Vertaling van "Chute dans et d'un escalier et de marches " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Chute dans et d'un escalier et de marches
val op en van trappen en treden

chute (dans) (du haut de) (sur):escalier roulant | impliquant la présence de glace ou de neige sur un escalier et des marches | plan incliné | rampe d'accès |
val (op)(van) | helling | val (op)(van) | roltrap | val (op)(van) | samenhangend met ijs of sneeuw op trappen en treden | val (op)(van) | talud

chute sur ou depuis les escaliers ou les marches
val op of van trap of treden

accident de machine sur le bateau chaleur excessive dans la:chaufferie | salle des:chaudières | évaporateurs | machines | chute dans des escaliers ou des échelles sur le bateau chute d'un niveau à un autre sur le bateau écrasement par un objet tombé sur le bateau explosion d'une chaudière sur un bateau à vapeur incendie localisé à bord d'un bateau intoxication accidentelle par des gaz et des fumées sur un bateau lésions traumatiques provoquées sur le bateau par les machines de:blanchisserie | chargement | cuisine | pont | salle des machines | mauvais fonctionnement d'un réacteur atomique à bord d'un bateau
door storing van atoomreactor in vaartuig | explosie van ketel op stoomschip | ongeval met machine op vaartuig | onopzettelijke vergiftiging door gassen of dampen op schip | overmatige hitte in | ketelruim | overmatige hitte in | machinekamer | overmatige hitte in | stookkamer | overmatige hitte in | verdampingskamer | plaatselijk brand op schip | val van ene niveau naar andere op vaartuig | val van trap of ladder op vaartuig | vermorzeld door vallend voorwerp op schip | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | dek | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | kombuis | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | lading | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | machinekamer | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | wasserij | machines

chute sur ou depuis les escaliers
val op of van trap

chute d'un escalier mécanique
val van roltrap

chute dans les escaliers
val van trap

chute sur un escalier mécanique
val op roltrap

chute dans les escaliers du transport fluvial, passager d'un petit bateau motorisé blessé
val op trap in watervervoer, inzittendde van kleine aangedreven boot gewond

chute sur ou depuis un escalier mécanique
val op of van roltrap

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque les articulations sont douloureuses lors de la montée d'escaliers, de la marche, en position assise ou debout, les bandages peuvent être utiles.
Als de gewrichten bij het traplopen, wandelen, zitten of staan pijn doen, kunnen bandages helpen.

Escalier en métal recouvert de marches en bois.
Metalen trappen met houten treden bekleed.

Il est préférable de choisir un escalier droit, à la française (dont les contremarches sont perpendiculaires aux marches).
Kies voor een rechte trap (waarbij de treden rechthoekig zijn aangebracht).

Accident de la vie privée (accident de la circulation, chute dans les escaliers, etc).
Ongeval in je privéleven (verkeersongeval, van de trap vallen ..).

« a) Situations qui nécessitent une rééducation fonctionnelle de la marche pour les bénéficiaires à partir de leur 70ème anniversaire présentant une fragilité persistante, à objectiver par le médecin traitant et le kinésithérapeute au moyen des caractéristiques suivantes: 1) chutes récurrentes et/ou présence d’une fracture ostéoporotique; 2) combinée avec deux des résultats de tests suivants: (01) - trouble de la marche ou de la capacité d’effort, à documenter par un test de marche de 6 minutes sur une distance à parcourir de moins de 350 mètres; (02) - diminution de la puissance musculaire, à documenter par une puissance de poigne inférieure à 0,4 Bar (ou 40 kP) dans la main dominante; (03) - trouble de la marche et de l’équilibre, à documenter par un test Tinetti avec un score inférieur à 20/28.
1) recidiverend vallen en/of aanwezigheid van een osteoporotische fractuur; 2) in combinatie met twee van de volgende testresultaten; (01) - gestoorde gang of inspanningscapaciteit, te documenteren door een 6 minuten looptest met een loopafstand kleiner dan 350 meter; (02) - afgenomen spierkracht te documenteren door een knijpkracht kleiner dan 0,4 Bar (= 40 kPa) in de dominante hand; (03) -gestoorde gang en evenwicht, te documenteren door een Tinetti test met een score kleiner dan 20/28.

à l'aplomb de la marche palière (soit au tout début de l'escalier)
in loodrechte stand ten aanzien van de opstaptrede (ofwel op het begin van de trap)

Pourriez-vous communiquer l’impact qu’aura eu la chute des parts de marchés des génériques pour l’année 2007 sur le budget soins de santé ?
Welke gevolgen zal de daling van het marktaandeel van de generische geneesmiddelen hebben voor de gezondheidszorgbegroting voor het jaar 2007?

Pourriez-vous communiquer l’impact qu’aura la chute des parts de marchés des génériques pour l’année 2007 sur le budget soins de santé ?
Welke gevolgen zal de daling van het marktaandeel van de generische geneesmiddelen hebben voor de gezondheidszorgbegroting voor het jaar 2007?

On notera les fortes chutes des coxibs (retraits du marché des célébrex et vioxx au cours de l’année) et des progestatifs et œstrogènes en associations fixes (sortie des contraceptifs du remboursement).
Bemerk ook de sterke daling van de coxibs (van de markt halen van celebrex en vioxx in de loop van het jaar) en de progestagenen met oestrogenen in vaste verhouding (schrappen van contraceptiva uit de terugbetaling).

a) Situations qui nécessitent une rééducation fonctionnelle de la marche pour les 51. bénéficiaires à partir de leur 70 ème anniversaire présentant une fragilité persistante avec chutes récurrentes ou présence d'une fracture ostéoporotique combinée avec deux des résultats des tests prévus à la nomenclature.
a) Situaties die een gangrevalidatie noodzakelijk maken voor rechthebbenden 51. vanaf hun 70 ste verjaardag, met persisterende fragiliteit, met recidiverend vallen en/of aanwezigheid van een osteoporotische fractuur, in combinatie met twee van de in de nomenclatuur beschreven testresultaten.