Traduction de «Date de fin de l'abonnement à la maison médicale » (Français → Néerlandais) :

Date de fin de l'abonnement à la maison médicale
Einddatum van het abonnement bij het medisch huis.

Date de fin de l’abonnement à la maison médicale
Einddatum van het abonnement bij het medisch huis.

Date de début de l'abonnement à la maison médicale
Begindatum van het abonnement bij het medisch huis.

Date de début de l’abonnement à la maison médicale
Begindatum van het abonnement bij het medisch huis.

Abonné dans une Maison Médicale : est-ce que le membre concerné est affilié oui ou non dans un Maison Médicale ?
Geabonneerd bij een medisch huis: is het betrokken lid al dan niet geabonneerd bij een medisch huis?

10. Consultation des abonnements à la maison médicale p. 20
10. Raadplegen van de patiënten ingeschreven bij een medisch huis p. 20

9. Abonnements à la maison médicale 20 10.
9. Raadplegen van de patiënten ingeschreven bij een medisch huis . 20 10.

Lorsqu’un bénéficiaire est transféré d’une maison médicale vers une autre maison médicale, l’ancienne maison médicale n’est pas tenue d’établir le document “Notification de fin d’inscription, décision de la personne inscrite”.
Wanneer een rechthebbende overstapt van een medisch huis naar een ander medisch huis, dient er door het vorig medisch huis geen document “Kennisgeving van einde van inschrijving, beslissing van de ingeschrevene” opgemaakt te worden.

Lorsqu’un bénéficiaire est muté d’une maison médicale vers une autre maison médicale, l’ancienne maison médicale n’est pas tenue d’établir le document “Notification de fin d’inscription, décision de la personne inscrite”.
Wanneer een rechthebbende muteert van een medisch huis naar een ander medisch huis, dient er door het vorig medisch huis geen document “Kennisgeving van einde van inschrijving, beslissing van de ingeschrevene” opgemaakt te worden.

Dans ce cas, la décision de la maison médicale implique qu’il est mis fin, à la même date, à l’inscription des autres bénéficiaires faisant partie du même ménage.
In dit geval impliceert de beslissing van het medisch huis dat er op dezelfde datum een einde wordt gesteld aan de inschrijving van de andere rechthebbenden die deel uitmaken van hetzelfde gezin.