Vertaling van "Distiller " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

distiller
distilleren | zuiveren

système de purification de l’eau par distillation
waterzuiveringssysteem op basis van destillatie

spiritueux distillé
gedistilleerde drank

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La distillation du coke produit des hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP).
De cokesdestillatie produceert polycyclische aromatische koolwaterstoffen (PAK’s).

Les quantités restantes de ces derniers et de BTEX dans la fraction de goudron dépendent toutefois dans une large mesure de la température à laquelle la distillation était effectuée à l’époque.
De resthoeveelheden van deze laatste en van BTEX in de teerfractie hangen echter sterk af van de temperatuur waarbij men destijds de destillatie heeft uitgevoerd.

Parmi les substances aromatisantes, on distingue les substances suivantes : a) substance aromatisante naturelle : la substance obtenue par des procédés physiques appropriés (y compris la distillation et l'extraction au solvant) ou des procédés enzymatiques ou microbiologiques à partir d'une matière d'origine végétale ou animale, soit en l'état, soit transformée pour la consommation humaine par des procédés traditionnels de préparation de denrées alimentaires (y compris le séchage, la torréfaction et la fermentation); b) substance aromatisante identique à une naturelle : la substance obtenue par synthèse chimique ou isolée par des procédés chimiques et identique chimiquement à une substance présente naturellement dans une matière d'origine végétale ou animale telle que décrite sous a); c) substance aromatisante artificielle : la substance obtenue par synthèse chimique mais non identique chimiquement à une substance présente naturellement dans une matière d'origine végétale ou animale telle que décrite sous a);
Onder de aromastoffen worden de volgende stoffen onderscheiden: a) natuurlijke aromastof: de stof die is verkregen door geschikte fysische procédés (met inbegrip van distillatie en vloeistofextractie) of enzymatische of microbiologische procédés uit een product van plantaardige of dierlijke oorsprong, hetzij als zodanig, hetzij voor consumptie door de mens verwerkt door middel van traditionele voedingsmiddelenbereidingswijzen (met inbegrip van drogen, roosten en fermenteren); b) natuuridentieke aromastof: de stof die is verkregen door chemische synthese of geïsoleerd door chemische procédés en die chemisch identiek is met een stof die van nature voorkomt in een product van plantaardige of dierlijke oorsprong als omschreven onder a); c) kunstmatige aromastof: de stof die is verkregen door chemische synthese, maar die chemisch niet identiek is met een stof die van nature voorkomt in een product van plantaardige of dierlijke oorsprong als omschreven onder a);

Lors du raffinage physique ou de la désacidification par distillation, les acides gras libres sont éliminés sous vide à une température légèrement plus élevée.
Bij de fysische raffinage of destillatieve ontzuring worden de vrije vetzuren onder vacuüm, bij iets hogere temperatuur, verwijderd.

La toxicité est principalement associée à la fraction distillable. La fraction polymérisée est source de diarrhées mais est moins toxique.
De toxiciteit is vooral geassocieerd met de destilleerbare fractie; de gepolymeriseerde fractie geeft diarree maar is minder toxisch.

Dans le cas d’agrumes, l’on extrait l’écorce par pression à froid. A la base d’une H.E. pure, apte à être utilisée en aromathérapie il faut impérativement une distillation et une plante parfaites.
Als de kwaliteit van de plant en distillatie perfect is, bekomt men een zuivere E.O. die geschikt is voor aromatherapie.

Alcool, Citrus sinensis zeste, Lavandula officinalis, Eucalyptus citriodora, Citrus aurantium feuilles, Cymbopogon winterianus, Ocimum basilicum MC, Litsea cubeba, Cananga odorata, Cinnamomum camphora 1,8 cinéole, Citrus aurantifolia zeste distillé, Eucalyptus globulus, Citrus reticulata clémentine feuilles, Thymus vulgaris géraniol, Eugenia caryophyllata clous, Chamaemelum nobile, Melissa officinalis, Hypericum perforatum.
Alcohol, Citrus sinensis schil, Lavandula offcinalis, Eucalyptus citriodora, Citrus aurantium bladeren, Cymbopogon winterianus, Ocimum basilicum MC, Litsea cubeba, Cananga odorata, Cinnamomum camphora 1,8 cineol, Citrus aurantifolia gedestilleerde schil, Eucalyptus globulus, Citrus reticulata clementine bladeren, Thymus vulgaris geraniol, Eugenia caryophyllata nagels, Chamaemelum nobile, Melissa officinalis, Hypericum perforatum.

L’alcool éthylique, ou éthanol, est le produit de la fermentation, sous certaines conditions, de fruits, grains ou tubercules (p. ex. vin, bière) dont la concentration peut être artificiellement élevée par distillation (p. ex. eau de vie).
Ethylalcohol of ethanol is het resultaat van de gisting, onder bepaalde omstandigheden, van fruit, granen of knollen (vb. wijn, bier) . De concentratie van dit mengsel kan daarna artificieel worden verhoogd door destillatie (vb. eau de vie).

Le blanchiment, la désodorisation et spécialement le raffinage physique (distillation) peuvent, si on n'y prend pas garde, provoquer des pertes importantes en tocophérols.
Het bleken, de desodorisatie en in het bijzonder de fysische raffinage (distillatie) kunnen, als men daar niet voor oppast, een hoog tocoferolenverlies veroorzaken.

Mélange Pesage Agitation Filtration Distillation Uniquement stockage et distribution
Mengen Afwegen Roeren Filtreren Destilleren Louter opslag en distributie