Traduction de «Citrate de clomifène » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

citrate de clomifène
clomifeencitraat

clomifène
clomifeen

produit contenant seulement du clomifène sous forme orale
product dat enkel clomifeen in orale vorm bevat

produit contenant du clomifène sous forme orale
product dat clomifeen in orale vorm bevat

produit contenant du clomifène
product dat clomifeen bevat

citrate de butétamate
butetamaatcitraat

citrate de bétaïne
betaïnecitraat

citrate bismuthique de ranitidine
ranitidinebismutcitraat

produit contenant du citrate de zinc
product dat zinkcitraat bevat

citrate de calcium
calciumcitraat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

le citrate de clomifène : permet d'aider les ovaires à produire un ovule.
clomifeencitraat: helpt de eierstokken om een eicel te produceren.

Tératogénicité Bien qu’il n’y ait pas d’évidence que le citrate de clomifène soit tératogène chez l’homme, des malformations congénitales ont toutefois été observées après administration de fortes doses de citrate de clomifène à des rates et des lapines en gestation.
Teratogeniciteit Alhoewel het niet bewezen is dat clomifeencitraat teratogeen is bij de mens, werden congenitale misvormingen waargenomen bij drachtige ratten en konijnen na toediening van hoge doses clomifeencitraat.

Mis à part les cas liés à une administration continue et prolongée du citrate de clomifène ou ceux associés à une maladie hépatique indépendante, la rétention induite par le citrate de clomifène était en général minime.
Behalve de gevallen, die te wijten waren aan een continue en langdurige toediening van clomifeencitraat of aan de gevallen geassocieerd aan een bestaande leveraandoening, was de door clomifeencitraat geïnduceerde retentie doorgaans miniem.

Il est bien entendu contre-indiqué d’administrer simultanément le citrate de clomifène avec des médicaments susceptibles d’influencer l’action du citrate de clomifène.
Het is natuurlijk gecontra-indiceerd om clomifeencitraat tegelijkertijd toe te dienen met geneesmiddelen waarvan gedacht wordt dat die de werking van clomifeencitraat kunnen beïnvloeden.

Bien qu'il n'y ait pas d'évidence que le citrate de clomifène soit tératogène chez l'homme, des malformations congénitales ont toutefois été observées après administration de fortes doses de citrate de clomifène à des rates et des lapines en gestation.
Hoewel er geen aanwijzingen zijn dat clomifeencitraat teratogeen is bij de mens, werden toch aangeboren misvormingen waargenomen na toediening van hoge doses clomifeencitraat aan drachtige ratten en konijnen.

Anovulation (y compris le syndrome des ovaires polykystiques - SOPK) chez les femmes ne répondant pas au traitement par le citrate de clomifène.
Anovulatie (ook ten gevolge van het Polycysteus Ovarium Syndroom, PCOS), indien behandeling met clomifeencitraat geen resultaat heeft gehad.

On prévoit que l'utilisation concomitante de Menopur Ferring et de citrate de clomifène renforcera la réponse folliculaire, bien qu'on ne dispose d'aucune expérience clinique à ce sujet.
Er wordt verwacht dat gelijktijdig gebruik van Menopur Ferring met clomifeencitraat de follikelrespons zal versterken, hoewel er geen klinische ervaring bestaat.

- Anovulation y compris le syndrome des ovaires polykystiques (SOPK), chez les femmes qui n’ont pas réagi à un traitement par citrate de clomifène.
- Anovulatie, inclusief polycysteus ovarium syndroom (PCOS), bij vrouwen die niet hebben gereageerd op behandeling met clomifeencitraat.

Chez des femmes atteintes du syndrome des ovaires micropolykystes, si le citrate de clomifène n'a pas permis de restaurer une ovulation correcte, le médecin proposera une intervention chirurgicale (ou l'injection de gonadotrophines).
Aan sommige vrouwen met het polycystisch-ovariumsyndroom, bij wie clomifeen geen uitweg bood omdat de eisprong niet kon worden hersteld, zal de arts de optie van een chirurgische ingreep (of een injectie met gonadotrofines) voorleggen.

Le traitement commence souvent par des comprimés de citrate de clomifène, en augmentant la dose mensuelle (jusqu'à trois tablettes par jour maximum) et ce, jusqu'à l'apparition de l'ovulation.
De behandeling begint vaak met tabletten met clomifeencitraat, waarbij de maandelijkse dosis wordt verhoogd (tot maximaal drie tabletten per dag) totdat de eisprong optreedt.