Traduction de «Colopathie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

colopathie | affection du côlon
colopathie | aandoening van de dikke darm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Colopathies inflammatoires sévères (comme la colite ulcéreuse, la maladie de Crohn) ou un mégacôlon toxique, associé à une sténose symptomatique.
Ernstige, inflammatoire colopathieën (zoals colitis ulcerosa, ziekte van Crohn) of toxisch megacolon, geassocieerd met symptomatische stenosis.

- Colopathies organiques inflammatoires (rectocolite ulcéreuse, maladie de Crohn, etc …)
- Inflammatoire organische colopathie (colitis ulcerosa, ziekte van Crohn enz. …)

Colopathies inflammatoires sévères (comme la colique ulcéreuse, la maladie de Crohn), un mégacôlon toxique.
Ernstige, inflammatoire colopathieën (zoals colitis ulcerosa, ziekte van Crohn), toxisch megacolon.

Grâce à ses propriétés couvrantes et à son pouvoir d’adsorption des toxines et des gaz, l'Argile va protéger naturellement la muqueuse gastro-intestinale des irritations liées aux affections oesogastroduodénales et colopathies fonctionnelles telles que ballonnements, douleurs abdominales, acidité gastrique, constipation et diarrhées.
Dankzij de dekkende eigenschappen en het adsorptievermogen van toxines en gassen zal Klei op natuurlijke wijze het maag-darmslijmvlies beschermen tegen irritaties door slokdarm-, maag- en dunne darmaandoeningen en door functionele colopathieën zoals opgeblazen gevoel, buikpijn, maagzuur, constipatie en diarree.

- Diarrhée, douleur abdominale, en particulier chez les patients ayant une colopathie (affection du gros intestin).
- Diarree, buikpijn, in het bijzonder bij patiënten met colopathie (aandoening van de dikke darm).

- Diarrhée, Douleurs abdominales, en particulier chez les sujets souffrant de colopathies fonctionnelles.
- Diarree, buikpijn, in het bijzonder bij personen die lijden aan functionele colopathie.

Une prudence particulière est de rigueur chez les patients qui prennent simultanément des médicaments connus pour leur capacité à causer une constipation (surtout ceux qui possèdent des propriétés anticholinergiques comme certains traitements antipsychotiques, antidépresseurs et antiparkinsoniens), de même que chez les patients avec antécédents de colopathie ou d’intervention chirurgie abdominale basse, car ces circonstances peuvent exacerber la situation.
Bijzondere aandacht is aangewezen bij patiënten die nog andere geneesmiddelen krijgen die constipatie kunnen veroorzaken (vooral geneesmiddelen met anticholinerge eigenschappen zoals bepaalde antipsychotica, antidepressiva en antiparkinsonmiddelen) en bij patiënten met een voorgeschiedenis van colonlijden of onderbuikchirurgie aangezien die de situatie kunnen verergeren.

Une prudence particulière est de rigueur chez les patients qui prennent simultanément des médicaments connus pour leur capacité à causer une constipation (surtout ceux qui possèdent des propriétés anticholinergiques comme certains traitements antipsychotiques, antidépresseurs et antiparkinsoniens), de même que chez les patients qui ont des antécédents de colopathie ou qui ont subi une chirurgie abdominale basse, car ces antécédents peuvent exacerber la situation.
Bijzondere aandacht is aangewezen bij patiënten die gelijktijdig andere geneesmiddelen krijgen die constipatie kunnen veroorzaken (vooral geneesmiddelen met anticholinerge eigenschappen zoals bepaalde antipsychotica, antidepressiva en antiparkinsonmiddelen) en bij patiënten met een voorgeschiedenis van colonlijden of onderbuikchirurgie, aangezien die de situatie kunnen verergeren.