Traduction de «Danaparoïde sodique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

danaparoïde sodique
danaparoïdenatrium

allergie au danaparoïde sodique
allergie voor danaparoïdenatrium

produit contenant seulement du danaparoïde sous forme parentérale
product dat enkel danaparoïde in parenterale vorm bevat

danaparoïde
danaparoïde

produit contenant du danaparoïde
product dat danaparoïde bevat

phosphate sodique de bétaméthasone
betamethasonnatriumfosfaat

mezlocilline sodique
mezlocillinenatrium

benzylpénicilline sodique
benzylpenicillinenatrium

azlocilline sodique
azlocillinenatrium

bictegravir sodique
bictegravirnatrium

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le danaparoïde sodique présente une faible activité anticoagulante dans les tests de coagulation, tels que le temps de prothrombine, le temps de céphaline activée, le temps de céphaline-kaolin et le temps de thrombine, et se caractérise par une courbe dose-effet très plane jusqu'à des doses relativement élevées.
De anti-stollingsactiviteit van danaparoid natrium in stollingstesten zoals de protrombinetijd, de geactiveerde partiële tromboplastinetijd, de kaoline cephaline stollingstijd en de trombinetijd is klein en wordt gekarakteriseerd door een zeer vlakke dosis-werkingscurve tot relatief hoge doseringen.

Deux de ces 6 cas d’HIT, publiés dans Acta Clinica Belgica [55, 176-181 (2000)], font état de complications thrombotiques, et le passage au danaparoïde sodique a permis la remontée du taux des plaquettes.
In 2 van de 6 gevallen van HIT, gepubliceerd in Acta Clinica Belgica [55, 176- 181 (2000)], waren er trombotische complicaties; na overschakelen op danaparoïde stegen de bloedplaatjes opnieuw.

Étant donné que l’on ne dispose d’aucune méthode d’analyse chimique spécifique, les études pharmacocinétiques sont essentiellement basées sur la cinétique des activités anticoagulantes pertinentes du danaparoïde sodique.
Farmacokinetische studies zijn primair gebaseerd op de kinetiek van de relevante anti-stollingsactiviteiten van danaparoid natrium aangezien er geen specifieke chemische analysemethoden beschik - baar zijn.

Dans les modèles animaux, l'évolution dans le temps de l’activité inhibant la production de trombine et de l’activité antithrombotique du danaparoïde sodique était fortement liée ; toutefois, l’élément le plus facile à mesurer est l’effet sur l’activité anti-Xa plasmatique.
In diermodellen waren het tijdsverloop van de trombinegeneratie inhiberende activiteit en de antitrombotische activiteit van danaparoid natrium sterk aan elkaar gerelateerd, maar het eenvoudigste om te meten is het effect op de plasma anti-Xa activiteit.

Le profil anticoagulant du danaparoïde sodique se caractérise par un rapport élevé pour l’activité anti-facteur Xa/antithrombine, se traduisant par une inhibition efficace de la production de thrombine et de la formation du thrombus.
Het anti-stollingsprofiel van danaparoid natrium wordt gekarakteriseerd door een hoge ratio in anti-factor Xa/antitrombine activiteit, resulterend in een effectieve remming van de trombinegeneratie en trombusvorming.

Aux doses thérapeutiques recommandées, le danaparoïde sodique n'a aucun effet ou qu’un effet limité sur la formation du thrombus blanc, la fonction plaquettaire et l’agrégation plaquettaire, et aucun effet significatif sur le temps de saignement.
Bij therapeutische doseringen heeft danaparoid natrium, in de aanbevolen doseringen, geen of slechts een gering effect op de hemostatische plugvorming, de bloedplaatjes-functie en -aggregatie, en geen duidelijk effect op de bloedingstijd.

Orgaran contient du danaparoïde sodique, un mélange non-héparinique de glucosaminoglycuronanes sulfatés de faible poids moléculaire, préparé à partir de muqueuses animales; il contient du sulfate d'héparane, du sulfate de dermatane ainsi qu'une petite quantité du sulfate de chondroïtine.
Orgaran bevat danaparoid natrium, dit is een non-heparine mengsel van laag-moleculaire gesulfateerde glycosaminoglycuronanen bereid uit dierlijke mucosa en bevat heparansulfaat, dermatansulfaat en een geringe hoeveelheid chondroitinesulfaat.

