Traduction de « Chute d'un lit » (Français &rarr; Néerlandais) :

val van bed

Chute d'un lit

val waarbij bed betrokken is

https://terminologie.nictiz.nl (...) [HTML]

chute d'une chaise ou d'un lit

val van stoel of bed

brûlure au cours d'un incendie de bateau chute due à une collision ou un autre accident du bateau écrasement:entre bateaux entrant en collision | par une embarcation de sauvetage après abandon du bateau | heurt par:bateau ou une partie de bateau après chute ou saut d'un bateau endommagé | chute d'objet par suite d'un accident du bateau | lésion traumatique au cours d'un accident de bateau impliquant une collision toute lésion traumatique, sauf noyade et submersion, résultant de l'accident du bateau

verbrand, terwijl schip in brand staat | elk letsel behalve verdrinking en onderdompeling als gevolg van ongeval met vaartuig | getroffen door boot of deel van boot na val of sprong van beschadigde boot | getroffen door vallend voorwerp als gevolg van ongeval met vaartuig | gewond bij ongeval met vaartuig met aanvaring van vaartuig | val door aanvaring of overig ongeval met vaartuig | vermorzeld door reddingsboot na verlaten van schip | vermorzeld tussen botsende schepen

https://terminologie.nictiz.nl (...) [HTML]

chute au même niveau après avoir chuté

val op hetzelfde niveau door struikelen

chute au même niveau après avoir glissé, trébuché ou chuté

val op hetzelfde niveau door uitglijden of struikelen

accident de machine sur le bateau chaleur excessive dans la:chaufferie | salle des:chaudières | évaporateurs | machines | chute dans des escaliers ou des échelles sur le bateau chute d'un niveau à un autre sur le bateau écrasement par un objet tombé sur le bateau explosion d'une chaudière sur un bateau à vapeur incendie localisé à bord d'un bateau intoxication accidentelle par des gaz et des fumées sur un bateau lésions traumatiques provoquées sur le bateau par les machines de:blanchisserie | chargement | cuisine | pont | salle des machines | mauvais fonctionnement d'un réacteur atomique à bord d'un bateau

https://terminologie.nictiz.nl (...) [HTML]

lit électrique d'assistance

elektrisch aangepast bed

surmatelas de lit rempli d’air

luchtgevulde dekmatras

lit fluidisé

antidecubitusmatras

http://www.health.belgium.be/i (...) (...) [HTML]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les actions définies en matière de prévention des chutes sont les suivantes: sol antidérapant dans les salles de bains, nouveau matériel de contention, accent sur le port de chaussures appropriées par les patients, état des lits comme point d’attention pour le personnel soignant, création d’un groupe de travail et mise au point d’un protocole pour la prévention des chutes.

Om valincidenten te voorkomen worden de volgende verbeteracties geformuleerd: antislipvloer in badkamers, nieuw fixatiemateriaal, benadrukken van veilig schoeisel voor patiënten, stand van de bedden als aandachtspunt voor verpleging, oprichting van een werkgroep en het uitwerken van een valpreventieprotocol.

http://www.health.belgium.be/i (...) (...) [HTML]

http://www.health.belgium.be/i (...) [HTML]

Vu l’effet relaxant musculaire de Zopiclone Teva, il existe un risque de chutes, notamment chez les patients âgés qui se lèvent de leur lit pendant la nuit ;

Door het spierontspannende effect van Zopiclone Teva, bestaat er een gevaar van valincidenten, met name bij ouderen wanneer die ’s nachts uit bed komen;

http://bijsluiters.fagg-afmps. (...) [HTML]

Problèmes d'ongles (par ex., détachement ou chute d’un ongle de son lit)

Nagelproblemen (bv. loskomen of scheiding van een nagel van het nagelbed)

http://bijsluiters.fagg-afmps. (...) [HTML]

Un remplissage préalable du lit vasculaire (par du sérum physiologique ou du glucose à 5%) prévient cette chute de tension artérielle.

Een voorafgaande opvulling van het vaatbed (met fysiologisch serum of glucose à 5 %) voorkomt die bloeddrukdaling.