Vertaling van "Cécité nocturne " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

cécité nocturne
nachtblindheid

Cécité nocturne
nachtblindheid

cécité nocturne stationnaire congénitale
congenitale essentiële nyctalopie

Définition: Elles constituent des épisodes nocturnes au cours desquels une terreur et une panique extrêmes sont associées à une vocalisation intense, à une agitation motrice et à un hyperfonctionnement neuro-végétatif. L'individu s'assied ou se lève, habituellement durant le premier tiers du sommeil nocturne, avec un cri de terreur. Assez souvent, il court jusqu'à la porte comme s'il essayait de s'échapper; en fait, il ne quitte que rarement sa chambre. Le souvenir de l'événement, s'il existe, est très limité (se réduisant habituellement à une ou deux images mentales fragmentaires).
Omschrijving: Nachtelijke episoden van overmatige angst en paniek gepaard gaand met intense vocalisatie, motorische onrust en hevige autonome-prikkeling. De betrokkene komt overeind of staat op, doorgaans tijdens het eerste derde deel van de nachtelijke slaap, met een paniekerige schreeuw. Dikwijls rent hij of zij naar de deur als om te proberen te ontkomen, maar verlaat zelden de kamer. Herinnering van de gebeurtenis, indien al aanwezig, is uiterst beperkt (doorgaans tot een of twee fragmentarische beelden).

nocturne | nocturne | de nuit
nocturnus | nachtelijk

syndrome d'encéphalopathie épileptique infantile précoce-cécité corticale-déficience intellectuelle-dysmorphie faciale
epilepsie, corticale blindheid, intellectuele achterstand, faciale dysmorfie-syndroom

syndrome de neurodégénérescence progressive de l'enfant-cécité-ataxie-spasticité
progressieve neurodegeneratie met vroege aanvang, blindheid, ataxie, spasticiteit

cécité des couleurs
daltonisme

cécité d'un œil
blindheid van één oog

surdité-cécité-hypopigmentation
syndroom van Warburg-Thomsen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- cécité d'un œil, cécité temporaire, cécité nocturne
- blindheid in één oog, tijdelijke blindheid, nachtblindheid

Cécité unilatérale, cécité transitoire, glaucome, trouble de l’accommodation, altération de la vision binoculaire, scotome scintillant, œdème palpébral*, cécité nocturne, amblyopie
Unilaterale blindheid, voorbijgaande blindheid, glaucoom, accommodatiestoornis, veranderde visuele diepteperceptie, flikkerscotoom, oedeem van het ooglid*, nachtblindheid, amblyopie

Cécité unilatérale, cécité transitoire, glaucome, trouble de l’accommodation, altération de la vision binoculaire, scotome scintillant, œdème palpébral*, cécité nocturne,
Unilaterale blindheid, voorbijgaande blindheid, glaucoom, accommodatiestoornis, veranderde visuele diepteperceptie, flikkerscotoom, oedeem van het ooglid*, nachtblindheid, amblyopie

Le collyre en solution de dorzolamide/timolol réduit la pression intraoculaire sans avoir les effets indésirables des myotiques comme la cécité nocturne, les spasmes d'accommodation et la contraction pupillaire.
Dorzolamide/timolol oogdruppeloplossing vermindert de intraoculaire druk zonder de bij gebruik van miotica veel voorkomende bijwerkingen zoals nachtblindheid, accommodatiespasmen en pupilvernauwing.

Timoglaucon réduit la pression intra-oculaire sans induire les réactions indésirables fréquentes des myotiques, telles que cécité nocturne, spasme accommodatif et constriction pupillaire.
Timoglaucon verlaagt de intraoculaire druk zonder de gebruikelijke bijwerkingen van miotica zoals nachtblindheid, accommodatiespasme en pupilconstrictie.

sensation trouble de des anormale au niveau de l’oeil*, sécheresse oculaire, photophobie, blépharospasme , larmoiement, photopsie, mydriase, presbytie l’accommodati on, altération de la vision binoculaire, scotome scintillant, œdème palpébral*, cécité nocturne, amblyopie mouvements oculaires*
repetitieve spraak, hypokinesie, dyskinesie, posturale duizeligheid, slaap van slechte kwaliteit, brandend gevoel, sensorisch verlies, parosmie, cerebellair syndroom, dysesthesie, hypogeusie, stupor, onhandigheid, aura, ageusie, dysgrafie, dysfasie, perifere neuropathie, presyncope, dystonie, formicatie Verminderde gezichtsscherpte , scotoom, myopie*, afwijkend gevoel in het oog*, droog oog, fotofobie, blefarospasme, versterkte lacrimatie, fotopsie, mydriasis, presbyopie

Dorzolamide/Timolol collyre en solution réduit la pression intra-oculaire sans induire les réactions indésirables fréquentes des myotiques, telles que cécité nocturne, spasme accommodatif et constriction pupillaire.
Dorzolamide/Timolol oogdruppels, oplossing verlaagt de intraoculaire druk zonder de gebruikelijke bijwerkingen van miotica zoals nachtblindheid, accommodatiespasme en pupilconstrictie.

Elle peut, entre autre, occasionner une cécité nocturne 5 et est toujours associée à une malabsorption sévère.
Het wordt enkel aangetroffen bij ernstige malabsorptie.