Traduction de «muté d’une maison » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

vin muté
versterkte wijn

poussière de maison
huisstof

allergène de poussière de maison
huisstofallergeen

décès accidentel dans une maison
overlijden door ongeval in huis

crème de citron faite maison
zelfgemaakte lemoncurd

agression à la bombe dans une maison
aanval met bom in huis

biscuit fait maison
zelfgemaakt koekje

soupe de légumes liquide faite maison
zelfgemaakte dunne groentesoep

chute dans une maison
val in huis

chute dans une maison de retraite
val in verplegingshuis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsqu’un bénéficiaire est muté d’une maison médicale vers une autre maison médicale, l’ancienne maison médicale n’est pas tenue d’établir le document “Notification de fin d’inscription, décision de la personne inscrite”.
Wanneer een rechthebbende muteert van een medisch huis naar een ander medisch huis, dient er door het vorig medisch huis geen document “Kennisgeving van einde van inschrijving, beslissing van de ingeschrevene” opgemaakt te worden.

Lorsqu’un bénéficiaire est muté d’une maison médicale vers une autre maison médicale, la nouvelle maison médicale n’est pas tenue d’établir le document “Inscription du bénéficiaire”.
Wanneer een rechthebbende muteert van een medisch huis naar een ander medisch huis, dient er door het nieuw medisch huis geen document “Inschrijving van de rechthebbende” opgemaakt te worden.

1.2.8 Le bénéficiaire est muté d’une maison médicale vers une autre maison médicale
1.2.8 De rechthebbende doet een mutatie van een medisch huis naar een ander medisch huis

Le (la) bénéficiaire est muté vers une autre maison médicale.
Rechthebbende is gemuteerd naar een ander medisch huis.

Pour ces bénéficiaires mutés, le montant qui se rapporte au mois (t+1) sera porté en compte par la nouvelle maison médicale.
Voor deze gemuteerde rechthebbenden zal door het nieuw medisch huis het bedrag in rekening worden gebracht dat betrekking heeft op de maand (t+1).