Vertaling van "De l’expertise scientifique relative au vaccin " (Frans → Nederlands) :

de l’expertise scientifique relative au vaccin
wetenschappelijke expertise over het vaccin

DÉLIBÉRATION N° 12/061 DU 19 JUILLET 2012 RELATIVE À LA COMMUNICATION DE DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL CODÉES RELATIVES À LA SANTÉ À L’UNIVERSITÉ D'ANVERS, DANS LE CADRE D’UNE ÉTUDE SCIENTIFIQUE RELATIVE À L’ÉVALUATION DE L'IMPACT DE L'ORGANISATION DE LA POLITIQUE DE VACCINATION SUR LA VACCINATION CONTRE LE HPV
BERAADSLAGING NR. 12/061 VAN 17 JULI 2012 MET BETREKKING TOT DE MEDEDELING VAN GECODEERDE PERSOONSGEGEVENS DIE DE GEZONDHEID BETREFFEN AAN DE UNIVERSITEIT ANTWERPEN IN HET KADER VAN EEN WETENSCHAPPELIJKE STUDIE TER EVALUATIE VAN DE IMPACT VAN DE ORGANISATIE VAN HET VACCINNATIEBELEID OP HPV-VACCINNATIE

Délibération n° 12/061 du 19 juillet 2012 relative à la communication de données à caractère personnel codées relatives à la santé à l’université d'anvers, dans le cadre d’une étude scientifique relative à l’évaluation de l'impact de l'organisation de la politique de vaccination sur la vaccination contre le HPV.
Beraadslaging nr. 12/061 van 17 juli 2012 met betrekking tot de mededeling van gecodeerde persoonsgegevens die de gezondheid betreffen aan de universiteit antwerpen in het kader van een wetenschappelijke studie ter evaluatie van de impact van de organisatie van het vaccinnatiebeleid op hpv-vaccinnatie.

autorise, aux conditions mentionnées dans la présente délibération, la communication de données à caractère personnel relatives à la santé à l’Université d'Anvers, dans le cadre d’une étude scientifique relative à l’évaluation de l'impact de l'organisation de la politique de vaccination sur la vaccination contre le HPV, pour autant que:
onder de in deze beraadslaging opgenomen voorwaarden, de machtiging voor de mededeling van gecodeerde persoonsgegevens die de gezondheid betreffen aan de Universiteit Antwerpen in het kader van een wetenschappelijke studie ter evaluatie van de impact van de organisatie van het vaccinnatiebeleid op HPV- vaccinnatie, voor zover:

Délibération n° 13/103 du 22 octobre 2013 relative à la communication de données à caractère personnel codées relatives à la santé par l'Institut scientifique de Santé Publique et la Cellule Technique au Centre Fédéral d'Expertise des Soins de Santé dans le cadre d'une étude sur le rapport coût-efficacité du nouveau vaccin contre les méningocoques du sérogroupe b.
Beraadslaging nr. 13/103 van 22 oktober 2013 met betrekking tot de mededeling van gecodeerde persoonsgegevens die de gezondheid betreffen door het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid en de Technische cel aan het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg in het kader van een studie over de kosteneffectiviteit van het nieuwe serogroep-b-meningokokkenvaccin.

DÉLIBÉRATION N° 13/103 DU 22 OCTOBRE 2013 RELATIVE À LA COMMUNICATION DE DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL CODÉES RELATIVES À LA SANTÉ PAR L'INSTITUT SCIENTIFIQUE DE SANTÉ PUBLIQUE ET LA CELLULE TECHNIQUE AU CENTRE FÉDÉRAL D'EXPERTISE DES SOINS DE SANTÉ DANS LE CADRE D'UNE ÉTUDE SUR LE RAPPORT COÛT-EFFICACITÉ DU NOUVEAU VACCIN CONTRE LES MÉNINGOCOQUES DU SÉROGROUPE B
BERAADSLAGING NR. 13/103 VAN 22 OKTOBER 2013 MET BETREKKING TOT DE MEDEDELING VAN GECODEERDE PERSOONSGEGEVENS DIE DE GEZONDHEID BETREFFEN DOOR HET WETENSCHAPPELIJK INSTITUUT VOLKSGEZONDHEID EN DE TECHNISCHE CEL AAN HET FEDERAAL KENNISCENTRUM VOOR DE GEZONDHEIDSZORG IN HET KADER VAN EEN STUDIE OVER DE KOSTENEFFECTIVITEIT VAN HET NIEUWE SEROGROEP- B-MENINGOKOKKENVACCIN

autorise, conformément aux dispositions de la présente délibération, la communication de données à caractère personnel relatives à la santé par la Cellule technique et par l'Institut scientifique de santé publique au Centre fédéral d'expertise des soins de santé dans le cadre d'une étude sur le rapport coût-efficacité du nouveau vaccin contre les méningocoques du sérogroupe.
overeenkomstig de modaliteiten van deze beraadslaging, een machtiging voor de mededeling van gecodeerde persoonsgegevens die de gezondheid betreffen door Technische cel en het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid aan het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg in het kader van in het kader van een studie over de kosteneffectiviteit van het nieuwe serogroep-B-meningokokkenvaccin.

41. Dans sa recommandation n°11/03 du 19 juillet 2011 relative à une note du Centre fédéral d’expertise des soins de santé portant sur l’analyse small cell de données à caractère personnel codées provenant de l’Agence intermutualiste 18 , le Comité sectoriel a estimé que tout demandeur d’une autorisation pour la communication de données à caractère personnel codées relatives à la santé à des fins historiques, statistiques ou scientifiques doit soumettre des garanties suffisantes en ce qui concerne l’exécution d’une analyse quant au risque de small cells et l’imposition si nécessaire de restrictions en matière de small cells. En effet, ces dernières permettent d’assurer que la communication envisagée de données à caractère personnel codées ne donnera raisonnablement pas lieu à la réidentification des personnes concernées.
41. In zijn aanbeveling nr. 11/03 van 19 juli 2011 met betrekking tot een nota van het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg betreffende de small cell analyse van gecodeerde persoonsgegevens afkomstig van het Intermutualistisch Agentschap 18 , heeft het Sectoraal Comité gesteld dat iedere aanvrager van een machtiging voor de mededeling van gecodeerde persoonsgegevens die de gezondheid betreffen voor historische, statistische of wetenschappelijke doeleinden, afdoende garanties moet voorleggen dat er een analyse van de small cell risico’s wordt uitgevoerd en dat er zo nodig small cell restricties worden opgelegd die verzekeren dat de beoogde mededeling van gecodeerde persoonsgegevens redelijkerwijze niet tot de reïdentificatie van de betrokkenen kan leiden.

De plus, le Comité scientifique souhaiterait que les procédures et responsabilités relatives à la contestation de l’expertise soient mieux définies dans l’article.
Daarnaast wenst het Wetenschappelijk Comité dat de procedures en verantwoordelijkheden in verband met de tegenkeuring in artikel 7 beter worden omschreven.

Les experts du groupe de travail ont formulé des recommandations relatives à la température et à la durée de conservation en tenant compte des directives existantes émises par les institutions scientifiques, des rares données de la littérature ainsi que de leur propre expertise.
Rekening houdend met de bestaande richtlijnen van de wetenschappelijke verenigingen en de schaarse literatuurgegevens en vanuit hun expertise in het domein, hebben de experts van de werkgroep aanbevelingen inzake bewaartemperatuur en duur van bewaring geformuleerd.