Traduction de «Colectomie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

colectomie
colectomie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La réduction de l’incidence de la colectomie a été également évaluée dans une autre étude randomisée en double-aveugle (C0168Y06) chez des patients hospitalisés (n=45) ayant une rectocolite hémorragique modérée à sévère qui n’ont pas répondu aux corticoïdes IV et qui étaient par conséquent à un risque plus élevé de colectomie.
Een verminderd voorkomen van colectomieën werd eveneens onderzocht in een ander gerandomiseerd, dubbelblind onderzoek (C0168Y06) bij in het ziekenhuis opgenomen patiënten (n=45) met matig tot ernstig actieve colitis ulcerosa die niet reageerden op i.v. corticosteroïden en die daardoor een hoger risico op colectomie liepen.

La population étudiée comportait 58 patients ayant subi préalablement une colectomie partielle ou totale et 25 patients présentaient un colon intact.
De studiepopulatie omvatte 58 patiënten die vroeger een gedeeltelijke of volledige colectomie ondergingen en 25 patiënten met een intact colon.

dans des biopsies du côlon réalisées lors d’une endoscopie, d’une colectomie ou à l’autopsie (*) au moins trois selles liquides ou non formées (des selles qui prennent la forme du récipient)
biopsie verkregen gedurende endoscopie, colectomie of autopsie (*) ten minste drie vloeibare of niet gevormde ontlastingen (stoelgang die de vorm van het

observées dans des biopsies du côlon réalisées lors d’une endoscopie, d’une colectomie ou à l’autopsie (*) au moins trois selles liquides ou non formées (des selles qui prennent la forme du récipient) par 24 heures.
biopsie verkregen gedurende endoscopie, colectomie of autopsie (*) ten minste drie vloeibare of niet gevormde ontlastingen (stoelgang die de vorm van het recipiënt aanneemt) per 24 uur. Deze definitie sluit uit:

- C. difficile produit des toxines A et B qui contribuent au développement de la DACD. Les souches de C. difficile productrices d’hypertoxines sont responsables de morbidité et de mortalité accrues, étant donné que ces infections peuvent être réfractaires au traitement antimicrobien et peuvent nécessiter une colectomie.
C. difficile stammen die hypertoxines voortbrengen, zijn verantwoordelijk voor een verhoogde morbiditeit en mortaliteit omdat de infecties ongevoelig kunnen zijn voor de antimicrobiële behandeling en een colectomie kunnen noodzaken.

Les souches de C. difficile productrices d’hypertoxine engendrent une morbidité et une mortalité accrues car ces infections peuvent se révéler insensibles aux traitements antimicrobiens et une colectomie peut s’avérer nécessaire.
Hypertoxine-producerende stammen van C. difficile veroorzaken een gestegen morbiditeit en mortaliteit, aangezien deze infecties ongevoelig kunnen zijn voor antimicrobiële behandelingen en een colectomie nodig kan zijn.

Les souches de C. difficile productrices d’hypertoxines provoquent une hausse de la morbidité et de la mortalité, étant donné que ces infections peuvent être réfractaires au traitement antimicrobien et peuvent nécessiter une colectomie.
Stammen van C. difficile die hypertoxine produceren, verhogen de morbiditeit en mortaliteit, aangezien deze infecties immuun kunnen zijn voor antibacteriële therapie en een colectomie kunnen vereisen.

Un traitement antibactérien modifie la flore normale du côlon, ce qui entraîne une prolifération de C. difficile et ces infections peuvent être réfractaires au traitement antimicrobien et peuvent nécessiter une colectomie.
Een behandeling met antibacteriële agentia wijzigt de normale flora van het colon, wat leidt tot een overgroei van C. difficile, en deze infecties kunnen resistent zijn tegen antimicrobiële behandeling en kunnen een colectomie vereisen.

Les souches de C. difficile produisant une hypertoxine induisent une morbidité et une mortalité accrues, parce que ces infections peuvent être réfractaires au traitement antimicrobien et peuvent nécessiter une colectomie.
Hypertoxine producerende stammen van C. difficile veroorzaken een verhoogde morbiditeit en mortaliteit omdat die infecties resistent kunnen zijn tegen antimicrobiële behandeling en een colectomie kunnen vergen.

Des souches de C. difficile qui produisent des hypertoxines provoquent une augmentation de la morbidité et de la mortalité, ces infections pouvant être réfractaires aux traitements antimicrobiens et pouvant nécessiter une colectomie.
Hypertoxineproducerende stammen van C. difficile veroorzaken verhoogde morbiditeit en mortaliteit, omdat deze infecties ongevoelig kunnen zijn voor antimicrobiële therapie en kunnen leiden tot een colectomie.