Traduction de «Choc accidentel contre un objet en mouvement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

choc accidentel contre un objet en mouvement
onopzettelijk botsen tegen bewegend voorwerp

choc accidentel contre un objet stationnaire
onopzettelijk botsen tegen stilstaand voorwerp

coups de pied accidentels contre un objet en mouvement
onopzettelijk schoppen tegen bewegend voorwerp

collision accidentelle avec un objet en mouvement
onopzettelijke botsing met bewegend voorwerp

marche accidentelle sur un objet en mouvement
onopzettelijk stappen op bewegend voorwerp

heurté accidentellement par un objet en mouvement
per ongeluk geraakt door bewegend voorwerp

heurté accidentellement par ou contre un objet en mouvement
per ongeluk geraakt door of tegen bewegend voorwerp

coups de pied accidentels contre un objet projeté
onopzettelijk schoppen tegen geprojecteerd voorwerp

heurté accidentellement par ou contre un objet projeté
per ongeluk geraakt door of tegen geprojecteerd voorwerp

accidentels coups de pied contre un objet stationnaire
onopzettelijk schoppen tegen stilstaand voorwerp

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Le mouvement vertical est décrit comme " Ecrasement en mouvement vertical ou horizontal sur – contre un objet immobile (la victime est en mouvement.
- De verticale beweging wordt omschreven als “Verplettering door verticale of horizontale beweging op/tegen een onbeweeglijk voorwerp waarbij het slachtoffer beweegt”.

31 Mouvement vertical, écrasement sur, contre (résultat d'une chute) 51 Contact avec agent matériel coupant 42 Heurt - par objet qui chute 71 Contrainte physique - sur le système musculosquelettique
31 Verticale beweging, verplettering op/tegen (gevolg van een val) 51 Contact met een snijdend voorwerp (mes enz.) 42 Stoot door voorwerp - vallend

30 Ecrasement en mouvement vertical ou horizontal sur, contre un objet immobile (victime en 18 67 10 0 95 8 28 8 0 44 32 104 28 0 164 58 199 46 0 303
begrepen - botsing met een persoon 10 13 2 0 25 6 13 5 0 24 18 37 10 0 65 34 63 17 0 114

30 Ecrasement en mouvement vertical ou horizontal sur, contre un 31,0% 33,7% 21,7% objet immobile (victime en 31,4% 13,8% 14,1% 17,4% 14,5% 55,2% 52,3% 60,9% 54,1% 19,1% 65,7% 15,2% 0,0% 100%
40 Stoot door een bewegend voorwerp, botsing - niet 27,4% 34,7% 34,3% 0,0% 32,3% 9,6% 12,9% 25,7% 0,0% 13,6% 63,0% 52,4% 40,0% 100,0% 54,1% 28,4% 57,2% 13,6% 0,8% 100%