Traduction de «Coques » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

coques formant des endospores
endosporenvormende cocci

coques
kokkel

coques Gram négatifs aérobies
Gram-negatieve aerobe cocci

coques embouteillées dans le vinaigre
kokkels opgelegd in azijn

coque oculaire
oogbadje

coque Gram variable
Gram-variabele coccus

coque Gram négatif
Gram-negatieve coccus

coque acétabulaire
acetabulumschelp

coque Gram positif
Gram-positieve coccus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour les coques de soja la probabilité de mycotoxines doit également être prise en compte.
Voor sojapellen moet ook de kans op mycotoxines beschouwd worden.

Pour les coques de cacao, le risque de mycotoxines doit également être pris en
Voor cacaopellen moet ook het risico van mycotoxines (met name ochratoxine A)

Rillettes de sardines en coques | Fondation contre le Cancer
Citroenen gevuld met sardinepastei | Stichting tegen Kanker

Accueil » Recettes » Recettes de saison » Rillettes de sardines en coques
Home » Recepten » Recepten per seizoen » Citroenen gevuld met sardinepastei

Fourrer les coques de citron avec cette préparation et remettre les chapeaux.
Vul de uitgeholde citroenen met deze bereiding en zet er de hoedjes op.

De plus, on ne peut affirmer que la noix est stérile tant que la coque l’entoure, et ce, certainement pour les noix de noyer.
Bovendien kan, zeker voor walnoten, niet gesteld worden dat de noot steriel is zolang de schaal er omheen zit.

Ces ingrédients sont notamment les œufs, les arachides, les fèves de soja, le lait et produits dérivés, les fruits à coque, les graines de sésame (voir p. 24/24, Partie II système de gestion sécurité alimentaire).
Deze ingrediënten zijn o.a. eieren, aardnoten (pinda), sojabonen, melk en afgeleiden, noten, sesamzaad (zie p. 24/24, Deel II beheerssysteem voedselveiligheid).

Autre exemple, seule Salmonella est retenue comme danger microbiologique pour les noix séchées dans leur coque (Point 7.3.1.4) alors que d’autres pathogènes, sûrement ceux présentant une faible dose infectieuse comme certains E. coli, Shigella, virus etc. pourraient contaminer le produit de la même façon.
Een ander voorbeeld, is het enkel weerhouden van Salmonella als microbiologisch gevaar bij gedroogde noten in schaal (kadertekst in Punt 7.3.1.4) terwijl ook andere pathogenen, zeker met lage infectieve dosis zoals bepaalde E. coli, Shigella, virussen enz. het product op dezelfde manier kunnen besmetten.

- noix crues et noix grillées dans leur coque ;
- rauwe noten en noten geroosterd in de schelp ;

évitez les aliments suivants jusqu'à ce que le risque d'infection accru ait diminué : - soupes froides à base de fruits et/ou légumes frais ; - jus de fruits et de légumes non pasteurisés ; - légumes et/ou fruits crus ; - fruits surgelés et secs ; - viande, poisson (y compris sushi et sashimi), volaille, œufs et tofu crus ou insuffisamment cuits ; - poisson fumé consommé froid ; - salades de poisson ; - œufs crus et aliments dans lesquels ceux-ci sont incorporés, comme la mayonnaise ; - noix crues et noix grillées dans leur coque ; - lait et produits laitiers crus (non pasteurisés ou traités), dont les fromages et le yaourt à base de lait cru, crème glacée ou autres desserts à base de crème ; - herbes aromatiques crues, épices et poivre noir ; - thé glacé, café ou punch instantané (en poudre) ;
mijd volgende voedingsmiddelen tot het verhoogde infectierisico opnieuw geweken is: - koude soepen, gemaakt van vers fruit en/of groenten; - fruit- en groentesappen die niet gepasteuriseerd zijn; - rauwe groenten en/of fruit; - diepgevroren en gedroogd fruit; - rauw of onvoldoende gegaard vlees, vis (ook sushi en sashimi), kip, eieren en tofu; - gerookte vis die koud wordt gegeten; - vissalades; - rauwe eieren en voedingsmiddelen waarin deze verwerkt zijn zoals mayonaise; - rauwe noten en noten geroosterd in de schelp; - rauwe melk en melkproducten (niet gepasteuriseerd of anders behandeld), waaronder ook kazen en yoghurt op basis van rauwe melk en roomijs of andere desserten met room bereid; - ongekookte kruiden, specerijen en zwarte peper; - instant (in poedervorm) ijsthee, -koffie of -punch;