Traduction de «Diazépam » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

diazépam
diazepam

produit contenant du diazépam
product dat diazepam bevat

produit contenant seulement du diazépam sous forme orale
product dat enkel diazepam in orale vorm bevat

allergie au diazépam
allergie voor diazepam

produit contenant du diazépam sous forme parentérale
product dat diazepam in parenterale vorm bevat

produit contenant du diazépam sous forme rectale
product dat diazepam in rectale vorm bevat

intoxication par le diazépam
intoxicatie door diazepam

intoxication accidentelle par le diazépam
accidentele intoxicatie door diazepam

produit contenant du diazépam sous forme orale
product dat diazepam in orale vorm bevat

surdose de diazépam
overdosis diazepam

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D’autres options thérapeutiques en cas d’agitation liée au sevrage éthylique sont le tiapride ou une benzodiazépine telle le lorazépam ou le diazépam [voir Folia d’ août 1998, de février 2001 et de juillet 2003 ].
Andere behandelingsopties in geval van agitatie bij alcoholontwenning zijn tiapride of een benzodiazepine zoals lorazepam of diazepam [zie Folia augustus 1998, februari 2001 en juli 2003 ].

Substitution possible par diazépam (équivalence dose: voir
Eventueel substitutie door diazepam (equivalente dosis: zie

diminution palier 2 mg (1mg) diazépam/1-2 sem.
- geleidelijk verminderen 2 mg (1 mg) diazepam/1-2

-Benzo’s: alprazolam, clonazepam, diazepam, lorazepam: SS (effet limité)
“measurable outcomes” (o.a. hoofdpijn indices, hoofdpijn frequentie, aantal dagen en uren hoofdpijn, ernst aanval)

Suite à l’article " Traitement de substitution dans la dépendance aux opiacés" paru dans les Folia de novembre 2009 , on nous signale qu’un certain nombre de médecins, lorsqu’ils prescrivent de la méthadone dans le cadre d’un traitement de substitution, n’hésitent pas à prescrire en même temps une benzodiazépine (entre autres du diazépam, du flunitrazépam, parfois à très hautes doses) ou plus rarement du méthylphénidate.
Naar aanleiding van het artikel " Substitutiebehandeling bij opiaatverslaving" verschenen in de Folia van november 2009 , wordt ons opgemerkt dat een aantal artsen die methadon voorschrijven in het kader van substitutiebehandeling, daarbij ook gemakkelijk een benzodiazepine (o.a. diazepam, flunitrazepam, soms in zeer hoge doses) of meer zelden methylfenidaat voorschrijven.

Prenons par exemple le code ATC des médicaments à base du principe actif diazépam, à savoir N05BA01
Als voorbeeld geven we de ATC-code van de geneesmiddelen met het actief bestanddeel diazepam, namelijk N05BA01

D’autres options thérapeutiques en cas d’agitation liée au sevrage éthylique sont le tiapride ou une benzodiazépine telle le lorazépam ou le diazépam [voir Folia d’août 1998, de février 2001 et de juillet 2003].
Andere behandelingsopties in geval van agitatie bij alcoholontwenning zijn tiapride of een benzodiazepine zoals lorazepam of diazepam [zie Folia augustus 1998, februari 2001 en juli 2003].

Dans certains cas, p. ex. en cas de manifestations de sevrage, ou d’utilisation de benzodiazépines à courte durée d’action, il est recommandé de passer progressivement à une benzodiazépine à longue durée d’action, tel le diazépam (voir tableau des équivalences dans le Répertoire édition 2009, p.197).
In bepaalde gevallen, bv. bij optreden van ontwenningsverschijnselen of bij gebruik van kortwerkende benzodiazepines, is het aangeraden om progressief over te gaan naar een langwerkend benzodiazepine zoals diazepam (zie equivalentietabel in het Repertorium editie 2009, blz.197).

Une fois la dose équivalente atteinte, la dose de diazépam peut être diminuée suivant un schéma dégressif (p. ex. diminution d’un dixième de la dose de départ toutes les une à deux semaines) sur plusieurs mois.
Eens de equivalente dosis bereikt is, kan de dosis diazepam afgebouwd worden over meerdere maanden (bv. vermindering met 1/10de van de oorspronkelijke dosis om de één à twee weken).

Lorsque la dose journalière de diazépam n’atteint plus que 0,5 mg, celui-ci peut être complètement arrêté à l’étape suivante.
Wanneer de dagelijkse dosis diazepam nog slechts 0,5 mg bedraagt, kan men ze in een volgende stap volledig stopzetten.