Vertaling van "Congénitale de la trachée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Anomalie du cartilage trachéal Atrésie de la trachée Dilatation | Malformation | Sténose | congénitale de la trachée | Trachéocèle congénitale
anomalie van tracheakraakbeen | congenitale | dilatatie | van trachea | congenitale | misvorming | van trachea | congenitale | stenose | van trachea | congenitale | tracheokèle | van trachea | trachea-atresie

Autres malformations congénitales de la trachée
overige congenitale misvormingen van trachea

Malformations congénitales de la trachée et des bronches
congenitale misvormingen van trachea en bronchus

cartilage de la trachée
tracheaal kraakbeen

tumeur maligne de la trachée
maligne neoplasma van trachea

brûlure du larynx et/ou de la trachée
verbranding van larynx en/of trachea

brûlure du larynx, de la trachée et du poumon
verbranding van larynx, trachea en long

corps étranger dans la trachée
vreemd voorwerp in trachea

brûlure de la trachée
verbranding van trachea

trachée centrale
centrale trachea

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Codes ICD 9 140 Lèvre 141 Langue 142 Glandes salivaires 143 Plancher de la bouche 144 Cavité buccale 145 Oropharynx 146 Rhinopharynx 147 Hypopharynx 148 Pharynx S.A.I. * 150 Oesophage 151 Estomac 152 Intestin grêle 153 Colon 154 Rectum 155 Foie (localisation primitive) - vésicule biliaire - voies billaires 156 Foie (métastases) 157 Pancréas 158 Tissu retropéritonéal - Péritoine 159 Appareil digestif S.A.I. * 160 Nez - sinus - oreille (interne et moyenne) 161 Larynx 162 Poumon - trachée - bronches - plèvre 163 Poumon - S.A.I. * tumeur primitive ou métastase 164 Médiastin 165 Poumon - trachée - bronches - plèvre (métastases) 170 Sein 171 Col utérin 172 Corps untérin 173 Autres parties de l'utérus 174 UterusS.A.I. * 175 Ovaire - trompe - ligament large 176 Autres organes génitaux féminins 177 Prostate 178 Testicules 179 Autres organes génitaux masculins 180 Rein - uretère 181 Vessie - urètre 190 Peau : mélanome 191 Peau : autres tumeurs de la peau 192 Oeil 193 Système nerveux 194 Thyroïde 195 Autres glandes endocrines 196 Os 197 Tissu conjonctif 198 Métastases ganglionaires 199 Localisations autres ou inconnues 200 Réticulosarcome - Lymphosarcome - Lymphome S.A.I. * 201 Maladie de Hodgkin 202 Autres lymphomes 203 Myelome multiple 204 Leucémies 205 Mycosis fongoïde
140 Lip 141 Tong 142 Speekselklieren 143 Mondbodem 144 Mondholte 145 Orofarynx 146 Nasofarynx 147 Hypofarynx 148 Farynx Z.N.A.* 150 Slokdarm 151 Maag 152 Dunne Darm 153 Dikke Darm 154 Rectum 155 Lever (primaire tumor) - Galblaas - Galwegen 156 Levermetastasen 157 Pancreas 158 Peritoneum - Retroperitoneaalweefsel 159 Spijsverteringsstelsel Z.N.A.* 160 Neus - Sinus - Oor (midden- en binnenoor) 161 Larynx 162 Long - Trachea - Bronchus - Pleura 163 Long - Z.N.A.* primaire tumor of metastasen 164 Mediastinum 165 Long - Trachea - Bronchus - Pleura (metastasen) 170 Borst 171 Baarmoederhals 172 Baarmoederlichaam 173 Andere delen van de uterus 174 Uterus Z.N.A.* 175 Ovarium - Tuba - Ligamentum latum 176 Andere vrouwelijke geslachtsorganen 177 Prostaat 178 Zaadbal 179 Andere mannelijke geslachtsorganen 180 Nier - Ureter 181 Blaas - Urethra 190 Huid: melanoma 191 Huid: andere huidtumoren 192 Oog 193 Zenuwstelsel 194 Schildklier 195 Andere endocriene klieren 196 Beenderen 197 Bindweefsel 198 Metastasen t.h.v. lymfeknopen 199 Andere of niet gekende localisaties 200 Reticulosarcoma - Lymfosarcoma - Lymfoom Z.N.A.* 201 Ziekte van Hodgkin 202 Andere vormen van lymfoom 203 Multipel myeloom 204 Leukemie 205 Mycosis fungoïdes

