Traduction de «Dipyridamole » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dipyridamole
dipyridamol

produit contenant du dipyridamole
product dat dipyridamol bevat

intoxication par le dipyridamole
intoxicatie door dipyridamol

allergie au dipyridamole
allergie voor dipyridamol

produit contenant du dipyridamole sous forme orale
product dat dipyridamol in orale vorm bevat

produit contenant de l'aspirine et du dipyridamole
product dat aspirine en dipyridamol bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[N Engl J Med 2008; 359:1225-37] Dans cette même étude, l’association d’acide acétylsalicylique à raison de 25 mg et de dipyridamole à raison de 200 mg, tous deux administrés deux fois par jour, a été comparée au clopidogrel à raison de 75 mg par jour.
Evenmin werd een verschil gevonden in het optreden van cardiovasculaire incidenten en het ontstaan van diabetes. [N Engl J Med 2008; 359:1225-37] In dezelfde studie werd de associatie van acetylsalicylzuur 25 mg en dipyridamol 200 mg, beide twee maal daags, vergeleken met clopidogrel 75 mg per dag.

L’association d’acide acétylsalicylique et de dipyridamole n’est pas plus efficace que l’acide acétylsalicylique seul (étude PARIS).
De associatie van acetylsalicylzuur en dipyridamol is niet doeltreffender dan acetylsalicylzuur alleen (PARIS-studie).

Le rôle du dipyridamole dans l’artériopathie périphérique est controversé.
De rol van dipyridamol bij perifere arteriopathie wordt betwist.

Sacco RL, Diener HC, Yusuf S et al. Aspirin and extended-release dipyridamole versus clopidogrel for recurrent stroke. N Engl J Med 2008; 359:1238-51.
Diener HC, Bogousslavsky J, Brass LM et al. Aspirin and clopidogrel compared with clopidogrel alone after recent ischaemic stroke or transient ischaemic attack in high-risk patients (MATCH): randomized, double-blind, placebo-controlled trial.

béclométasone, carbamazépine, chlorhexidine, dipyridamole, lévodopa, morphine, paroxétine,.
beclometason, carbamazepine, chloohexidine, dipyridamol, levodopa, morfine, paroxetine, ).

Chevalier P. Associer du dipyridamole a l’aspirine post événement ischémique cérébral?
Chevalier P. Dipyridamol toevoegen aan aspirine na ischemisch CVA?

L’association de dipyridamole (400 mg p.j., le plus souvent sous forme d’une préparation à libération prolongée) et d’acide acétylsalicylique (30 à 325 mg p.j) est apparue, dans l’étude Esprit, un peu plus efficace que l’acide acétylsalicylique seul en prévention secondaire chez des patients ayant présenté un accident ischémique transitoire ou un accident vasculaire cérébral mineur.
Associatie van dipyridamol (400 mg p.d., meestal onder vorm van een preparaat met verlengde vrijstelling) aan acetylsalicylzuur (30 à 325 mg p.d) was in de Esprit-studie wat doeltreffender dan acetylsalicylzuur in monotherapie, in de secundaire preventie bij patiënten die een transient ischaemic attack of een mineur cerebrovasculair accident hadden doorgemaakt. Het geringe voordeel moet evenwel afgewogen worden tegen het risico van ongewenste effecten (vooral hoofdpijn) en de kostprijs van deze behandeling.

On ne dispose pas pour cette indication de données suffisantes sur le rôle d’autres antiagrégants tels le dipyridamole, ou des héparines de faible poids moléculaire.
Er zijn voor deze indicatie onvoldoende gegevens beschikbaar over de rol van andere anti-aggregantia zoals dipyridamol, of van heparines met laag moleculair gewicht.

Dans une étude, l’association de dipyridamole et d’acide acétylsalicylique a été plus efficace que l’acide acétylsalicylique seul sur l’incidence des récidives, mais elle est plus coûteuse et ne s’est pas montrée plus efficace en terme de mortalité.
In één studie was de associatie van dipyridamol en acetylsalicylzuur doeltreffender dan acetylsalicylzuur alleen in termen van reductie van het aantal recidieven, maar de associatie was duurder en niet doeltreffender in termen van reductie van mortaliteit.

En monothérapie, le dipyridamole n’a pas de place dans la prévention secondaire.
Dipyridamol in monotherapie heeft geen plaats in de secundaire preventie.