Traduction de «Dialyse rénale à l’hôpital ou à domicile » (Français → Néerlandais) :

dialyse rénale à l’hôpital ou à domicile
nierdialyse in het ziekenhuis of thuis

interventions chirurgicales, y compris l'anesthésie et l'aide opératoire accouchements radiographies radiothérapie et radiumthérapie (radiothérapie) gros examens de laboratoire (plus onéreux) réanimation frais de séjour dans l'hôpital (prix de la journée d'hospitalisation, honoraires de surveillance, médicaments) dialyse rénale à l'hôpital ou à domicile matériel de synthèse (pacemaker, prothèse de la hanche, implants, etc) voiturettes, appareils d'aide à la marche.
Volgende verstrekkingen gelden als " groot risico" : o heelkundige ingrepen, anesthesie en operatieve hulp inbegrepen o verlossingen o röntgenopnamen o radio- en radiumtherapie (bestralingen) o grote (duurdere) laboratoriumonderzoeken o reanimatie o verblijfskosten in het ziekenhuis (ligdagprijs, toezichtshonorarium,

Dialyse a) Médecins b) Forfait dialyse rénale c) A domicile, dans un centre d) Dialyse de nuit Total dialyse 24,7
Dialyse a) Geneesheren b) Forfait nierdialyse c) Thuis, in een centrum d) Nachtdialyse Totaal dialyse 24,7

15. Dialyse a) Médecins b) Forfait dialyse rénale c) A domicile, dans un centre d) Dialyse de nuit Total dialyse 24,0 47,2 72,6 98,1
15. Dialyse a) Geneesheren b) Forfait nierdialyse c) Thuis, in een centrum d) Nachtdialyse Totaal dialyse 24,0 47,2 72,6 98,1

15. Dialyse a) Médecins b) Forfait dialyse rénale c) A domicile, dans un centre d) Dialyse de nuit Total dialyse 24,3 47,8
15. Dialyse a) Geneesheren b) Forfait nierdialyse c) Thuis, in een centrum d) Nachtdialyse Totaal dialyse 24,3 47,8

15. Dialyse a) Médecins b) Forfait dialyse rénale c) A domicile, dans un centre d) Dialyse de nuit Total dialyse 24,3 47,8 71,5
15. Dialyse a) Geneesheren b) Forfait nierdialyse c) Thuis, in een centrum d) Nachtdialyse Totaal dialyse 24,3 47,8 71,5

Il donne à ce propos l’exemple de la dialyse rénale : en Belgique, 8 % des patients se débrouillent à domicile, ce qui revient 10 à 15 % moins cher aux soins de santé.
Hij geeft daarbij het voorbeeld van nierdialyse: in België behelpt 8 % van de patiënten zich thuis, wat zo'n 10 à 15 % goedkoper is voor de gezondheidszorg.

Actuellement, 60% des patients qui souffrent d'insuffisance rénale sont traités par dialyse, à l'hôpital, en centre collectif ou à domicile.
Momenteel wordt 60% van de patiënten met nierinsufficiëntie via dialyse behandeld in het ziekenhuis, een collectief centrum of thuis.

Malgré ce constat, seule 1 dialyse sur 10 est pratiquée à domicile en Belgique alors que ce choix améliore sensiblement la qualité de vie du patient en lui permettant d'éviter les déplacements à l'hôpital et de garder une vie presque normale (possibilité de gérer ses séances de dialyse et de les adapter à ses activités quotidiennes).
Desondanks wordt in België slechts 1 op de 10 dialyses thuis uitgevoerd, hoewel die keuze uitermate bevorderlijk is voor de levenskwaliteit van de patiënt. Hij hoeft geen talloze verplaatsingen naar het ziekenhuis te doen en hij kan een zo goed als normaal leven leiden (hij kan zelf zijn dialysesessies beheren en ze aanpassen aan zijn dagelijkse bezigheden).