Traduction de «Cicatricielles » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pemphigoïde cicatricielle oculaire
oculair cicatricieel pemfigoïd

Autres formes non cicatricielles précisées de raréfaction du système pileux
overige gespecificeerde vormen van haarverlies zonder littekenvorming

Raréfaction du système pileux non cicatricielle
haarverlies zonder littekenvorming

Alopécie cicatricielle
alopecia cicatricans [haarverlies met littekenvorming]

Autres formes non cicatricielles de raréfaction du système pileux
overig haarverlies zonder littekenvorming

Pemphigoïde cicatriciel
cicatricieel pemfigoïd

pemphigoïde cicatricielle médicamenteuse
medicatie-geïnduceerd cicatricieel pemfigoïd

pemphigoïde cicatricielle de type de Brunsting-Perry
Brunsting-Perry-type cicatricieel pemfigoïd

Lésions cardio-vasculaires+ (I98.1*) | Lésions cutanéesachromiques | cicatricielles | dyschromiques | de la pinta [caraté]
cardiovasculaire afwijkingen (I98.1) | huidafwijkingen | achroom | door pinta [carate] | huidafwijkingen | cicatricieel | door pinta [carate] | huidafwijkingen | dyschroom | door pinta [carate] |

Autres formes d'alopécie cicatricielle
overige gespecificeerde vormen van alopecia cicatricans

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’arrêt de la prise du quinapril a entraîné la disparition progressive des lésions, mais des traces cicatricielles ont persisté.
Na stoppen van quinapril verdwenen de letsels progressief, maar sporen van persisterende littekens bleven bestaan.

Etant donné la taille minuscule des canaux, le tissu cicatriciel de la chirurgie peut causer un nouveau blocage.
Gezien de minuscule omvang van de zaadleiders, is het mogelijk dat eventueel littekenweefsel een nieuwe obstructie veroorzaakt.

Selon la gravité de la maladie, une partie du tissu cicatriciel (adhérences) peut être enlevée au cours d’une laparoscopie ou d’une laparotomie.
Naargelang de ernst van de aandoening kan een deel van het littekenweefsel (verklevingen) worden verwijderd via een laparoscopie of laparotomie.

Dans ces cas, une solution chirurgicale peut corriger les lésions cicatricielles infectieuses.
In deze gevallen kan een operatie de littekenletsels door de infectie corrigeren.

Ensuite, on analysera le sperme tous les 2 ou 3 mois pour vérifier la présence de spermatozoïdes et pour s'assurer que le tissu cicatriciel de la chirurgie n'empêche pas leur passage.
Nadien zal het sperma om de 2 of 3 maanden worden onderzocht om aanwezige spermacellen op te sporen en uit te sluiten dat eventueel littekenweefsel hun doortocht verhindert.

Grâce à cet examen, le médecin peut inspecter la paroi de l’utérus, permettant de visualiser des anomalies anatomiques (myomes, tissu cicatriciel, polypes, kystes, adhérences.).
Dankzij dit onderzoek kan de arts de baarmoederwand aandachtig bekijken en kan hij zien of er anatomische afwijkingen zijn (myomen, littekenweefsel, poliepen, cystes, verklevingen .).

Liste déroulante 7: Raison du remplacement ID libelle 1 A2 Inconnue 2 B1 Electif 3 B2 Recall 4 B3 Changement du système - problème electif 5 B4 Upgrade par un systéme différent 6 B5 Autre (Electif) 7 C2 Erosion 8 C3 Infection 9 C4 Douleur cicatricielle 10 C5 Autre (chirurgicale) 11 D1 Panne non spécifiée 12 D2 Sous detection 13 D3 Sur detection 14 D5 Programmation 15 E2 Pas d'output 16 E3 Low pacing defibrillator output 17 E4 Rythme de stimulation trop lent 18 E5 Rythme de stimulation hors de contrôle 19 E6 Connector failure 20 E7 Encapsulation failure 21 E8 Chocs délivrés sans raison et sans rapport avec la détection d'anomalie 22 E9 Autre(défaillance) 23 F1 Fin de vie normale 24 F2 Fin de vie prématurée 25 F3 Autre (défaillance de batterie) 26 G1 Autre
1 A2 Onbekend 2 B1 Electief 3 B2 Recall 4 B3 Wijziging systeem - Electief probleem 5 B4 Upgrade naar ander systeem 6 B5 Andere (Electief) 7 C2 Erosie 8 C3 Infectie 9 C4 Littekenpijn 10 C5 Andere (chirurgisch) 11 D1 Niet gespecificeerde failure 12 D2 Undersensing 13 D3 Oversensing 14 D5 Programmatie 15 E2 Geen output 16 E3 Low pacing defibrillator output 17 E4 Te langzaam pacing ritme 18 E5 Ongecontroleerd pacing ritme (runaway) 19 E6 Connector failure 20 E7 Encapsulation failure 21 E8 Onnodige shocks niet gekoppeld aan sensing 22 E9 Andere (failure) 23 F1 Normaal EOL 24 F2 Premature EOL 25 F3 Andere (batterij failure) 26 G1 Andere

1) une sélection rigoureuse des donneurs, comprenant un examen médical pré-don avec exclusion des donneurs à risque de transmettre des maladies infectieuses et un suivi des informations post-don; 2) une sélection du site de ponction en évitant les zones cicatricielles; 3) une désinfection cutanée efficace, utilisant des solutions appropriées et en respect d’une
1) een strenge donorselectie: deze omvat een medisch onderzoek vóór de donatie met uitsluiting van donoren die een risico vormen voor het overbrengen van infectieziekten en opvolging van postdonatiegegevens;

Il s’agit plutôt de la séparation du tissu cicatriciel (libération des couches saines et vivantes du néo-gland).
Het betreft veeleer de afzondering van het littekenweefsel (vrijmaken van de gezonde en levende lagen van de neo-glans).

Selon la gravité de la maladie, une partie du tissu cicatriciel (adhérences) peut être enlevée au moyen d’une laparoscopie ou d’une laparotomie.
Naargelang de ernst van de aandoening kan een deel van het littekenweefsel (verklevingen) worden verwijderd via een laparoscopie of laparotomie.