Traduction de «C’est donc le moment idéal pour faire une sieste ! » (Français → Néerlandais) :

C’est donc le moment idéal pour faire une sieste !
Het ideale moment dus voor een tukje!

Cette période froide et capricieuse est donc le moment idéal pour découvrir l’aromathérapie.
Deze koude en grillige periode is hét moment bij uitstek om kennis te maken met Aromatherapie.

Vous choisirez donc seule le moment idéal pour prévenir votre employeur.
Je kiest dus als enige het ideale moment om je werkgever op de hoogte te stellen.

Le moment idéal pour le faire est le soir.
Het beste moment daarvoor is ‘s avonds.

Pour ces types d’analyses, l’AFSCA impose ses exigences en matière d’accréditation, de respect des délais d’analyses, de rapportage, etc. Néanmoins, l’AFSCA ne conclut pas de contrats pour la réalisation de ses analyses difficiles et/ou en petits nombres et, donc, peut à tout moment faire appel à un autre prestataire de service pour les analyses en question.
Voor dit soort analyses, legt het FAVV haar eisen op omtrent de accreditatie, de naleving van de analysetermijnen, de verslaggeving, enz. Het FAVV sluit echter geen contracten af voor het uitvoeren van complexe en/of een klein aantal analyses, en kan dus op elk moment voor de betrokken analyses een beroep doen op een andere dienstverlener.