Une ampoule (0,6 ml) contient 750 unités anti-Xa de danaparoïde sodique, correspondant à 1 250 unités anti-Xa par ml.
Eén ampul (0,6 ml) bevat 750 anti-factor Xa eenheden danaparoid natrium overeenkomend met 1250 anti-factor Xa eenheden per ml.

1 L02BG L02BG03 ANASTROZOLE 163 1,4% 38,1 L02BG04 LETROZOLE 111 2,0% 25,3 L02BG06 EXEMESTANE 106 2,1% 23,6 2 A10AB A10AB05 INSULINE ASPARTE 153 1,9% 139,1 A10AB01 INSULINE HUMAINE 104 1,5% 104,8 A10AB04 INSULINE LISPRO 45 2,5% 41,1 A10AB06 INSULINE GLULISINE 3 1,2% 2,5 3 B02BD B02BD09 NONACOG ALFA 292 10,6% 0,4 4 A10AE A10AE04 INSULINE GLARGINE 189 1,5% 111,6 A10AE05 INSULINE DETEMIR 98 3,1% 54,5 5 L01XE L01XE01 IMATINIB 258 1,3% 2,3 6 H03AA H03AA01 LEVOTHYROXINE SODIQUE 190 2,6% 2.024,4 H03AA03 ASSOCIATIONS DE LEVOTHYROXINE ET DE LIOTHYRONIN 5 2,8% 39,8 7 C10AA C10AA05 ATORVASTATINE 82 0,1% 126,2 C10AA01 SIMVASTATINE 57 0,1% 238,7 C10AA03 PRAVASTATINE 21 0,1% 60,9 C10AA07 ROSUVASTATINE 19 0,0% 23,8 C10AA04 FLUVASTATINE 2 0,0% 4,3 8 H01CB H01CB02 OCTREOTIDE 84 0,7% 2,3 H01CB03 LANREOTIDE 69 1,5% 1,8 9 A10AD A10AD01 INSULINE HUMAINE 78 0,5% 77,8 A10AD05 INSULINE ASPART 58 1,3% 52,9 A10AD04 INSULINE LISPRO 2 0,6% 2,1 10 J05AF J05AF05 LAMIVUDINE 41 1,1% 5,9 J05AF06 ABACAVIR 34 4,4% 3,6 J05AF04 STAVUDINE 31 7,7% 3,9 J05AF07 TENOFOVIR DISOPROXIL 14 0,2% 1,0 J05AF02 DIDANOSINE 12 1,9% 2,0 J05AF01 ZIDOVUDINE 5 2,4% 0,6 11 H01AX H01AX01 PEGVISOMANT 111 9,0% 1,3 12 J05AE J05AE06 LOPINAVIR 56 1,3% 3,9 J05AE07 FOSAMPRENAVIR 20 1,0% 1,7 J05AE03 RITONAVIR 8 1,3% 0,7 J05AE02 INDINAVIR 7 7,5% 0,7 J05AE04 NELFINAVIR 4 2,4% 0,3 J05AE08 ATAZANAVIR 4 0,1% 0,3 J05AE01 SAQUINAVIR 2 0,2% 0,2 13 H01AC H01AC01 SOMATROPINE 97 0,6% 5,0 14 M05BA M05BA06 ACIDE IBANDRONIQUE 39 0,9% 32,3 M05BA04 ACIDE ALENDRONIQUE 33 0,2% 28,2 M05BA07 ACIDE RISEDRONIQUE 10 0,1% 8,3 15 J05AR J05AR01 ZIDOVUDINE ET LAMIVUDINE 39 0,8% 2,8 J05AR04 ZIDOVUDINE, LAMIVUDINE ET ABACAVIR 38 1,1% 1,7 16 A02BC A02BC01 OMEPRAZOLE 43 0,1% 68,3 A02BC02 PANTOPRAZOLE 14 0,0% 7,5 A02BC05 ESOMEPRAZOLE 7 0,0% 4,9 A02BC04 RABEPRAZOLE 5 0,1% 2,5 A02BC03 LANSOPRAZOLE 4 0,0% 4,1 17 L02BA L02BA01 TAMOXIFENE 59 1,3% 94,1 18 B01AB B01AB06 NADROPARINE 41 0,2% 18,4 B01AB05 ENOXAPARINE 13 0,1% 9,7 B01AB10 TINZAPARINE 3 0,1% 1,1 B01AB09 DANAPA ...
