Traduction de «Coarctation de l'aorte » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Coarctation de l'aorte
coarctatio aortae

Absence | Anévrisme | Dilatation | Aplasie | congénital(e) | de l'aorte | Anévrisme du sinus de Valsalva (rompu) Double arc aortique [anneau vasculaire de l'aorte] Hypoplasie de l'aorte Persistance de:arc aortique droit | convolution de l'arc aortique
aplasievan aorta | congenitaal | aneurysma | van aorta | congenitaal | dilatatie | van aorta | ontbrekenvan aorta | aneurysma van sinus Valsalvae (geruptureerd) | dubbele aortaboog [vasculaire ring van aorta] | hypoplasie van aorta | persisterende | convoluten van aortaboog | persisterende | rechter aortaboog

Coarctation de l'isthme aortique (avant le canal) (après le canal)
coarctatie van aorta (preductaal)(postductaal)(juxtaductaal)

coarctation aortique
coarctatio aortae

aorte
aorta

anévrisme de l'aorte
aneurysma van aorta

anévrisme de l'aorte abdominale
aneurysma van aorta abdominalis

aorte thoracique
thoracale aorta

dissection de l'aorte
aortadissectie

aorte abdominale
abdominale aorta

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Cardiopathie congénitale quand l’ouverture du canal artériel est nécessaire pour assurer un débit sanguin pulmonaire ou systémique satisfaisant (par exemple atrésie pulmonaire, tétralogie de Fallot grave, coarctation de l’aorte grave) ;
- Congenitale hartziekte waarbij het patent zijn van de ductus arteriosus noodzakelijk is voor een bevredigende long- of systemische bloedstroming (bijv. longatresie, ernstige tetralogie van Fallot, ernstige coarctatie van de aorta);

- Hypertension compensatoire, associée par exemple à un shunt artério-veineux ou à une coarctation de l'aorte.
- Compensatoire hypertensie, b.v. bij een arterioveneuze shunt of een coarctatio aortae.

Parmi ces anomalies cardiaques congénitales figurent l'atrésie pulmonaire, la sténose pulmonaire, l'atrésie tricuspidienne, la tétralogie de Fallot, l'interruption de la crosse aortique, la coarctation de l'aorte, l'atrésie mitrale ou la transposition des gros vaisseaux avec ou sans anomalie.
Tot deze aangeboren hartafwijkingen behoren pulmonale atresie, pulmonale stenose, tricuspidalisatresie, tetralogie van Fallot, onderbreking van de aortaboog, coarctatie van de aorta, mitralisatresie of transpositie van de grote vaten met of zonder afwijkingen.

- une échocardiographie cardiaque, pour exclure une coarctation de l’aorte et mesurer la masse du ventricule gauche,
- echocardiografie om aortacoarctatie uit te sluiten en de linkerventrikelmassa te meten,