Vertaling van "Crème épaisse " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

crème épaisse
dikke room

soupe épaisse aux légumes faite maison
zelfgemaakte dikke groentesoep

Syndrome de la bile épaisse
ingedikte-galsyndroom

chips de pommes de terre épaisse
dik gesneden chips

frite épaisse
dik gesneden frieten

crème caramel
crème caramel

crème pâtissière
banketbakkerspudding

génoise fourrée à la crème fraîche
biscuit gevuld met room

crème de coco
kokosroom

crème anglaise
custard

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Crème: Nettoyer la plaie, étendre une couche épaisse de crème sur une compresse stérile, l'appliquer sur la lésion, renouveler les applications 1 à 3 fois par jour.
Crème: De wond reinigen, een dikke laag crème op een steriel verband uitstrijken en dit dan aanbrengen op het letsel. Deze behandeling moet 1 tot 3 maal daags worden herhaald.

1 cuillerée à café de crème fraîche épaisse
1 koffielepel dikke verse room

- Les autres composants sont : Pour la crème : décyloléate, - monostéarate de glycérol, - alcool cétostéarylique, - adeps solidus (graisse solide), - ester triple de glycérol et d’acides gras, - ester de macrogol, - glycérol, - édétate disodique, - alcool benzylique, - dibutylhydroxytoluène, - eau purifiée. Pour la pommade : cire blanche, - huile de paraffine épaisse et paraffine molle blanche, - Dehymuls® E (Derog.
- De andere stoffen in dit middel zijn: voor de crème: decyloleaat, - glycerolmonostearaat, - cetostearyl alcohol, - adeps solidus (vast vet), - glyceroltrivetzuur ester, - macrogol ester, - glycerol, - dinatrium edetaat, - benzyl alcohol, - dibutylhydroxytolueen, - gezuiverd water. voor de zalf: witte was, - dik vloeibare en witte weke paraffine, - dehymuls E (Derog.

On évite ainsi que les couches de teinture deviennent trop épaisses et que DAKTARIN ne puisse plus atteindre l'ongle. Poudre : Saupoudrez 2 fois par jour (ou 1 fois par jour si vous utilisez la poudre en même temps que la crème) un peu de poudre sur les lésions.
Poeder: Strooi 2 maal per dag (of 1 maal per dag als u het poeder samen met de crème gebruikt) een weinig poeder over de letsels uit.

Les autres composants sont: pour la crème: stéarate de macrogol, paraffine liquide blanche molle et épaisse, alcool stéarylique, carbomère 934, hydroxyde de sodium, méthylparahydroxybenzoate, propylparahydroxybenzoate, édétate disodique, eau purifiée. pour la pommade: dehymuls E (Dérog.
voor de crème: macrogolstearaat, witte weke en dik vloeibare paraffine, stearylalcohol, carbomeer 934, natriumhydroxide, methylparahydroxybenzoaat, propylparahydroxybenzoaat, dinatriumedetaat, gezuiverd water voor de zalf: dehymuls. E (Derog.

Crème : Stéarate de macrogol, paraffine liquide blanche molle et épaisse, alcool stéarylique, carbomère 934, hydroxyde de sodium, méthylparahydroxybenzoate, propylparahydroxybenzoate, édétate disodique, eau purifiée.
Crème: Macrogolstearaat, witte weke en dik vloeibare paraffine, stearylalcohol, carbomeer 934, natriumhydroxide, methylparahydroxybenzoaat, propylparahydroxybenzoaat, dinatriumedetaat, gezuiverd water.

Protégez les parties du corps en contact direct avec le soleil à l'aide d'une couche épaisse de crème solaire ayant un facteur de protection élevé ('écran total'), spéciale pour les enfants.
Smeer lichaamsdelen die rechtstreeks in contact komen met de zon in met een dikke laag zonnecrème met hoge beschermingsfactor ('sunblock'), speciaal voor kinderen.