Vertaling van "Difficulté liée à la vie en institution " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Difficulté liée à la vie en institution
problemen verband houdend met wonen in internaat

Difficultés liées à l'orientation de son mode de vie
problemen verband houdend met moeite om leven in te richten

Difficulté liée au mode de vie
probleem verband houdend met levensstijl

Autres difficultés liées au mode de vie
overige gespecificeerde problemen verband houdend met levensstijl

Difficultés liées au mode de vie
problemen verband houdend met levensstijl

Autres difficultés liées à l'orientation de son mode de vie
overige gespecificeerde problemen verband houdend met moeite om leven in te richten

Difficulté liée à l'orientation d'un mode de vie non précisé
probleem verband houdend met moeite om leven in te richten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- santé bucco-dentaire et qualité de vie: difficulté à prononcer des mots, goût altéré, douleurs liées à la bouche, difficultés de manger certains aliments, gêne liée à la bouche, tension liée à la bouche, alimentation difficile suite aux problèmes bucco-dentaires, repas interrompus, difficultés à se détendre suite à des problèmes bucco-dentaires, irritabilité suite à des problèmes bucco-dentaires, difficultés à travailler, vie insatisfaisante suite aux problèmes bucco-dentaires, difficultés à accomplir les tâches habituelles;
- mondgezondheid en levenskwaliteit: moeilijkheden met uitspraak van bepaalde woorden, smaakverandering, pijn in de mond, moeilijkheden bij eten van bepaalde voedingsmiddelen, in verlegenheid gebracht omwille van mond- of tandproblemen, gespannen i.v.m. tandproblemen, onbevredigende voeding ingevolge tandproblemen, onderbroken maaltijden, moeilijkheden om zich te ontspannen ingevolge mond- of tandproblemen, prikkelbaar ingevolge tandproblemen, moeilijkheden bij dagelijkse werkzaamheden ingevolge mond- of tandproblemen, leven onbevredigend door mond- of tandproblemen, niet in staat bepaalde activiteiten uit te voeren door mond- of tandproblemen;

L’utilisation régulière de SPIRIVA RESPIMAT peut également vous aider si vous avez des difficultés respiratoires liées à votre maladie, et contribuera à diminuer les effets de la maladie sur votre vie de tous les jours.
SPIRIVA RESPIMAT, indien regelmatig gebruikt, is ook werkzaam wanneer u langdurige kortademigheid of benauwdheid (dyspneu) ondervindt als gevolg van uw aandoening en zal helpen de effecten van uw aandoening op het dagelijks leven te minimaliseren.

Cette difficulté pourrait, selon certains auteurs, rendre peu vraisemblable l’évaluation spécifique de la qualité de vie liée à la santé.
Dit probleem zou, volgens bepaalde auteurs, waarschijnlijk weinig effect kunnen hebben op de specifieke evaluatie van de gezondheidsgerelateerde kwaliteit van leven.

Dans ce contexte, la législation relative à la vie privée est perçue comme une source de difficultés par certaines institutions scientifiques.
Sommige kennisinstellingen ervaren de privacywetgeving in deze context als een bron van moeilijkheden.