Traduction de «Couronne dentaire en céramique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

couronne dentaire en céramique
keramische tandheelkundige kroon

couronne dentaire en métal/céramique
metaal-keramische tandheelkundige kroon

couronne dentaire en polymère
polymere tandheelkundige kroon

couronne dentaire en métal
metalen tandheelkundige kroon

résine pour couronne dentaire
tandkroonhars

bridge dentaire en céramique
keramische tandheelkundige brug

ciseaux dentaires pour collier/couronne
kroonschaar

trousse de restauration de matériau dentaire en porcelaine/céramique
tandheelkundige porseleinen of keramische restauratieset

bridge dentaire en métal-céramique
metaal-keramische tandheelkundige brug

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

*Une intervention est octroyée pour les frais de prothèses dentaires, implants dentaires, couronnes dentaires et bridges dentaires à condition qu'aucune intervention légale ne soit prévue dans le cadre de l'Assurance Obligatoire ou par toute autre réglementation.
*Een tegemoetkoming wordt verleend in de kosten van tandprothesen, tandimplantaten, stifttanden en tandkronen of tandbruggen op voorwaarde dat er geen enkele wettelijke tegemoetkoming voorzien is vanuit de verplichte verzekering of door een andere reglementering.

Le dentiste-examinateur devait, par élément de la dentition (1-6), utiliser les codes suivants: ‘0’ si aucune plaque n’était présente; ‘1’ en cas de détection de la plaque uniquement en raclant au moyen d’une sonde; ‘2’ en cas de plaque dentaire visible à l’œil nu à hauteur du tiers gingival de la couronne dentaire et ‘3’ en cas de plaque abondante.
De tandarts-screener diende per gebitselement (1-6) volgende codes te gebruiken: ‘0’ indien geen plaque aanwezig was; ‘1’ plaque enkel door middel van afschrapen met sonde te detecteren; ‘2’ plaque zichtbaar met blote oog ter hoogte van het gingivale derde van de tandkroon en ‘3’ voor een overvloed aan plaque.

Ensuite, il convient, non pas d'interroger l'expert sur la nécessité des implants dentaires, ce qui ne correspond pas au cas concerné, mais de lui demander, en reprenant les termes de la loi, si la prestation de santé litigieuse, en l'occurrence le placement de bridges et couronnes dentaires, a répondu " à une indication présentant pour le bénéficiaire un caractère absolu sur la plan médico-social" .
Ensuite, il convient, non pas d’interroger l’expert sur la nécessité des implants dentaires, ce qui ne correspond pas au cas concerné, mais de lui demander, en reprenant les termes de la loi, si la prestation de santé litigieuse, en l’occurrence le placement de bridges et couronnes dentaires, a répondu “à une indication présentant pour le bénéficiaire un caractère absolu sur la plan médico-social”.

§ 1er. Les prestations 312336-312340 (Lambeau mucopériosté y compris le glissement apical du lambeau mucopériosté) au-dessus d'une dent incluse dans le but de libérer la couronne dentaire) et 312351-312362 (Enlèvement d'un élément surnuméraire inclus dans le maxillaire supérieur, dans la région de canine à canine) sont reprises dans l'Annexe 1, Chapitre I: mini-forfaits de la liste nominative des prestations visées à l'article 4 de la convention nationale du 23 juin 2003.
§ 1. De prestaties 312336-312340 (Mucoperiostlap - inclusief de apicaalwaartse verschuiving van de mucoperiostlap - boven een geretineerde tand met het doel de tandkroon vrij te maken) - en 312351-312362 (Verwijdering van een in de bovenkaak geretineerde surnummerair element, in de streek van hoektand tot hoektand) worden opgenomen in Bijlage 1, Hoofdstuk I: miniforfait van de nominatieve lijst van de verstrekkingen bedoeld in artikel 4 van de nationale overeenkomst van 23 juni 2003.

Certes, la pose de bridges et couronnes dentaires n'est pas en soi une prestation de santé inhabituelle.
Certes, la pose de bridges et couronnes dentaires n’est pas en soi une prestation de santé inhabituelle.

4 Soins dentaires Une intervention de € 500 est prévue par deux années civiles pour les frais de prothèses dentaires et pour les implants, pivots, couronnes et bridges dentaires, pour lesquels aucune intervention légale n’est accordée.
4 Tandzorgen Een tegemoetkoming van € 500 per twee kalenderjaren voor kosten van tandprothesen en implantaten, stifttanden, kronen en bruggen waarvoor geen wettelijke tegemoetkoming voorzien is.

Il est par ailleurs vérifié que, si la loi inclut parmi les prestations de santé les soins dentaires, y compris les prothèses dentaires, la nomenclature ne vise toutefois que les prothèses dentaires amovibles, ce qui exclut les couronnes et les bridges du remboursement par l'assurance soins de santé.
Il est par ailleurs vérifié que, si la loi inclut parmi les prestations de santé les soins dentaires, y compris les prothèses dentaires, la nomenclature ne vise toutefois que les prothèses dentaires amovibles, ce qui exclut les couronnes et les bridges du remboursement par l’assurance soins de santé.

Soins dentaires Une intervention de maximum € 500 est prévue par deux années civiles pour les frais de prothèses dentaires et pour les implants, pivots, couronnes et bridges dentaires, pour lesquels aucune intervention légale n’est accordée.
Tandzorgen Een tegemoetkoming van maximaal € 500 per twee kalenderjaren voor kosten van tandprothesen en implantaten, stifttanden, kronen en bruggen waarvoor geen wettelijke tegemoetkoming voorzien is.

Intervention octroyée pour les frais de prothèses dentaires et pour les implants, pivots, couronnes et bridges dentaires.
Wij voorzien een tussenkomst in de kosten opgelopen voor tandprothesen, implantaten, stifttanden, kronen en bruggen.

- état dentaire: sain; carie; restauration (avec et sans caries); extraction pour caries; extractions pour d’autres raisons; scellement; bridge, pilier, couronne ou facette; dent incluse; traumatisme;
- gebitsstatus: gaaf; gecarieerd; gerestaureerd (met en zonder cariës); verwijderd om reden van cariës; verwijderd om andere reden; fissuurverzegeling; brug, abutment, kroon of veneer; ingesloten tand; trauma;