Traduction de «Contribution au processus de réflexion » (Français → Néerlandais) :

Contribution au processus de réflexion
Bijdrage aan het proces van afwegen

2. Quelle contribution les personnes de référence apportent-ils au processus de réflexion?
2. Welke bijdrage leveren referentiepersonen aan het proces van afwegen?

Différentes initiatives seront prises pour accompagner les médecins prescripteurs dans le processus d’une consommation de médicaments rationnelle et dans un processus de réflexion axé sur le prix.
Diverse inspanningen zullen worden getroffen om de voorschrijvende artsen te begeleiden in het proces van rationeel geneesmiddelengebruik en prijsbewust denken.

- à associer les patients et leurs associations au processus de réflexion constructif et au processus décisionnel relatif aux maladies rares et médicaments orphelins ;
- Het betrekken van patiënten en hun verenigingen bij het opbouwende denkproces en de besluitvorming rond zeldzame ziekten en weesgeneesmiddelen.

En décembre 2003, le rapport final du processus de réflexion a été présenté.
In december 2003 is het eindverslag van dit denkproces voorgesteld.

au processus de réflexion, les personnes de référence approfondissent la question de la complexité des responsabilités des divers acteurs.
buitenland komt als probleem eveneens ter sprake. In hun bijdrage aan relevante afwegingen gaan referentiepersonen uitgebreid in op de complexiteit van gedeelde verantwoordelijkheden van diverse actoren.

En 2002, la Commission européenne a mis en place un processus de réflexion de haut
In 2002 werd er door de Europese Commissie een denkproces op hoog niveau

2 Communication de la Commission « Suivi du processus de réflexion à haut niveau sur la mobilité des
2 Mededeling van de Commissie « Follow-up van het denkproces op hoog niveau over de

Un autre axe de développement de ce cours peut également dégager des pistes de réflexions sur les principes qui sous-tendent l'organisation des soins, en particulier le modèle de soins centrés sur le patient et la pratique clinique fondée sur les preuves ; les facettes de l'organisation des soins que sont les structures, les processus, le système d'information et l'équipe interdisciplinaire.
Een ander aandachtspunt in deze cursus zijn de reflecties over de principes van de beginselen van de organisatie van de zorg, meer bepaald het zorgmodel toegespitst op de patiënt en de evidence based medecine; de structuren, de processen, het informatiesysteem en het interdisciplinaire team als aspecten van de organisatie van de zorg.

une réflexion fondamentale et la reformulation des processus dans le cadre de l’assurance indemnités;
een fundamentele reflectie en de hertekening van de processen in de uitkeringsverzekering;