Traduction de «Complications veineuses de la grossesse » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Complications veineuses de la grossesse
veneuze complicaties en hemorroïden tijdens zwangerschap

Autres complications veineuses de la grossesse
overige gespecificeerde veneuze-complicaties tijdens zwangerschap

Complication veineuse de la grossesse
veneuze complicatie tijdens zwangerschap

Autres complications veineuses consécutives à un avortement, une grossesse extra-utérine et molaire
overige veneuze-complicaties na abortus, ectopische zwangerschap en molazwangerschap

Complication veineuse au cours de la puerpéralité
veneuze complicatie tijdens kraambed

Autres complications veineuses au cours de la puerpéralité
overige gespecificeerde veneuze-complicaties tijdens kraambed

Complications veineuses au cours de la puerpéralité
veneuze complicaties en hemorroïden tijdens kraambed

Autres complications spécifiques à une grossesse multiple
overige complicaties specifiek voor meerlingzwangerschap

Complications spécifiques à une grossesse multiple
complicaties specifiek voor meerlingzwangerschap

Thrombose veineuse cérébrale au cours de la grossesse
veneuze hersentrombose tijdens zwangerschap

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les codes utilisés pour rejeter les cas de grossesse sont les suivants : codes commençant par 64 (complications liées à la grossesse), 65 (accouchements normaux), 66 (complications lors du travail ou de lÊaccouchement), 67 (complications post-partum) ou par V22 (grossesses normales), V23 (surveillances de grossesse à haut risque) ou V24 (examens et soins du post-partum).
Les codes utilisés pour rejeter les cas de grossesse sont les suivants : codes commençant par 64 (complications liées à la grossesse), 65 (accouchements normaux), 66 (complications lors du travail ou de lÊaccouchement), 67 (complications post-partum) ou par V22 (grossesses normales), V23 (surveillances de grossesse à haut risque) ou V24 (examens et soins du postpartum).

Il est souhaitable que toute femme enceinte soit au courant des complications possibles d’une grossesse et des signes de complications éventuelles.
Het is wenselijk dat elke zwangere vrouw op de hoogte is van de mogelijke complicaties bij een zwangerschap en de eventuele symptomen ervan.

Les chances de gémellité s’élèvent alors à environ 25% et de triplés à 1% ; par conséquent, le risque de complications suite à des grossesses multiples (telles qu'une fausse couche, une naissance prématurée ou le diabète) est également à prendre en considération.
De kans op een tweeling bedraagt in een dergelijk geval omstreeks 25% en op een drieling 1%. Vandaar dat u ook rekening dient te houden met het risico op verwikkelingen naar aanleiding van een meervoudige zwangerschap (zoals een miskraam, vroegtijdige geboorte of diabetes).

Assurez-vous que vous connaissez les risques et complications que comporte une grossesse multiple,
Zorg dat u de mogelijke risico's en complicaties bij een meervoudige zwangerschap kent.

Les examens suivants sont abordés ci-dessous: bilan hématologique, détection des infections et détection d'autres complications liées à la grossesse.
De volgende categorieën van onderzoeken worden hieronder besproken: hematologie, opsporing van infecties en opsporing van andere zwangerschapsverwikkelingen.

Par ailleurs, de plus, l'obésité est un facteur pouvant occasionner des complications pendant la phase finale de la grossesse.
Bovendien is obesitas een factor die complicaties kan veroorzaken tijdens de laatste fase van de zwangerschap.

La conclusion était que la valeur prédictive était faible pour les grossesses sans complications.
De conclusie was dat de predictieve waarde laag was in zwangerschappen zonder verwikkelingen.

L’étude détaillée de l'ensemble des complications qui peuvent survenir durant une grossesse sort du cadre de ce site.
Voor een uitgebreid overzicht van het geheel aan mogelijke complicaties bij een zwangerschap verwijzen wij u naar andere bronnen.

Une grossesse ne se déroule malheureusement pas tout le temps sans problème, des complications peuvent survenir à n'importe quel moment.
Helaas verloopt niet elke zwangerschap zonder slag of stoot. Op elk moment kunnen er namelijk complicaties optreden.

En se basant sur des facteurs socio-démographiques, économiques, familiaux, personnels, obstétriques, cliniques et biologiques, il est possible d'établir une distinction entre des grossesses dont les risques de complications pour la mère et/ou pour l'enfant sont faibles ou élevés.
Op basis van socio-demografische, economische, familiale, persoonlijke, obstetrische, klinische en biologische factoren kan onderscheid gemaakt worden tussen zwangerschappen met een laag of hoog risico op complicaties voor moeder en/of kind.