalen .5 Diabetici .6 Glucosemeter Teststrips Prikpennen Polsbloeddrukmeter ...7 Bloeddrukmeter duo-control TENSI123 8 Oorthermometer .9 Babyweegschaal seca 354 ..10 Melkpomp .11 Badlift ...12 Sanitaire hulpstukken ...13 Witte bedpan van plastic Urinaal man Urinaal vrouw Kamerstoel ...14 Badplank ..15 Toiletverhoging zonder steun ...16 13 cm 15 cm Badstoel ...17 Positioneringskussen 18 Relax- en verhoogzetel .19 Engelse relax- en verhoogzetel 20

Le centre dispose également de cadres de marche, de cannes, de rehausseurs de toilettes, de chaises percées, d’aérosols, etc.
Dunepanne beschikt verder nog over allerhande looprekjes, wandelstokken, toiletverhogers, nachtstoelen, aërosoltoestellen enzovoort.

Ce critère exprime tant l’utilisation des WC que celle de la chaise percée placée à proximité immédiate du patient.
Dit criterium drukt zowel het gebruik van de WC uit als het gebruik van de toiletstoel die in de onmiddellijke nabijheid van de patiënt staat.

Dans le cadre des précautions additionnelles, le patient/résident isolé souffrant de CDAD doit disposer de matériel qui lui est réservé et qui ne quittera sa chambre qu’au moment de la levée des précautions (thermomètre, stéthoscope, tensiomètre, flacons d’antiseptique, chaise percée…). Niveau 1
Als onderdeel van de aanvullende voorzorgsmaatregelen, moet de geïsoleerde CDADpatiënt/bewoner beschikken over het hem toegewezen materiaal dat slechts bij het opheffen van de voorzorgsmaatregelen de kamer zal verlaten (thermometer, stethoscoop, bloeddrukmeter, flacons ontsmettingsmiddel, toiletstoel, …).Niveau 1

Désinfecter AU MOINS UNE FOIS PAR JOUR (ou plus si nécessaire) la salle de bains et les toilettes, la chaise percée avec une solution d’hypochlorite de soude de minimum 1.000 ppm et idéalement de 5.000 ppm.
MINSTENS EENMAAL PER DAG (of meer indien nodig) ontsmetten van de badkamer en het toilet en/of de nachtstoel met een natriumhypochlorietoplossing van minimaal 1.000 ppm en idealiter 5.000 ppm.

Pour certaines raisons (hygiène, etc.), vous serez parfois tenu d’acheter certains composants : le seau d’une chaise percée, le biberon récolteur d’un tire-lait, le masque d’un aérosol, etc.
Soms ben je verplicht om een onderdeel van het gehuurde materiaal aan te kopen. Meestal is dit om hygiënische redenen: de emmer bij de wc-stoel, het afkolfflesje bij een afkolftoestel, het masker bij een aerosol enzovoort.

Elle peut également être utilisée comme chaise percée (avec seau) ou être placée directement au-dessus des toilettes (sans seau).
Zij kan ook gebruikt worden hetzij als toiletstoel (met bak) hetzij boven toilet geplaatst (zonder bak).

Il faudra prévoir des sanitaires propres au patient ou au minimum une chaise percée personnelle, qui soit facile à désinfecter.
Men dient eigen sanitair te voorzien voor de patiënt/bewoner met CDAD of ten minste een persoonlijke, eenvoudig te ontsmetten toiletstoel.

Il faut être attentif à ne pas oublier les surfaces fréquemment touchées par le patient/résident, table, table de nuit, barreaux de lit, poignées de portes, sonnette, téléphone (la chaise percée doit, comme les sanitaires, être désinfectée chaque jour).
Aandacht moet worden geschonken aan de frequent door de patiënt/bewoner aangeraakte oppervlakken: tafel, nachttafel, bedsponden, deurkrukken, bel, telefoon (de toiletstoel moet net zoals het sanitair elke dag worden ontsmet).