Traduction de «Dominante » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

leucodystrophie autosomique dominante de l'adulte
autosomaal dominante leukodystrofie met aanvang in volwassenheid

myoglobinurie autosomique dominante
autosomaal dominante myoglobinurie

dystonie dopa-sensible autosomique dominante
autosomaal dominant syndroom van Segawa

syndrome d'atrophie optique-cataracte autosomique dominante
autosomaal dominante opticusatrofie type 3

omodysplasie autosomique dominante
autosomaal dominante omodysplasie

hypocalcémie autosomique dominante
autosomaal dominante hypocalciëmie

amyotrophie spinale proximale autosomique dominante de l'enfance
autosomaal dominante proximale spinale spieratrofie met aanvang in kindertijd

kératite autosomique dominante
autosomaal dominante keratitis

brachyolmie autosomique dominante
autosomaal dominante brachyolmie

microcéphalie primaire autosomique dominante
autosomaal dominante primaire microcefalie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le questionnaire fournit des scores pour les échelles suivantes : -‘agoraphobie’ : Il s’agit en l’occurrence d’une réaction de crainte dominante et disproportionnée dans les grands espaces, les espaces publics et certains lieux.
De vragenlijst levert scores op voor volgende schalen: -‘agorafobie’: Het gaat hier om een alles doortrekkende en disproportionele reactie van vrees in open ruimten, in openbare gelegenheden en bepaalde plaatsen, waarbij de persoon zich zwak voelt, bang is niet op een vertrouwde ander te kunnen steunen, of bang is de beheersing over zijn aanwezigheid te verliezen.

Cet équipement répond-t-il aux conditions dominantes (à venir) sur le(s) lieu(x) de travail spécifique(s) ?
Beantwoordt dit middel aan de (toekomstige) heersende omstandigheden op de specifieke arbeidsplaats(en)?

Au niveau du personnel soignant (infirmiers, sages-femmes, aides-soignants), on remarque une forte dominante féminine sauf dans les fonctions dirigeantes.
Bij het verzorgende personeel (verpleegkundigen, vroedvrouwen, zorghelpers), stelt men vast dat de vrouwen oververtegenwoordigd zijn, behalve in de leidinggevende functies.

Afin d’éviter l’influence dominante d’un seul médecin, et de s’assurer que le patient reçoive une vue d’ensemble des risques et avantages associés aux options de traitement, il faudrait : o La mise à disposition d’un matériel d’information présentant de
Om de dominante invloed van een enkele arts te vermijden en om ervoor te zorgen dat de patiënt een evenwichtig beeld krijgt van de risico's en de voordelen van alle therapeutische opties: o De beschikbaarheid van accuraat, gestandaardiseerd en

Insomnie familiale fatale Affection autosomale dominante
Fatale familiale insomnia Autosomaal dominante aandoening

Dans environ 15% des cas, les maladies à prions sont transmises de manière autosomale dominante.
In ongeveer 15% van de gevallen worden prionziekten overgedragen op een autosomaal dominante wijze.

L’approche systémique en thérapie familiale, largement dominante dans le champ clinique, donne des résultats significatifs, surtout pour l’anorexie, le trouble bipolaire et la dépression majeure.
De systemische aanpak in de gezinstherapie, die op het klinische gebied sterk overheerst, geeft vooral voor anorexia, bipolaire stoornissen en zware depressies significante uitslagen.

Cette position dominante de la commune d’Ixelles, probablement liée au rôle phare du centre spécialisé le " Projet LAMA " , installé dans cette commune depuis 1985, s’est érodée depuis 1992.
Deze dominante positie van de gemeente Elsene, waarschijnlijk te wijten aan de vooraanstaande rol van het gespecialiseerde centrum " project LAMA" , geïnstalleerd in deze gemeente sinds 1985, is uitgehold sinds 1992.

Le traitement de substitution par la Méthadone a certainement un caractère inflationniste et a conquis une position dominante dans le champ toxicothérapeutique en quelques années seulement.
De substitutietherapie met Methadon is duidelijk sterk toegenomen en heeft een dominante positie verkregen op het gebied van de toxicotherapie op slechts enkele jaren.

L’évolution depuis 1994, par l’extension de la prescription en médecine générale, a significativement renforcé les praticiens adeptes de cette position, en réduisant la position dominante du discours " psy " .
De evolutie sinds 1994, door de extensie van het voorschrijven tot in de algemene geneeskunde, heeft de positie van de practici, die van deze strekking waren, significant versterkt en zo de dominante positie van het " psy " discours gereduceerd.