1 L02BG L02BG03 ANASTROZOL 163 1,4% 38,1 L02BG04 LETROZOL 111 2,0% 25,3 L02BG06 EXEMESTAAN 106 2,1% 23,6 2 A10AB A10AB05 INSULINE ASPART 153 1,9% 139,1 A10AB01 HUMANE INSULINE 104 1,5% 104,8 A10AB04 INSULINE LISPRO 45 2,5% 41,1 A10AB06 INSULINE GLULISINE 3 1,2% 2,5 3 B02BD B02BD09 NONACOG ALFA 292 10,6% 0,4 4 A10AE A10AE04 INSULINE GLARGINE 189 1,5% 111,6 A10AE05 INSULINE DETEMIR 98 3,1% 54,5 5 L01XE L01XE01 IMATINIB 258 1,3% 2,3 6 H03AA H03AA01 LEVOTHYROXINE 190 2,6% 2.024,4 H03AA03 LEVOTHYROXINE MET LIOTHYRONINE 5 2,8% 39,8 7 C10AA C10AA05 ATORVASTATINE 82 0,1% 126,2 C10AA01 SIMVASTATINE 57 0,1% 238,7 C10AA03 PRAVASTATINE 21 0,1% 60,9 C10AA07 ROSUVASTATINE 19 0,0% 23,8 C10AA04 FLUVASTATINE 2 0,0% 4,3 8 H01CB H01CB02 OCTREOTIDE 84 0,7% 2,3 H01CB03 LANREOTIDE 69 1,5% 1,8 9 A10AD A10AD01 HUMANE INSULINE 78 0,5% 77,8 A10AD05 INSULINE ASPART 58 1,3% 52,9 A10AD04 INSULINE LISPRO 2 0,6% 2,1 10 J05AF J05AF05 LAMIVUDINE 41 1,1% 5,9 J05AF06 ABACAVIR 34 4,4% 3,6 J05AF04 STAVUDINE 31 7,7% 3,9 J05AF07 TENOFOVIR DISOPROXIL 14 0,2% 1,0 J05AF02 DIDANOSINE 12 1,9% 2,0 J05AF01 ZIDOVUDINE 5 2,4% 0,6 11 H01AX H01AX01 PEGVISOMANT 111 9,0% 1,3 12 J05AE J05AE06 LOPINAVIR 56 1,3% 3,9 J05AE07 FOSAMPRENAVIR 20 1,0% 1,7 J05AE03 RITONAVIR 8 1,3% 0,7 J05AE02 INDINAVIR 7 7,5% 0,7 J05AE04 NELFINAVIR 4 2,4% 0,3 J05AE08 ATAZANAVIR 4 0,1% 0,3 J05AE01 SAQUINAVIR 2 0,2% 0,2 13 H01AC H01AC01 SOMATROPINE 97 0,6% 5,0 14 M05BA M05BA06 IBANDRONINEZUUR 39 0,9% 32,3 M05BA04 ALENDRONINEZUUR 33 0,2% 28,2 M05BA07 RISEDRONINEZUUR 10 0,1% 8,3 15 J05AR J05AR01 ZIDOVUDINE EN LAMIVUDINE 39 0,8% 2,8 J05AR04 ZIDOVUDINE, LAMIVUDINE EN ABACAVIR 38 1,1% 1,7 16 A02BC A02BC01 OMEPRAZOL 43 0,1% 68,3 A02BC02 PANTOPRAZOL 14 0,0% 7,5 A02BC05 ESOMEPRAZOL 7 0,0% 4,9 A02BC04 RABEPRAZOL 5 0,1% 2,5 A02BC03 LANSOPRAZOL 4 0,0% 4,1 17 L02BA L02BA01 TAMOXIFEN 59 1,3% 94,1 18 B01AB B01AB06 NADROPARINE 41 0,2% 18,4 B01AB05 ENOXAPARINE 13 0,1% 9,7 B01AB10 TINZAPARINE 3 0,1% 1,1 B01AB09 DANAPAROID 0 4,3% 0,0 B01AB04 DALTEPARINE 0 0,0% 0, ...