Traduction de «Cibenzoline » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cibenzoline
cibenzoline

succinate de cibenzoline
cibenzolinesuccinaat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle est présente sous forme de succinate de cibenzoline 188,46 mg, équivalent à 130 mg de cibenzoline.
Dit is aanwezig onder de vorm van cibenzolinesuccinaat 188,46 mg, overeenkomend met 130 mg cibenzoline.

Composition qualitative et quantitative: Chaque comprimé contient 130 mg de cibenzoline, sous la forme de succinate de cibenzoline (188,46 mg).
Kwalitatieve en kwantitatieve samenstelling: Elke tablet bevat 130 mg cibenzoline, onder de vorm van cibenzoline succinaat (188,46 mg).

Médicaments pour contrôler la pression artérielle ou médicaments pour des problèmes cardiaques (tels que amiodarone, amlodipine, cibenzoline, clonidine, digoxine, diltiazem, disopyramide, dofétilide, félodipine, flécaïnide, guanfacine, hydroquinidine, ibutilide, lacidipine, lidocaïne, méxiletine, methyldopa, moxonidine, nicardipine, nifédipine, nimodipine, nitrendipine, propafénone, quinidine, rilménidine, sotalol, vérapamil)
Geneesmiddelen die worden gebruikt om hoge bloeddruk of andere hartproblemen te behandelen (zoals amiodarone, amlodipine, cibenzoline, clonidine, digoxine, diltiazem, disopyramide, dofetilide, felodipine, flecainide, guanfacin, hydroquinidine, ibutilide, lacidipine, lidocaine, mexiletine, methyldopa, moxonidine, nicardipine, nifedipine, nimodipine, nitrendipine, propafenone, quinidine, rilmenidine, sotalol, verapamil)

D’autres médicaments (antiarythmiques comme le disopyramide et la cibenzoline, le dextropropoxyphène, les opioïdes faibles comme le tramadol ou encore la quinine) sont susceptibles de provoquer des hypoglycémies (chez des non diabétiques). Les b-bloquants, en théorie davantage les non cardiosélectifs, peuvent masquer les symptômes d’hypoglycémie 48 .
Ook andere geneesmiddelen kunnen zeldzaam (bij niet-diabetici) hypoglykemie uitlokken (antiaritmica zoals disopyramide en cibenzoline, dextropropoxyfeen, zwakke opioïden zoals tramadol, kinine). b-blokkers, en dan theoretisch vooral de niet-cardioselectieve, kunnen de symptomen van hypoglykemie maskeren 48 .

L'association du succinate de cibenzoline aux antiarythmiques de la classe I et aux médicaments non-antiarythmiques responsables de torsades de pointes est déconseillée ainsi que l'usage pendant la grossesse (voir " Interactions avec d'autres médicaments et autres formes d'interaction" ).
De associatie van cibenzoline succinaat met anti-aritmica klasse I en met niet anti-aritmische geneesmiddelen die verantwoordelijk zijn voor torsades de pointes, is afgeraden, alsook het gebruik tijdens de zwangerschap (zie “Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie”).

amitryptiline: atorvastatine: cibenzoline: clopidogrel: cromoglicate de sodium:
amitryptiline: atorvastatine: cibenzoline: clopidogrel: dextromethorfan:

Les principes actifs remboursables dans cette classe sont le disopyramide, la quinidine, la cibenzoline, la flécaïnide, la mexilétine et le propafénone.
De vergoedbare werkzame bestanddelen uit deze klasse zijn: disopyramide, kinidine, cibenzoline,flecaïnide, mexiletine en propafenon.

-Associations déconseillées Antiarythmiques de classe I (quinidine, hydroquinidine, cibenzoline, flécaïnide, disopyramide, lidocaïne, mexilétine, propafénone): potentialisation de l’effet sur le temps de conduction auriculo-ventriculaire et augmentation de l’effet inotrope négatif (voir rubrique 4.4).
- Niet aanbevolen combinaties Anti-arrhythmica van klasse I (kinidine, hydrokinidine, cibenzoline, flecaïnide, disopyramide, lidocaïne, mexiletine en propafenon): mogelijke potentiëring van het effect op de atrioventriculaire geleidingstijd en mogelijke toename van het negatief inotrope effect (zie rubriek 4.4).

La vitesse d'élimination du succinate de cibenzoline peut être réduite en cas d'insuffisance rénale ou chez les sujets âgés.
De eliminatiesnelheid van cibenzoline succinaat kan verlaagd zijn in geval van nierinsufficiëntie of bij oudere patiënten.

Hypersensibilité connue à la cibenzoline ou à l'un des excipients.
Gekende overgevoeligheid voor cibenzoline of voor één van de hulpstoffen.