Traduction de «Comme pour le projet PROCARE en 2008 » (Français → Néerlandais) :

Comme pour le projet PROCARE en 2008 (développement
Net zoals voor het project PROCARE in 2008 (ontwikkelen

Dans le cadre de l’instauration d’un programme de soins personnalisé pour tous les nouveaux patients cancéreux, le KCE a été chargé d’évaluer la faisabilité et la pertinence d’un système d’indicateurs de qualité pour un cancer fréquent, à savoir le cancer du sein, et pour un cancer rare, le cancer du testicule, comme il l’avait déjà fait pour le cancer colorectal dans le cadre du projet PROCARE.
In het kader van de instelling van een gepersonaliseerd zorgprogramma voor alle nieuwe kankerpatiënten kreeg het KCE de opdracht om de haalbaarheid en relevantie na te gaan van een systeem van kwaliteitsindicatoren voor een veelvoorkomende kanker, nl. borstkanker, en voor een zeldzame kanker, teelbalkanker, zoals het dat al had gedaan voor colorectale kanker in het kader van het PROCARE-project.

Comme dans les phases précédentes du projet, les chercheurs ont pu disposer de la base de données PROCARE.
Net als in de vorige fase van het project kregen de onderzoekers ook nu toegang tot de gegevens van de PROCARE databank.

Avis portant sur le projet d’arrêté royal modifiant l’arrêté royal du 21 09 04 fixant les normes pour l’agrément spécial comme maison de repos et de soins, comme centre de soins de jour ou comme centre pour lésions cérébrales acquises (+ le projet d’AR)
Advies betreffende het ontwerp van koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 21 september 2004 houdende vaststelling van de normen voor de bijzondere erkenning als rust- en verzorgingstehuis, als centrum voor dagverzorging of als centrum voor niet aangeboren hersenletsels (+ het ontwerp van KB)

Les procédures d'autorisation pour certains projets ou activités spécifiques, comme l'implantation d'une activité industrielle, la construction d'une nouvelle route ou l'aménagement d'un lotissement, imposent une évaluation des incidences sur l'environnement (pour déterminer au préalable les conséquences négatives d'un projet proposé) et une consultation de la population concernée.
De toelatingsprocedures voor projecten of specifieke activiteiten zoals de vestiging van een industriële activiteit, een nieuwe weg of een verkaveling, schrijven een milieueffectrapportering voor (om vooraf de negatieve gevolgen van een voorgesteld project te beoordelen) en een bevraging van de betrokken bevolking.

A partir des données 2008, plusieurs bases de données administratives, auparavant collectées séparément, ont été intégrées pour former le RHM (Résumé Hospitalier Minimum), qui englobe les données administratives sur les hôpitaux, les données médicales (RHM-M), les données infirmières, les données relatives au personnel et les données de la fonction « service mobile d’urgence ». Pour le présent projet qui porte sur les années d’enregistrement 2008-2009, il s’agit donc d’utiliser le RHM-M.
Vanaf de gegevens van 2008 werden meerdere administratieve databases, waarvan de gegevens voordien afzonderlijk werden verzameld, geïntegreerd in de MZG (Minimale Ziekenhuisgegevens); die bevat alle administratieve gegevens over de ziekenhuizen, de medische gegevens (MZG-M), de

Depuis 2007, l’ensemble des programmes de recherche et des activités sont repris dans un portefeuille de projets et, depuis 2008, une fiche de projet est élaborée pour chaque programme ou activité, laquelle est mise en relation avec le portefeuille.
Vanaf 2007 worden alle onderzoeksprogramma’s en activiteiten opgenomen in een projectportfolio en vanaf 2008 wordt voor elk programma en activiteit een projectfiche opgesteld, gekoppeld aan deze projectportfolio.

Ainsi, ceux qui sont inscrits à cet effet pour l’année 2007 (176.000 euros) n’ont pas été utilisés, mais reventilés et affectés à des projets TIC. Dans le budget 2008, les crédits d’appui stratégique ont à nouveau été diminués au profi t des crédits destinés aux projets TIC.
Zo werden de BOS-kredieten voor 2007 (176.000 euro) niet aangewend, maar herverdeeld en toegewezen aan ICT-projecten. In de begroting 2008 werden de BOS-kredieten opnieuw verminderd ten voordele van kredieten voor ICT-projecten.

Le Comité consultatif en matière de dispensation de soins pour des maladies chroniques et pour des pathologies spécifi ques formule des propositions de projets de rénovation des soins dans certains domaines des soins de santé, comme par exemple, la douleur.
Het Comité voor Advies inzake de Zorgverlening ten aanzien van de Chronische Ziekten en Specifi eke Aandoeningen doet voorstellen voor zorgvernieuwingsprojecten in bepaalde domeinen van de gezondheidszorg, bv. pijnbeleid.

Nous utilisons la structure de base du manuel « oncologie » de 2006 (voir annexe) comme assise pour élaborer un projet de structure du manuel de qualité multidisciplinaire pour les réseaux cardiaques.
We gebruikten de basisstructuur van het handboek oncologie uit 2006 (zie appendix) als basis voor een eerste ontwerp van structuur voor het multidisciplinaire kwaliteitshandboek voor cardiale netwerken.