Traduction de «De l'aorte » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Absence | Anévrisme | Dilatation | Aplasie | congénital(e) | de l'aorte | Anévrisme du sinus de Valsalva (rompu) Double arc aortique [anneau vasculaire de l'aorte] Hypoplasie de l'aorte Persistance de:arc aortique droit | convolution de l'arc aortique
aplasievan aorta | congenitaal | aneurysma | van aorta | congenitaal | dilatatie | van aorta | ontbrekenvan aorta | aneurysma van sinus Valsalvae (geruptureerd) | dubbele aortaboog [vasculaire ring van aorta] | hypoplasie van aorta | persisterende | convoluten van aortaboog | persisterende | rechter aortaboog

aorte abdominale
abdominale aorta

dilatation de l'aorte
dilatatie van aorta

aorte cervicale
cervicale aortaboog

dissection de l'aorte
aortadissectie

aorte thoracique
thoracale aorta

anévrisme de l'aorte
aneurysma van aorta

anévrisme de l'aorte abdominale
aneurysma van aorta abdominalis

aorte
aorta

athérosclérose de l'aorte
atherosclerose van aorta

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

d) Dissection de l’aorte ascendante, touchant l’arc aortique et l’aorte descendante pour laquelle une réparation endovasculaire de l’arc et/ou de l’aorte descendante est nécessaire.
d) Dissectie van de aorta ascendens, overgrijpend op de arcus aortae en aorta descendens waarvoor endovasculair herstel van de arcus en/of van de aorta descendens noodzakelijk is.

- Type de tissus transformés, conservés et/ou stockés (aorte ascendante, aorte
- Type bewerkte, gepreserveerde en/of bewaarde weefsels (aorta ascendens,

Dissection de l’aorte ascendante, touchant l’arc aortique et l’aorte descendante pour laquelle la réparation endovasculaire de l’arc et/ou descendante
Dissectie van de aorta ascendens, overgrijpend op de arcus aortae en aorta descendens waarvoor endovasculair herstel van arcus en/of descendens

De plus, pour cette même période, un minimum de 170 opérations classiques par chirurgie ouverte sur l’aorte thoracique, thoraco-abdominale ou aorte pararénale et/ou par chirurgie ouverte pour la reconstruction des artères viscérales et rénales doivent avoir été effectuées.
Verder moet men over dezelfde periode minstens 170 klassieke open ingrepen op de thoracale, thoracoabdominale of pararenale aorta en/of open heelkunde voor reconstructie van viscerale of renale vaten uitgevoerd hebben.

Entre 2005 et 2009 inclus, le centre doit avoir réalisé un minimum de 170 opérations classiques par chirurgie ouverte sur l’aorte thoracique, thoracoabdominale ou aorte pararénale et/ou par chirurgie ouverte pour la reconstruction des artères viscérales et rénales doivent avoir été effectuées.
Tussen 2005 en 2009 inbegrepen moet het minstens 170 klassieke open ingrepen op de thoracale, thoracoabdominale of pararenale aorta en/of open heelkunde voor reconstructie van viscerale of renale vaten uitgevoerd hebben.

Le “Valiant Thoracic stent Graft with the captivia delivery system” de la firme Medtronic est inscrit sur la liste des endoprothèses (sous les catégories " Endoprothèse d'aorte thoracique (- 15cm)" et " Endoprothèse d'aorte thoracique (=+ 15cm))" .
De “Valiant Thoracic stent Graft with the captivia delivery system” van de firma Medtronic wordt inschreven op de lijst van de endoprothesen (onder de categorieën “Thoracale aortaendoprothese (-15 cm)” en “Thoracale aorta-endoprothese (=+15 cm))” .

- Zenith TX2 ProForm custom made stent grafts sous “Endoprothèse d'aorte thoracique” (- 15cm) et sous “Endoprothèse d'aorte thoracique” (=+15 cm).
- Zenith TX2 ProForm custom made stent grafts onder “Thoracale aorta-endoprothese” (-15cm) en “Thoracale aorta-endoprothese” (=+15 cm).

> Introduction de 2 nouvelles prestations afin de permettre le remboursement du matériel utilisé lors de la fixation de la grande veine saphène à l’aorte, ainsi que du système de fermeture proximale temporaire pour la réalisation d’une anastomose sur l’aorte sans clampage lors d’un CABG 3 ou pontage coronaire (arrêté royal du 4 mai 2004, d’application au 1er juillet 2004).
materiaal ter fixatie van vena saphena magna aan de aorta, alsook van het tijdelijk proximaal afsluitingssysteem voor het maken van een CABG 3 - anastomose op aorta zonder afklemming (koninklijk besluit van 4 mei 2004, van toepassing op 1 juli 2004).

La CEC déclenche ou aggrave l’inflammation par l’activation de contact, l’ischémie et la reperfusion injury (clampage de l’aorte) auxquels on peut ajouter une endotoxinémie systémique à partir de l’intestin.
De ECC ontketent of verergert de ontsteking door de contactactivatie, ischemie en reperfusion injury (afklemmen van de aorta), hieraan kan nog een systemische endotoxinemie vanuit de ingewanden toegevoegd worden.

reconstruction de l’aorte abdominale et des artères des membres
reconstructie van de abdominale aorta en de arteriën van de onderste