Traduction de «Complications spécifiques à une grossesse multiple » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Complications spécifiques à une grossesse multiple
complicaties specifiek voor meerlingzwangerschap

Autres complications spécifiques à une grossesse multiple
overige complicaties specifiek voor meerlingzwangerschap

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Assurez-vous que vous connaissez les risques et complications que comporte une grossesse multiple,
Zorg dat u de mogelijke risico's en complicaties bij een meervoudige zwangerschap kent.

Les chances de gémellité s’élèvent alors à environ 25% et de triplés à 1% ; par conséquent, le risque de complications suite à des grossesses multiples (telles qu'une fausse couche, une naissance prématurée ou le diabète) est également à prendre en considération.
De kans op een tweeling bedraagt in een dergelijk geval omstreeks 25% en op een drieling 1%. Vandaar dat u ook rekening dient te houden met het risico op verwikkelingen naar aanleiding van een meervoudige zwangerschap (zoals een miskraam, vroegtijdige geboorte of diabetes).

Afin d’éviter les grossesses multiples qui présentent un risque élevé d’accouchement prématuré et des risques de complications obstétricales, le nombre d’embryons replacé est déterminé selon la loi belge.
Het aantal teruggeplaatste embryo's wordt in België bij wet bepaald. Hiermee wil men meervoudige zwangerschappen vermijden, die een verhoogd risico op vroegtijdige bevalling en risico's op verloskundige complicaties inhouden.

Les grossesses multiples, surtout d’ordre élevé, conduisent à un risque maternel accru et un risque de complications périnatales élevé.
Meerlingzwangerschappen, met name die met hoge aantallen, leiden tot een verhoogd risico op nadelige maternale en perinatale effecten.

Une grossesse multiple peut entraîner des complications médicales pour vous et pour vos bébés.
Meerlingzwangerschap kan leiden tot medische complicaties voor u en uw baby's.

Les complications et les risques éventuels liés à la grossesse multiple doivent être expliqués à la patiente.
De complicaties en eventuele risico's van een meervoudige zwangerschap moeten aan de patiënte worden uitgelegd.

Une grossesse multiple peut entraîner des complications médicales pour vous et vos bébés.
Een meerlingzwangerschap kan tot medische complicaties leiden bij u en uw baby’s.

Une grossesse multiple, spécialement celle de haut rang, entraîne un risque élevé de complications pour la mère et les nouveau-nés.
Meerlingzwangerschappen, met name van meer dan twee, gaan gepaard met een verhoogd risico van een ongunstige maternale en perinatale uitkomst.

La situation est différente en ce qui concerne la maladie de Von Willebrand en raison de sa nature héréditaire autosomique. Les femmes sont encore plus touchées que les hommes en raison des risques hémorragiques spécifiques lors des règles (menstruations), à la grossesse, au travail, à l’accouchement, et aux complications gynécologiques.
Bij de ziekte van Von Willebrand is er een groter risico voor vrouwen dan mannen omdat zij extra bloedingsrisico's lopen bij de menstruatie, zwangerschap, bevalling, geboorte en gynaecologische complicaties.

Les femmes sont encore plus touchées que les hommes en raison des risques hémorragiques spécifiques inhérents aux menstruations, à la grossesse, au travail, à l’accouchement, et aux complications gynécologiques.
Vrouwen worden zelfs meer getroffen dan mannen wegens bijkomende bloedingsrisico’s zoals bij menstruatie, zwangerschap, bevalling en geboorte, en gynaecologische complicaties.