Traduction de «Cytoplasme » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cytoplasme | éléments constituant une cellule (sauf le noyau)
cytoplasma | celvloeistof

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme l’eau absorbe les micro-ondes, ce phénomène fait probablement chauffer l’eau dans le cytoplasme des bactéries/virions.
Aangezien water microgolven absorbeert, leidt dit mogelijks tot verhitting van het water in het cytoplasma van de bacteriën/virionen.

Des Ac spécifiques se lient aux Ag viraux présents à la surface et dans le cytoplasme des cellules. Ils sont ensuite rendus visibles à la lumière ultraviolette (UV) grâce à l’ajout du conjugué d’IgG anti-humaine marquée par une molécule fluorescente et peuvent être observés au microscope à UV. Réalisée par un laborantin expérimenté, ce TIFI est aussi précis que le Western blot (Van der Groen, 1991).
Specifieke As binden zich op virale Ag aanwezig op het oppervlak en in het cytoplasma van de cellen en worden zichtbaar gemaakt door het toevoegen van een fluorescent gemerkt anti-humaan IgG-conjugaat dat fluoresceert in Ultraviolet (UV)-licht en met behulp van een UV-microscoop kan worden afgelezen.

Cycle de FIV (Fécondation in vitro) ou d’ICSI (Intra Cytoplasmic Sperm Injection) : les mêmes informations que ci-dessus, avec le nombre d’ovules obtenu, le jour du cycle où la ponction a eu lieu, le nombre d'embryons congelés, le type d'anesthésie pratiquée pour la ponction, le nombre et la qualité des embryons remis en place, la durée entre les cycles (cycles de repos).
Ivf- (in-vitrofertilisatie ) of ICSI-cyclus (Intracytoplasmatische Sperma-injectie): idem als hierboven, alsook het aantal verkregen eicellen, de dag van de cyclus waarop de punctie plaatsvond, het aantal ingevroren embryo's, het type van anesthesie toegepast voor de punctie, het aantal en de kwaliteit van de teruggeplaatste embryo's, het interval tussen de cycli (rustcycli)

Une membrane qui renferme un gel (le cytoplasme) dans lequel baigne le noyau.
Een membraan dat een gel (het cytoplasma) omsluit waarin de kern ondergedompeld is.

Les glucocorticoïdes diffusent à travers les membranes cellulaires et forment des complexes avec des récepteurs spécifiques du cytoplasme.
Glucocorticoïden diffunderen doorheen de celmembranen en vormen complexen met specifieke cytoplasmatische receptoren.

A des concentrations bactéricides (100 à 500 µg/ml), la chlorhexidine. pénètre dans le cytoplasme et entraîne une précipitation des composants endocellulaires.
Bij bactericide concentraties (100 tot 500 µg/ml), dringt chloorhexidine door tot in het cytoplasma en veroorzaakt een precipitatie van de endocellulaire componenten.

Lorsque la qualité du sperme est insuffisante ou lors d’un résultat de FIV classique décevant, nous procédons à une ICSI (Intra Cytoplasmic Sperm Injection).
Wanneer de kwaliteit van het sperma ontoereikend is of wanneer de klassieke ivf faalt, gaan wij over tot een ICSI (intracytoplasmische sperma-injectie).