Traduction de «Corde vocale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

corde vocale droite
rechterstemband

corde vocale gauche
linkerstemband

entière corde vocale
volledige stemband

corde vocale
structuur van stemband

corde vocale visible
zichtbare stembanden

kyste des cordes vocales
cyste van stemband

maladie des cordes vocales
aandoening van stemband

paralysie des cordes vocales
paralyse van stemband

cellulite de la corde vocale
cellulitis van stembanden

biopsie de la corde vocale
biopsie van stemband

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) épiglotte d) pharynx b) fausses cordes vocales e) trachée c) vraies cordes vocales f) œsophage
a) epiglottis d) keelholte b) valse stembanden e) luchtpijp c) ware stembanden f) slokdarm

Elles procurent une sensation de fraîcheur agréable et durable et sont aussi conseillées en cas de fatigue des cordes vocales (enrouement).
Ze geven een aangenaam en langdurig gevoel van frisheid en zijn ook aangeraden bij vermoeidheid van de stembanden (heesheid).

Utilisé pour adoucir la gorge et conseillé en cas de fatigue des cordes vocales (enrouement).
Gebruikt om de keel te verzachten en aangeraden in geval van vermoeidheid van de stembanden (heesheid).

L'épiglotite (épiglotte) est une petite excroissance au niveau des voies respiratoires juste devant les cordes vocales.
Het epiglottis (strotklepje) is een klein aangroeisel op de luchtwegen, net voor de stembanden.

l’étage glottique, situé au niveau central du larynx (II) et contenant deux bandes de tissu musculaire, appelées cordes vocales;
de supraglottis (letterlijk: boven de stemspleet): dat gebied bevat verschillende weefsels, waaronder de valse stembanden, die uit spierweefsel bestaan; het strottenklepje of de epiglottis sluit het gebied af (I);

Enlever tout le larynx signifie la disparition des cordes vocales.
Als de hele larynx wordt weggehaald, verdwijnen ook de stembanden.

dans de rares cas: en dessous des cordes vocales (cancer sous-glottique)
in zeldzame gevallen: onder de stembanden (subglottische tumor)

dans 1/3 des cas: au-dessus des cordes vocales (cancer sus-glottique)
in 1/3 van de gevallen: boven de stembanden (supraglottische tumor)

dans 2/3 des cas: à hauteur des cordes vocales (cancer glottique)
in 2/3 van de gevallen: aan de stembanden (glottische tumor)

Associé à un excès d'alcool, le tabac augmente très fortement le risque de cancer dans la région de la tête et du cou (bouche, cordes vocales, oesophage.).
Roken in combinatie met te veel alcohol, verhoogt het risico op tumoren in het hoofd- en halsgebied (mond, stemband, slokdarm ..) zeer sterk.