Vertaling van "Cholécystectomie " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

cholécystectomie
cholecystectomie

Syndrome post-cholécystectomie
postcholecystectomiesyndroom

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une cholécystectomie laparoscopique réalisée en hospitalisation de jour permet en moyenne de réduire de 55% le coût à charge de l’AMI et de 40% le coût à charge du patient par rapport au coût d’une même intervention en HC. Il est surprenant de constater que seule une faible minorité (4%) des cholécystectomies laparoscopiques soient réalisées en hospitalisation de jour, alors que plusieurs études cliniques et une méta-analyse* ont montré des résultats équivalents à ceux de l’hospitalisation classique en termes de douleurs postopératoires et de complications précoces ou tardives.
Een laparoscopische cholecystectomie, uitgevoerd via one-day, maakt het mogelijk om de kostprijs ten laste van de ZIV gemiddeld te verminderen met 55%, terwijl de kostprijs ten laste van de patiënt met 40% daalt in vergelijking met dezelfde operatie tijdens een KZ. Het is een verbazende vaststelling dat slechts een kleine minderheid (4%) van de laparoscopische galblaasverwijderingen gebeurt tijdens een daghospitalisatie, terwijl uit meerdere klinische studies en een meta-analyse* gebleken is dat de resultaten van een DH en een KZ gelijkaardig zijn op vlak van postoperatieve pijn en vroegtijdige of laattijdige verwikkelingen.

263 - Cholécystectomie laparoscopique 302a - Interventions majeures articulation, rattachement membres des extrémités inférieures sans trauma, si le code de nomenclature 289085 - Arthroplastie de la hanche avec prothèse totale (cotyle et tête fémorale) a été attesté 302b - Interventions majeures articulation, rattachement membres des extrémités inférieurs sans trauma, si le code de nomenclature 290286 - Arthroplastie fémoro-tibiale avec prothèse articulée a été attestée 313 - Interventions des membres inférieures et genoux excepté pied, si le code nomenclature 300344 - Arthroscopies thérapeutiques (menisectomie partielle ou totale) a été attesté
263 - Laparoscopische cholecystectomie 302a - Majeure ingrepen op gewrichten en heraanhechtingen onderste ledematen behalve bij trauma indien nomenclatuurcode 289085 - Arthroplastiek van de heup met totale prothese (acetabulum en femurkop) werd aangerekend 302b - Majeure ingrepen op gewrichten en heraanhechtingen onderste ledematen behalve bij trauma indien nomenclatuurcode 290286 - Femorotibitiale arthroplastiek met gelede prothese werd aangerekend 313 - Ingrepen onderste extremiteiten knie en onderbeen, behalve voet, indien nomenclatuurcode 300344 - Therapeutische arthroscopieën (partiële of totale meniscectomie) werd aangerekend

La cholécystectomie est un acte chirurgical destiné à enlever la vésiculebiliaire dans des indications telles que la lithiase biliaire, la cholécystite, la dyskinésie biliaire ou le cancer de la vésicule biliaire.
Een cholecystectomie is een heelkundige ingreep voor de verwijdering van de galblaas vanwege diverse indicaties zoals galsteenvorming, cholecystitis, bilaire dyskinesie of galblaaskanker.

0 HC HJ HC HJ cholécystectomie laparoscopique cholécystectomie par laparotomie
0 KZ DH KZ DH laparoscopische cholecystectomie laparotomische cholecystectomie

Coût hospitalier d’une cholécystectomie Le coût hospitalier de la cholécystectomie a été calculé à partir de l’ensemble des prestations (frais de séjour, honoraires, médicaments,) réalisées lors du séjour hospitalier du patient, en supposant que la prestation chirurgicale d’ablation de la vésicule biliaire soit la raison principale de l’admission à l’hôpital.
De kostprijs in het ziekenhuis van een cholecystectomie De kostprijs in het ziekenhuis van een cholecystectomie werd berekend op basis van het geheel van de verstrekkingen (verblijfskosten, erelonen, geneesmiddelen .), toegediend tijdens het ziekenhuisverblijf van de patiënt, in de veronderstelling dat de heelkundige verwijdering van de galblaas de voornaamste reden was van de ziekenhuisopname.

A noter que depuis le 1er janvier 2012 (A.R. 24.10.2011, M.B. 22.11.2011), un même code de la nomenclature (242454 - 242465) est d’application pour la cholécystectomie ouverte et la cholécystectomie laparoscopique.
(Sinds 1 januari 2012 (K.B. 24.10.2011, B.S. 22.11.2011) geldt één nomenclatuurcode (242454-242465) voor zowel de open cholecystectomie als de laparoscopische cholecystectomie). De codes voor de cholecystectomie in combinatie met andere heelkundige verstrekkingen (244731-244742) werden in dit onderzoek niet in aanmerking genomen.

Coût hospitalier de la cholécystectomie en 2010
Ziekenhuiskosten van de cholecystectomie in 2010

Voorbeeld: de cholecystectomie door laparoscopie.
A titre d’exemple, la cholécystectomie par laparoscopie.

Article 14, d) : chirurgie de l’abdomen ‣ Étant donné qu’une série de nouvelles interventions spécifiques de traitement chirurgical de l’obésité morbide ont été instaurées, celles-ci doivent également être ajoutées à la liste qui prévoit l’intervention d’une cholécystectomie simple.
Artikel 14, d): heelkunde op het abdomen ‣ Aangezien een aantal nieuwe specifieke ingrepen voor de heelkundige behandeling van morbide obesitas zijn ingevoerd, moeten deze ook worden toegevoegd aan de lijst die voorziet in de tegemoetkoming van eenvoudige cholecystectomie.

Les lithiases biliaires symptomatiques constituent l’indication principale de la cholécystectomie.
Symptomatische bilaire dyskinesie is de voornaamste indicatie voor een cholecystectomie.