Vertaling van "Chlorure de benzalkonium " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

chlorure de benzalkonium
benzalkoniumchloride

produit contenant du benzalkonium et du cétrimide
product dat benzalkonium en cetrimide bevat

produit contenant du benzalkonium sous forme cutanée
product dat benzalkonium in cutane vorm bevat

produit contenant seulement du benzalkonium sous forme cutanée
product dat enkel benzalkonium in cutane vorm bevat

produit contenant du benzalkonium et de la diméticone
product dat benzalkonium en dimeticon bevat

produit contenant du benzalkonium et du tolnaftate
product dat benzalkonium en tolnaftaat bevat

benzalkonium
benzalkonium

produit contenant du benzalkonium
product dat benzalkonium bevat

allergie au benzalkonium
allergie voor benzalkonium

produit contenant du benzalkonium sous forme oculaire
product dat benzalkonium in oculaire vorm bevat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le chlorure de benzalkonium est toxique pour l’œil et peut provoquer une érosion et une ulcération de la cornée.
Benzalkonium chloride is toxisch voor het oog, het kan cornea-erosie en cornea-ulceratie geven.

Le chlorure de benzalkonium à une concentration de 0,1 % dans l’eau ou dans 70 % d’alcool s’est révélé toxique pour l’oreille moyenne.
Benzalkoniumchloride aan een concentratie van 0,1 % in water of in 70 % alcohol was toxisch voor het middenoor.

Les composés d’ammonium quaternaire (cétrimide, chlorure de cétylpyridinium, chlorure de benzalkonium, chlorure de didécyldiméthylammonium) sont caractérisés par leur très faible toxicité.
Quaternaire - ammoniumverbindingen (cetrimide, cetylpyridiniumchloride, benzaloniumchloride, didecyldimethylammoniumchloride) worden gekenmerkt door een zeer lage toxiciteit.

Les médicaments à usage buccal à base de chlorure de benzalkonium sont dès lors contre-indiqués chez les patients asthmatiques.
Geneesmiddelen voor buccale toepassing op basis van benzalkoniumchloride zijn dan ook gecontra-indiceerd bij astmapatiënten.

L’effet bronchoconstricteur du chlorure de benzalkonium est dépendant de la dose et peut survenir à partir d’une concentration de 10 μg/dose (dans Akinspray® la concentration est de 200 μg/dose).
Het bronchoconstrictorisch effect van benzalkoniumchloride is dosisafhankelijk en kan optreden vanaf een concentratie van 10 μg/dosis (in Akinspray® bedraagt de concentratie 200 μg/dosis).

Cette information est utile étant donné que certains conservateurs tels que le chlorure de benzalkonium peuvent provoquer des réactions allergiques.
Deze informatie is nuttig omdat sommige bewaarmiddelen zoals benzalkoniumchloride, allergische reacties kunnen uitlokken.

Bien qu’une relation entre le médicament et le décès ne soit pas établie et que la cause du décès ne soit pas connue, nous souhaitons attirer l’attention sur le fait que le chlorure de benzalkonium peut provoquer une bronchoconstriction, surtout chez les patients asthmatiques.
Hoewel het verband tussen het geneesmiddel en het overlijden niet bewezen is en de oorzaak van het overlijden ons niet bekend is, wensen we de aandacht te vestigen op het feit dat benzalkoniumchloride bronchoconstrictie kan veroorzaken, vooral bij astmapatiënten.

Le Centre Belge de Pharmacovigilance a été récemment informé du décès d’un patient asthmatique de 37 ans qui avait utilisé un spray buccal à base de chlorure de benzalkonium et de lidocaïne (Akinspray®).
Het Belgisch Centrum voor Geneesmiddelenbewaking ontving recent melding van het overlijden van een 37-jarige astmapatiënt die een buccale spray op basis van benzalkoniumchloride en lidocaïne (Akinspray®) gebruikt had.

Tarbox et al. ont évalué l’efficacité du chlorure de benzalkonium appliqué sur les plaies de rats.
Tarbox et al. evalueerden de efficaciteit van benzalkonium chloride op wondes aangebracht bij ratten.

Les tissus rincés au chlorure de benzalkonium à 0,1 % n’ont pas présenté de modifications significatives en ce qui concerne le degré d’inflammation postopératoire ou de cicatrisation de la plaie, par rapport aux plaies traitées à l’eau physiologique.
Weefsels gespoeld met 0,1 % benzalkonium chloride vertoonden geen significante veranderingen in de graad van postoperatieve inflammatie of wondheling in vergelijking met de wondes behandeld met fysiologisch water.