Vertaling van "Des surfaces propres et facilement lavables si elles " (Frans → Nederlands) :

des surfaces propres et facilement lavables si elles
dat oppervlakken die in aanraking komen met

- Les sols et autres surfaces proches d’un bassin de pédicure devraient avoir un recouvrement antiglisse, non-absorbant et facilement lavable.
- De grond en andere oppervlakken dicht bij een waterreservoir voor pedicure zouden een niet-absorberende en gemakkelijk te reinigen antislipbekleding moeten hebben.

Elle doit être parfaitement propre et facile à entretenir.
Ze moet zeer proper en gemakkelijk te onderhouden zijn.

➢ Les murs lisses et lavables correspondent à des surfaces non-absorbantes qui lorsqu’elles sont nettoyées à l’eau sont propres (ex : carrelage, murs bétonnés lisses…).
➢ Onder gladde en afwasbare muren wordt verstaan : niet-absorberende oppervlakken die schoon zijn als zij met water werden gereinigd (bijvoorbeeld : tegels, muren in glad beton, …).

Les surfaces qui ne sont pas en contact avec les DA sont en bon état et peuvent facilement être nettoyées (Pour info : matériau dur, lisse, lavable et non toxique)
Oppervlakken niet in contact met LM zijn in goede staat en kunnen gemakkelijk worden schoongemaakt (Ter info: hard, glad, afwasbaar en niet-toxisch materiaal)

Les surfaces horizontales peu touchées (ex. sol, le dessus de table, l’appui de fenêtre) sont nettoyées afin de rester visuellement propres et les surfaces verticales peu touchées (ex. mur, rideaux) ne sont nettoyées que quand elles sont visiblement souillées.
Horizontale minimal touch oppervlakken (vb. vloer, tafelblad, vensterbank) worden gereinigd om ze visueel proper te houden en verticale minimal touch oppervlakken (vb. muur, gordijnen) worden enkel gereinigd indien ze zichtbaar bevuild zijn.

11. Les SURFACES qui ne rentrent pas en contact avec des denrées alimentaires sont en bon état, peuvent être facilement nettoyées( et désinfectées si nécessaire) et sont propres.
11. OPPERVLAKKEN niet in contact met LM zijn in goede staat, kunnen gemakkelijk worden schoongemaakt (en indien nodig ontsmet) en zijn proper

12. Les SURFACES qui ne rentrent pas en contact avec des denrées alimentaires sont en bon état, peuvent être facilement nettoyées( et désinfectées si nécessaire) et sont propres.
12. OPPERVLAKKEN niet in contact met LM zijn in goede staat, kunnen gemakkelijk worden schoongemaakt (en indien nodig ontsmet) en zijn proper.

4. Installations, équipement, surfaces: construits de manière et dans un matériau tel qu’ils sont faciles à entretenir et maintenus propres; ils doivent être suffisamment nettoyés et au besoin désinfectés.
4. Uitrusting, oppervlakken en apparatuur: constructie en materiaal dat gemakkelijk kan worden onderhouden en proper gehouden; ze worden afdoende schoongemaakt en indien nodig ontsmet

13. Les SURFACES qui ne rentrent pas en contact avec des DA sont en bon état, peuvent être facilement nettoyées (et désinfectées si nécessaire) et sont propres.
13. OPPERVLAKKEN niet in contact met LM zijn in goede staat, kunnen gemakkelijk worden schoongemaakt (en indien nodig ontsmet) en zijn proper