Traduction de «Chrome Nickel » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Chrome Nickel
chroom | nikkel

Chrome et ses composés
chroom en chroomverbindingen

Carence en chrome
chroomdeficiëntie

suture au catgut chromé
catgut-hechtdraad van chroom

gluconate de nickel
nikkelgluconaat

nickel
nikkel

sulfate de nickel
nikkelsulfaat

produit contenant du sulfate de nickel
product dat nikkelsulfaat bevat

empoisonnement accidentel par des composés de nickel
onopzettelijke vergiftiging door nikkelverbindingen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle reprend des normes pour les métaux lourds: cadmium, chrome, cuivre, mercure, nickel, plomb et zinc.
Zij bevat normen voor zware metalen: cadmium, chroom, koper, kwik, nikkel, lood en zink.

D’autres facteurs de risques, intervenant dans ± 10% des cas, sont également connus. Il s’agit d’une exposition intense ou répétée (le plus souvent d’origine professionnelle) à des substances comme l’amiante, l’arsenic, le nickel, le chrome, les goudrons, etc.
Er zijn ook andere risicofactoren bekend, die meespelen in ongeveer 10% van de gevallen: intense of herhaalde blootstelling (meestal professioneel) aan stoffen als asbest, arsenicum, nikkel, chroom, teer, enzovoort.

Comme les perles sont sur un fil chirurgical contenant du chrome et du nickel, des réactions locales d’hypersensibilité à ces métaux sont possibles.
Daar de kralen aan een chirurgische draad zijn geregen, die chroom en nikkel bevat, bestaat de mogelijkheid van lokale overgevoeligheidsreacties op die metalen in bepaalde gevallen.

Les perles étant montées sur un fil chirurgical qui contient du chrome et du nickel, des réactions locales d'hypersensibilité à ces métaux sont possibles dans certains cas.
Daar de kralen aan een chirurgische draad zijn geregen, die chroom en nikkel bevat, bestaat de mogelijkheid van lokale overgevoeligheidsreacties op die metalen in bepaalde gevallen.

Dans ± 10 % des cas, le facteur de risque est une exposition intense ou répétée (le plus souvent d'origine professionnelle) à des substances comme l'arsenic, le nickel, le chrome, les goudrons, l'amiante, etc.
In ± 10 procent van de gevallen is de risicofactor een zeer sterke of herhaalde (meestal beroepsgebonden) blootstelling aan stoffen zoals arsenicum, nikkel, chroom, teer, asbest enz.

Bonne protection respiratoire pour laquelle il faut en tenir compte que pour le chrome 6, le nickel, le béryllium et le cadmium (cancérigènes) les masques de poussières P3 sont nécessaires.
Goede ademhalingsbescherming waarbij rekening moet gehouden worden dat voor Chroom 6, Nikkel, Beryllium en Cadmium (kankerverwekkend) P3-stofmaskers noodzakelijk zijn.

Sargent et al (1979), Barton et al (1998) et Onalaja & Claudio (2000) ont répertorié plusieurs analyses concernant l’homéostasie de chrome, zinc, manganèse, cobalt, nickel ou plomb chez des patients à HH.
Sargent et al (1979), Barton et al (1998) en Onalaja & Claudio (2000) hebben meerdere analyses geïnventariseerd over de chroom-, zink-, mangaan-, kobalt-, nikkel- of loodhomeostase bij HH-patiënten.

- pas de cuivre, cuivre chromé, cuivre nickelé, aluminium pour les canalisations en contact avec la charge.
- geen koper, verchroomd koper, vernikkeld koper, aluminium voor de kanalisaties in contact met de lading.

Le Nickel doit être proscrit mais le chrome et le cobalt (et leurs sels) peuvent être associés aux réactions allergiques, comme d’ailleurs de nombreux colorants organiques.
Nikkel is verboden, maar chroom en kobalt (en hun zouten) kunnen geassocieerd worden met allergische reacties, zoals tevens vele organische kleurstoffen.