A aucun moment, l’ISP et les centres de dépistages des anomalies congénitales de la Communauté française et de la Communauté flamande ne peuvent s’échanger des données (autres que les données visées au point 1.2) que les centres de dépistages des anomalies congénitales de la Communauté française et de la Communauté flamande ont reçues des maternités et des sages femmes indépendantes pour cause de réidentification possible des nouveau-nés (et ou parents).
Omwille van de mogelijke heridentificatie van de pasgeborenen (en/of hun ouders), mogen het WIV en de centra voor de opsporing van aangeboren afwijkingen van de Franse en Vlaamse Gemeenschap op geen enkel moment onderling gegevens (andere dan de gegevens bedoeld in punt 1.2) uitwisselen die de centra voor de opsporing van aangeboren afwijkingen van de Franse en de Vlaamse Gemeenschap van de kraamklinieken en de zelfstandige vroedvrouwen hebben ontvangen.

La trachée est alors raccordée à une ouverture située à la base du cou (trachéostome) pour permettre la respiration.
De luchtpijp wordt dan verbonden met een opening onder aan de hals (tracheostoma). Zo kan de patiënt toch nog ademen.

Le larynx exerce deux fonctions importantes: il empêche le passage des aliments dans la trachée au moment de la déglutition et joue un rôle essentiel dans la production de la voix.
Het strottenhoofd heeft twee belangrijke functies: het voorkomt dat er voedsel in de luchtpijp terechtkomt en het speelt een essentiële rol bij het produceren van geluid.

Il abrite le cœur, différents vaisseaux sanguins, des organes vitaux (trachée, œsophage, ..) et des ganglions lymphatiques.
Het biedt plaats aan het hart, aan verschillende bloedvaten, vitale organen (luchtpijp, slokdarm,) en lymfeknopen.

L’air que nous respirons traverse le larynx vers la trachée et les poumons.
Larynxkanker wordt het meest vastgesteld bij mannen van 50 tot 70 jaar.

L'air que nous respirons est conduit dans les poumons par les fosses nasale, la trachée et les bronches.
De lucht die we inademen, wordt naar de longen gevoerd via de neusgaten, de luchtpijp en de longpijpen.

La cause en est le tube qui a été placé dans la trachée pendant l'opération.
Dit is een gevolg van het buisje dat tijdens de operatie in de luchtpijp werd geplaatst.

Délibération N° 09/058 DU 15 septembre 2009 relative à la communication de données codées à caractère personnel relatives à la santé des centres de dépistage des anomalies congénitales de la Communauté Française et de la Communauté flamande à l’Institut scientifique de santé publique en vue de réaliser une étude relative au statut en iode de la population belge.
Beraadslaging nr 09/058 van 15 september 2009 met betrekking tot de mededeling van gecodeerde persoonsgegevens met betrekking tot de gezondheid van de centra voor de opsporing van aangeboren afwijkingen van de franse en vlaamse gemeenschap aan het wetenschappelijk instituut volksgezondheid, met het oog op een studie over de jodiumstatus van de belgische bevolking.

Les formulaires papier qui sont utilisés jusqu'à présent recueillent des informations médicales sur, le cas échéant, les anomalies congénitales, les maladies graves, les maladies professionnelles, les opérations et les accidents.
De papieren formulieren die tot op heden worden gehanteerd vereisen medische inlichtingen over, in voorkomend geval, aangeboren afwijkingen, ernstige ziekten, beroepsziekten, operaties, ongevallen.