Vertaling van "Coma vigile " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Semi-coma [coma vigile]
subcoma

comateux (a et sm) | qui a rapport au coma | est dans le coma
comateus | in volkomen bewusteloosheid

vigilance | vigilance
vigiliteit | waakzaamheid

Définition: Altération de l'état de conscience tenant à la fois du sommeil et de la veille. Durant un épisode de somnambulisme, l'individu se lève du lit, habituellement au cours du premier tiers du sommeil nocturne et il déambule; ces manifestations correspondent à un niveau réduit de vigilance, de réactivité et d'habilité motrice. Au réveil, le sujet ne garde habituellement aucun souvenir de l'épisode.
Omschrijving: Slaapwandelen of somnambulisme is een toestand van veranderd bewustzijn waarin verschijnselen van slapen en waken zijn gecombineerd. Tijdens een episode van slaapwandelen komt de betrokkene uit bed, doorgaans in het eerste derde deel van de nachtelijke slaap en loopt rond, blijk gevend van een lage graad van bewustzijn, reactiviteit en behendigheid. Bij het ontwaken is er doorgaans geen herinnering van de gebeurtenis.

Coma:hypoglycémique SAI | insulinique induit, chez un non diabétique | Hyperinsulinisme avec coma hypoglycémique
hyperinsulinisme met hypoglykemisch coma | hypoglykemisch coma NNO | insulinecoma door geneesmiddelen bij niet-diabeet

système de stimulation électrique du nerf vague pour sortie d’un coma
nervus-vagusstimulator voor opheffen van coma

coma
coma

coma hypoglycémique
hypoglycemisch coma

Hépatite A avec coma hépatique
hepatitis A met coma hepaticum

Hépatite A sans coma hépatique
hepatitis A zonder coma hepaticum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si vous avez pris plus de Keppra que vous n’auriez dû : Les effets indésirables possibles après surdosage sont : envie de dormir, agitation, agressivité, diminution de la vigilance, inhibition de la respiration et coma.
Heeft u te veel van dit middel gebruikt? Wanneer u van dit middel te veel hebt gebruikt zijn de mogelijke bijwerkingen: slaperigheid, agitatie, agressie, verminderde alertheid, remming van de ademhaling en coma.

Si vous avez pris plus de Levetiracetam EG que vous n’auriez dû Les effets indésirables possibles d’un surdosage par Levetiracetam EG sont : somnolence, agitation, agressivité, diminution de la vigilance, inhibition de la respiration et coma.
Heeft u te veel van Levetiracetam EG ingenomen? De mogelijke bijwerkingen van een overdosis Levetiracetam EG zijn: slaperigheid, opwinding, agressie, verminderde alertheid, remming van de ademhaling en coma.

Affections du système nerveux Symptômes extrapyramidaux, céphalées, tremblements, vertiges, étourdissements, fatigue, diminution de la vigilance, sédation, somnolence, ataxie, dysarthrie/trouble de l'élocution, convulsions/crises convulsives, coma.
Zenuwstelselaandoeningen Extrapiramidale symptomen, hoofdpijn, beven, duizeligheid, versuftheid, vermoeidheid, verminderde alertheid, sedatie, slaperigheid, ataxie, dysartrie/ spraakstoornissen, stuipen/convulsieve aanvallen, coma.

Système nerveux: troubles moteurs extrapyramidaux, maux de tête, tremblements, vertiges, étourdissements, fatigue, diminution de la vigilance, sédation, somnolence, perte ou diminution de la mémoire, confusion, dépression, mise à jour d'une dépression préexistante masquée, modification de la libido, indifférence émotionnelle, trouble de la coordination musculaire, généralement sous la forme d'une démarche incertaine, trouble de l'élocution, convulsions/crises convulsives, désinhibition, euphorie, coma, idées suicidaires/tentative de suicide.
Zenuwstelsel: extrapiramidale motorische stoornissen, hoofdpijn, beven, duizeligheid, versuftheid, vermoeidheid, verminderde alertheid, sedatie, slaperigheid, geheugenverlies of -stoornis, verwardheid, depressie, uiting van een vooraf bestaande gemaskeerde depressie, verandering in libido, emotionele vervlakking, coördinatiestoornissen van de spieren die zich meestal uit in de onzekerheid bij het lopen, spraakstoornissen, stuipen/convulsieve aanvallen, ongeremdheid, euforie, coma, zelfmoordneigingen/zelfmoordpoging.

Troubles du système nerveux Troubles moteurs extrapyramidaux, maux de tête, tremblements, vertiges, étourdissements, fatigue, perte de vigilance, sédation, somnolence, troubles de la coordination musculaire, le plus souvent sous forme de démarche incertaine, troubles de l’élocution, convulsions/crises épileptiques, pensées suicidaires/tentatives de suicide, coma.
Extrapyramidale bewegingsstoornissen, hoofdpijn, trillingen, vertigo, duizeligheid, moeheid, vermindering van de waakzaamheid, sedatie, slaperigheid, stoornissen van de spiercoördinatie, meestal onder de vorm van een onstabiele gang, spraakstoornis, stuipen/epilepsie crisissen, coma.

Affections du système nerveux : Symptômes extrapyramidaux, céphalées, tremblements, vertiges, fatigue, diminution de la vigilance, sédation, somnolence, ataxie, dysartrie / troubles de l’élocution, convulsions / crises convulsives, coma.
Zenuwstelselaandoeningen : extrapyramidale symptomen, hoofdpijn, rillingen, vertigo, duizeligheid, moeheid, vermindering van de waakzaamheid, sedatie, somnolentie, ataxie, dysartrie / spraakstoornissen, convulsies / convulsieve crisissen, coma.

Affections du système nerveux: troubles moteurs extrapyramidaux, maux de tête, tremblements, vertiges, étourdissements, fatigue, diminution de la vigilance, sédation, somnolence, perte ou diminution de la mémoire, confusion, dépression, mise à jour d’une dépression préexistante masquée, modification de la libido, indifférence émotionelle, trouble de la coordination musculaire, généralement sous la forme d’une démarche incertaine, trouble de l’élocution, convulsions/crises convulsives, désinhibition, euphorie, coma, idées suicidaires/tentative de suicide.
Zenuwstelselaandoeningen: extrapyramidale motorische stoornissen, hoofdpijn, beven, duizeligheid, versuftheid, vermoeidheid, verminderde alertheid, sedatie, slaperigheid, geheugenverlies of geheugenstoornis, verwardheid, depressie, uiting van een vooraf bestaande gemaskeerde depressie, verandering in de libido, emotionele vervlakking, coördinatiestoornissen van de spieren die zich meestal uit in onzekerheid bij het lopen, spraakstoornissen, stuipen/convulsieve aanvallen, ongeremdheid, euforie, coma, zelfmoordneigingen/zelfmoordpoging.