Traduction de «Diéthylstilbestrol » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

diéthylstilbestrol
dëethylstilbestrol

exposition au diéthylstilbestrol
blootstelling aan diethylstilbestrol

produit contenant du diéthylstilbestrol et de l'acide lactique
product dat dëethylstilbestrol en melkzuur bevat

produit contenant du diéthylstilbestrol
product dat dëethylstilbestrol bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Diéthylstilbestrol (DES) était prescrit dans les années 1950 afin d’éviter les fausses couches.
In de jaren 50 werd diëthylstilbestrol (DES) voorgeschreven om miskramen te voorkomen.

Le DES (diéthylstilbestrol) est un médicament prescrit dans le passé afin de prévenir les risques de fausses couches.
DES (diëthylstilbestrol) is een geneesmiddel dat vroeger werd voorgeschreven om het risico op miskramen te voorkomen.

Le Diéthylstilbestrol (DES) était prescrit dans les années cinquante afin d’éviter les fausses couches.
In de jaren 50 werd diëthylstilbestrol (DES) voorgeschreven om miskramen te voorkomen.

Hypospadias chez les fils de femmes ayant été exposées au diéthylstilbestrol (DES) in utero
Hypospadie bij zonen van vrouwen die in utero waren blootgesteld aan diëthylstilbestrol (DES)

pendant la grossesse par du diéthylstilbestrol (DES) est bien connu (e.a. adénocarcinome du vagin, anomalies au niveau de l’épididyme et des testicules [voir brochure* « Risques liés à l’Exposition au Diétylstilbestrol (DES) in Utero » distribuée avec les Folia de mars 1995].
zwangerschap met diëthylstilbestrol (DES) was behandeld, is goed bekend (o.a. adenocarcinoom van de vagina, afwijkingen ter hoogte van de epididymis en de testis [zie brochure* « De Risico’s van Blootstelling aan Diëthylstilbestrol (DES) in Utero » verdeeld met de Folia van maart 1995].

On connaît depuis des décennies l’existence d’un risque d’anomalies génitales (entre autres adénocarcinome du vagin et anomalies au niveau du vagin et des testicules) chez les enfants dont la mère avait été traitée pendant la grossesse par du diéthylstilbestrol (DES), un médicament utilisé jusque dans les années ' 70 pour prévenir la fausse couche.
Het is reeds tientallen jaren bekend dat er een risico van genitale afwijkingen (o.a. adenocarcinoom van de vagina en afwijkingen ter hoogte van de vagina en de testes) bestaat bij kinderen wiens moeder tijdens de zwangerschap behandeld werd met diëthylstilbestrol (DES), een geneesmiddel dat tot in de jaren ’70 gebruikt werd om miskraam te voorkomen.

Le flutamide présente un faible potentiel de sensibilité cardiovasculaire et par rapport au diéthylstilbestrol, cette sensibilité semblait significativement plus faible.
Flutamide toont een gering vermogen van cardiovasculaire gevoeligheid, en in vergelijking met diethylstilbestrol bleek deze gevoeligheid significant lager te zijn.

Des études comparatives contrôlées ont clairement démontré la réduction significative du risque cardiovasculaire (p < 0,006) lors du traitement par flutamide, y compris par rapport au diéthylstilbestrol à une faible posologie de 1 mg/jour.
Gecontroleerde vergelijkende studies hebben duidelijk het significant (p < 0,006) verminderde cardiovasculaire risico bij behandeling met Flutamide aangetoond, ook t.o.v. diéthylstilbestrol in een lage dosering van 1 mg/dag.

Database of Abstracts and Reviews of Effectiveness diëthylstilbestrol
Database of Abstracts and Reviews of Effectiveness diëthylstilbestrol ouble entry two step

Exposition de la mère au diéthylstilbestrol (DES).
Blootstelling van de moeder aan diethylstilbestrol (DES)