Traduction de «Dapsone » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dapsone
dapson

mycobacterium leprae résistant à la dapsone
dapsone-resistente mycobacterium leprae

produit contenant de la dapsone et de la pyriméthamine
product dat dapson en pyrimethamine bevat

produit contenant seulement de la dapsone et de la pyriméthamine
product dat enkel dapson en pyrimethamine bevat

produit contenant de la dapsone sous forme orale
product dat dapson in orale vorm bevat

produit contenant de la dapsone
product dat dapson bevat

produit contenant de la dapsone sous forme cutanée
product dat dapson in cutane vorm bevat

produit contenant seulement de la dapsone sous forme cutanée
product dat enkel dapson in cutane vorm bevat

allergie à la dapsone
allergie voor dapson

produit contenant seulement de la dapsone sous forme orale
product dat enkel dapson in orale vorm bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne la sensibilité du Delvotest MCS pour les médicaments interdits (repris dans la liste de l’UE), certains médicaments comme le Dapson sont détectés à de faibles concentrations (1 ppb), tandis que certains autres, comme le chloramphénicol, ne peuvent être détectés que lorsqu’ils sont présents à de très fortes concentrations.
Wat betreft de gevoeligheid van de Delvotest MCS voor de verboden geneesmiddelen (vermeld op de EU-lijst), bepaalde geneesmiddelen zoals Dapson zijn aantoonbaar in lage concentraties (1 ppb), terwijl andere zoals chlooramphenicol slechts in zeer hoge concentraties aantoonbaar zijn.

Une diminution de l’effet thérapeutique de la dapsone a également été signalée.
Een daling van het therapeutische effect van dapson werd eveneens gemeld.

On mentionne également une interaction avec la dapsone, dont l’effet thérapeutique diminue.
Ook is een interactie met dapson gemeld, met vermindering van het therapeutisch effect ervan.

- ciprofloxacine, dapsone (antibiotiques) nitrendipine (médicament utilisé contre une tension artérielle élevée) et autres médicaments dégradés d’une manière comparable par le corps.
- ciprofloxacine, dapson (antibiotica) nitrendipine (gebruikt tegen hoge bloeddruk) en andere geneesmiddelen die op een vergelijkbare manier door het lichaam worden afgebroken.

De tels médicaments sont par exemple la dapsone, la pentamidine, la flucytosine, la vincristine, la vinblastine, l’adriamycine, l’amphotéricine B, les associations triméthoprime/sulfamide, les analogues nucléosidiques et l’hydroxyurée.
Voorbeelden van dit type geneesmiddelen zijn: dapson, pentamidine, flucytosine, vincristine, vinblastine, doxorubicine, amfotericine B, trimethoprim/sulfa combinaties, nucleoside analoga en hydroxycarbamide.

Métabolites de la névirapine : Des études menées sur microsomes hépatiques humains ont montré que la formation des métabolites hydroxylés de la névirapine n'est pas affectée par la présence des produits suivants : dapsone, rifabutine, rifampicine et triméthoprim/sulfaméthoxazole.
Nevirapinemetabolieten: in studies met humane levermicrosomen werd vastgesteld dat de vorming van gehydroxyleerde metabolieten van nevirapine niet werd beïnvloed door de aanwezigheid van dapson, rifabutine, rifampicine en trimethoprim/sulfametoxazol.

Ce syndrome a aussi été décrit avec d’autres médicaments: des antiépileptiques (carbamazépine, lamotrigine, phénobarbital, phénytoïne), les sulfamidés, la minocycline, l’allopurinol, les sels d’or et la dapsone [ 2007; 30: 1011-30].
Dit syndroom is ook beschreven met andere geneesmiddelen: anti-epileptica (carbamazepine, lamotrigine, fenobarbital, fenytoïne), sulfamiden, minocycline, allopurinol, goudzouten, dapson [ Drug Safety 2007; 30: 1011-30].

IV § 17 J04B TRAITEMENT DE LA MALADIE DE HANSEN J04BA traitement de la maladie de Hansen J04BA02 Dapsone CHAP.
IV § 17 J04B BEHANDELING VAN DE ZIEKTE VAN HANSEN J04BA Behandeling van de ziekte van Hansen J04BA02 Dapsone HFDST.

Métabolites de la névirapine : Des études menées sur microsomes hépatiques humains indiquent que la formation des métabolites hydroxylés de la névirapine n'est pas affectée par la présence des produits suivants : dapsone, rifabutine, rifampicine et triméthoprime-sulfaméthoxazole.
Nevirapinemetabolieten: studies in humane lever-microsomen toonden aan dat de vorming van gehydroxyleerde nevirapine metabolieten niet beïnvloed werd door de aanwezigheid van dapson, rifabutine, rifampicine en trimethoprim/sulfamethoxazol.

imipénème-cilastatine, triméthoprime, pentamidine, flucytosine, amphotéricine B ou dapsone (antibiotiques utilisés pour traiter les infections),
imipenem-cilastatine, trimethoprim, pentamidine, flucytosine, amfotericine B of dapson (antibiotica die worden gebruikt om infecties te behandelen).