Traduction de «Choline » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

choline
choline

produit contenant de la choline
product dat choline bevat

chlorure de choline
cholinechloride

allergie au théophyllinate de choline
allergie voor cholinetheofyllinaat

salicylate de choline
cholinesalicylaat

bitartrate de choline
cholinebitartraat

produit contenant de la choline et du dexpanthénol
product dat choline en dexpanthenol bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Récemment, deux équipes ont décrit la caractérisation moléculaire de l’antigène HNA-3a (sur la protéine CTL-2 (choline-transporter like protein 2) et identifié le polymorphisme au niveau génique (Curtis et al., 2010; Greinacher et al., 2010).
Recent hebben twee teams de moleculaire kenmerken van het antigen HNA-3a (op het choline transporter-like protein CTL-2) beschreven en het polymorfisme op genetisch niveau geïdentificeerd (Curtis et al., 2010; Greinacher et al., 2010).

Le Conseil Supérieur d’Hygiène (groupes de travail permanents 4/1&2) a, lors de sa séance du 26 novembre 2003, dont le compte rendu a été approuvé le 14 janvier 2004, émis l’avis suivant concernant le projet d’A.R. mentionné ci-haut (version 2 : 18/11/03) et son annexe (glucosamine, choline, sulfate de chondroïtine, L-carnitine, L-taurine, créatine, ubiquinone, lutéine et lycopène).
De Hoge Gezondheidsraad (permanente werkgroepen 4/1&2) heeft tijdens zijn zitting van 26 november 2003, waarvan de notulen goedgekeurd werden op 14 januari 2004, het volgende advies geformuleerd in verband met het hierboven vermelde ontwerp K.B (versie 2 : 18/11/03) en zijn bijlage (glucosamine, choline, chondroïtinesulfaat, L-carnitine, L-taurine, creatine, ubiquinone, luteïne en lycopeen).

il est proposé de reprendre la choline dans la liste des substances autorisées « sous conditions » avec des limites fixées entre 500 et 1500 mg/j, sous réserve de vérification par l’Administration des taux actuellement présents dans les compléments alimentaires sur le marché.
wordt voorgesteld choline in de lijst van « onder voorwaarden » toegelaten stoffen op te nemen, met limieten vastgesteld tussen 500 en 1500 mg/d, mits de Administratie nagaat welke gehalten thans aanwezig zijn in de op de markt zijnde voedingssupplementen.

Salicylate de choline 8,714 g (solution à 50 % p/v = 17,428 ml) - Chlorure de cétalkonium 0,010 g Pour la liste complète des excipients, cfr Section 6.1
Cholinesalicylaat 8,714 g (oplossing aan 50 % g/v = 17,428 ml) – Cetalkoniumchloride 0,010 g Voor een volledige lijst van hulpstoffen, zie rubriek 6.1.

Une dose journalière totale de 250 mg de salicylate de choline ne doit pas être dépassée.
De totale dagelijkse dosis van 250 mg cholinesalicylaat mag niet worden overschreden.

- du salicylate de choline : un médicament qui calme les symptômes de la douleur ;
- cholinesalicylaat: een geneesmiddel dat de pijnsymptomen kalmeert;

Au cours de la seconde phase, plus lente, la succinylmonocholine est détruite à son tour en acide succinique et en choline.
Tijdens de tweede fase, die langzamer verloopt, wordt succinylmonocholine op zijn beurt afgebroken tot barnsteenzuur en choline.

Allaitement On ne sait pas si la bétaïne anhydre est excrétée dans le lait maternel (bien que son précurseur métabolique, la choline, soit retrouvé dans le lait maternel à des concentrations élevées).
Borstvoeding Het is niet bekend of watervrij betaïne wordt uitgescheiden in moedermelk (hoewel de metabolische precursor, choline, in grote hoeveelheden voorkomt in moedermelk).

Les effets antiviraux prolongés du cidofovir sont dus à la demi-vie de ses métabolites ; le diphosphate de cidofovir subsiste à l’intérieur des cellules avec une demi-vie de 17-65 heures et un dérivé phosphate-choline du cidofovir a une demi-vie de 87 heures.
Langdurige antivirale effecten van cidofovir houden verband met de halfwaardetijden van de metabolieten; cidofovirdifosfaat blijft binnen in de cellen met een halfwaardetijd van 17-65 uur en een cidofovir-fosfaat-choline adduct heeft een halfwaardetijd van 87 uur.

Cette hydrolyse s'opère en 2 phases dont la première assure la dégradation de la CELOCURINE en succinylmonocholine et choline.
Deze hydrolyse verloopt in twee fasen waarvan de eerste verantwoordelijk is voor de afbraak van CELOCURINE tot succinylmonocholine en choline.