Traduction de «Corrosion du premier degré de la tête et du cou » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Corrosion du premier degré de la tête et du cou
etsing van eerste graad van hoofd en hals

Brûlure du premier degré de la tête et du cou
brandwond van eerste graad van hoofd en hals

Corrosion du troisième degré de la tête et du cou
etsing van derde graad van hoofd en hals

Corrosion du second degré de la tête et du cou
etsing van tweede graad van hoofd en hals

brûlures et corrosions du:premier degré [érythème] | deuxième degré [perte de l'épiderme] [phlyctènes] | troisième degré [atteinte de toutes les couches de la peau] [nécrose profonde des tissus sous-jacents]
brandwonden en etsingen | eerstegraads [erytheem] | brandwonden en etsingen | tweedegraads [blaren][verlies van epidermis] | brandwonden en etsingen | derdegraads [diepe necrose van onderliggend weefsel][verlies van cutis over gehele dikte]

Brûlure du second degré de la tête et du cou
brandwond van tweede graad van hoofd en hals

Brûlure du troisième degré de la tête et du cou
brandwond van derde graad van hoofd en hals

Corrosion du premier degré du tronc
etsing van eerste graad van romp

Corrosion du premier degré de l'épaule et du membre supérieur, sauf poignet et main
etsing van eerste graad van schouder en bovenste extremiteit, behalve pols en hand

Corrosion du premier degré du poignet et de la main
etsing van eerste graad van pols en hand

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Chimiothérapie d’induction suivie d’une chimioradiothérapie (TAX324) Dans le traitement d’induction du carcinome épidermoïde de la tête et du cou (CETC) localement avancé (non résécable techniquement, faible probabilité de curabilité chirurgicale et en vue de la préservation d’organe), la posologie recommandée du docétaxel est de 75 mg/m² en perfusion intraveineuse d’une heure le premier jour, suivis de 100 mg/m² de cisplatine en perfusion de 30 minutes à trois heures, suivis de 1000 mg/m² de 5-fluorouracile par jour en perfusion continue du premier au quatrième jour.
- Inductiechemotherapie gevolgd door chemoradiotherapie (TAX 324) Voor de inductietherapie van patiënten met lokaal gevorderd plaveiselcelcarcinoom (technisch inoperabel, kleine kans op chirurgische genezing en orgaanbehoud) in het hoofd-halsgebied (SCCHN), is de aanbevolen dosering 75 mg/m 2 docetaxel als een 1 uur durende intraveneuze infusie op dag 1, gevolgd door 100 mg/m 2 cisplatine toegediend als een 30 minuten tot 3 uur durende infusie, gevolgd door 1000 mg/m 2 5-fluoro-uracil per dag als continue infuus van dag 1 tot dag.

Du 23 au 27 septembre, la première semaine de sensibilisation sur le cancer de la tête et du cou est organisée en Belgique.
Van 23 tot 27 september wordt voor het eerst een week ter bewustmaking van hoofden halskanker georganiseerd in België.

- Chimiothérapie d’induction suivie d’une radiothérapie (TAX323) Dans le traitement d’induction du carcinome épidermoïde de la tête et du cou (CETC) localement avancé et inopérable, la posologie recommandée du docétaxel est de 75 mg/m² en perfusion d’une heure, suivis de 75 mg/m² de cisplatine en une heure le premier jour, suivis de 750 mg/m² de 5- fluorouracile par jour en perfusion continue sur cinq jours.
- Inductiechemotherapie gevolgd door radiotherapie (TAX 323) Voor de inductietherapie van inoperabel, lokaal gevorderd plaveiselcelcarcinoom in het hoofdhalsgebied (SCCHN), is de aanbevolen dosering 75 mg/m 2 docetaxel als een 1 uur durende infusie, gevolgd door 75 mg/m 2 cisplatine als een 1 uur durende infusie gegeven op dag 1, gevolgd door 750 mg/m 2 5-fluoro-uracil per dag als continue infusie gedurende vijf dagen.

§ 15. a) Les matières premières suivantes ne sont remboursables que si elles sont incorporées dans une préparation qui est utilisée comme adjuvant lors de traite ments radiothérapeutiques de la tête et du cou.
§ 15. a) De volgende grondstoffen worden enkel vergoed indien ze verwerkt worden in een bereiding die gebruikt wordt als adjuvans bij de radiotherapeutische behandeling van het hoofd en van de hals.

Selon cette définition, les prestataires de soins de première ligne doivent référer à un spécialiste de la tête et du cou tout patient présentant l’un des trois symptômes suivants pendant trois semaines.
‘One for Three’ betekent dat eerstelijnszorgverleners een patiënt naar een hoofd-halsspecialist moeten verwijzen als die gedurende drie weken één of meer van de volgende symptomen heeft.

La toute première cigarette du matin Déjà en 2011, l’équipe de Joshua E. Muscat (University of Pennsylvania, USA) avait montré que les fumeurs qui allument leur première cigarette dans les premières minutes après leur réveil couraient un risque plus élevé de cancer du poumon et de la zone tête et cou, en comparaison avec les autres fumeurs.
Long-, hoofd- en halskanker Reeds in 2011 werd door het team van prof. Joshua E. Muscat (Universiteit van Pennsylvania , USA) aangetoond dat rokers die hun eerste sigaret roken binnen enkele minuten na het ontwaken in vergelijking met andere rokers een duidelijk verhoogd risico op longkanker en kanker van het hoofd- en halsgebied hebben.