Vertaling van "Classification des prestations de soins infirmiers 28 " (Frans → Nederlands) :

Classification des prestations de soins infirmiers 28
Indeling van de verpleegkundige verstrekkingen 28

Le coût de chaque prestation de soins infirmiers est fixé par la commission d’accord des infirmiers (concertation entre les infirmiers, les mutualités et l’INAMI).
De verpleegkundige honoraria worden vastgelegd in de overeenkomsten - commissie van de verpleegkundigen (overleg tussen verpleegkundigen, ziekenfondsen en RIZIV).

Au 1er janvier 2005 : les tarifs pour les prestations de soins infirmiers à domicile sont indexés de 1,55% la nomenclature des soins infirmiers est modifiée (arrêté royal du 13 octobre 2004).
Op 1 januari 2005: zijn de tarieven voor de verpleegkundige thuisverstrekkingen met 1,55% geïndexeerd is de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen gewijzigd (koninklijk besluit van 13 oktober 2004).

- les prestations de soins infirmiers effectuées dans le cadre d’un des honoraires forfaitaires visés à la rubrique II du § 1 er , 1°, 2° et 3° et sous les rubriques IV et V du § 1 er , 1° et 2° à l’exception des soins d’hygiène;
- de verstrekkingen inzake verpleegkundige verzorging die worden verricht in het raam van een van de forfaitaire honoraria bedoeld in rubriek II van § 1, 1°, 2° en 3° en in rubrieken IV en V van § 1, 1° en 2°, met uitzondering van de hygiënische verzorging;

L’interdiction de cumul (prévue à l’article 16 § 2 de la présente convention) entre d’une part, une prestation remboursable dans le cadre de la présente convention et d’autre part, une prestation de podologie (prévue dans le cadre de la nomenclature de rééducation fonctionnelle) et/ou une prestation de soins infirmiers (prévue dans le cadre de la nomenclature des prestations de santé), n’entre en vigueur qu’à partir du 1 er août 2008.
Het cumulatieverbod (voorzien in artikel 16 § 2 van onderhavige overeenkomst) tussen enerzijds een in het kader van deze overeenkomst vergoedbare prestatie en anderzijds een podologieprestatie (voorzien in de nomenclatuur van de revalidatieverstrekkingen) en/of een verpleegkundige verstrekking (voorzien in de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen), is pas van toepassing vanaf 1 augustus 2008.

Il faut une prescription médicale pour toutes les prestations de soins infirmiers à domicile pour lesquelles il y a une intervention de la mutualité.
Er is een medisch getuigschrift nodig voor alle verpleegkundige verstrekkingen aan huis waarvoor het ziekenfonds een tegemoetkoming geeft.

Les patients palliatifs ne payent pas de ticket modérateur pour des prestations de soins infirmiers à domicile, ni les frais de déplacement, ni pour la “consultation infirmière”.
Palliatieve patiënten betalen geen remgeld voor verpleegkundige verstrekkingen en de daaraan verbonden verplaatsingskosten, noch voor het ‘verpleegkundig consult’.

Seules les prestations de soins infirmiers énumérées dans l’article 8 de la nomenclature des prestations de santé (NPS) et effectuées conformément aux conditions de celle-ci, donnent lieu à un remboursement par l’assurance soins de santé.
Alleen de verpleegkundige verstrekkingen opgenomen in artikel 8 van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen (NGV) en uitgevoerd in overeenstemming met de erin vermelde voorwaarden, komen in aanmerking voor vergoeding door de ziekteverzekering.

Les prestations de soins infirmiers sont décrites à l’article 8 de la nomenclature des prestations de soins (NPS).
De verstrekkingen voor verpleegkundige thuiszorg staan beschreven in artikel 8 van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen (NGV).

nomenclature .-28 base juridique . consultation . contenu . demandeurs d’asile . établissement . questions concernant . nomenclature des prestations de soins infirmiers
asielzoekers . inhoud . juridische basis . raadpleging . totstandkoming . vragen omtrent . nomenclatuur verpleegkunde